컬치

Culchie

Culchie는 브리프노-영어, Ulster-Scots 방언에서 아일랜드 시골 출신의 사람을 경멸하는 말이다. 이 용어는 보통 도시 아일랜드인이 시골 아일랜드인을 상대로 지시하는 경멸적인 의미를 가지고 있지만, 20세기 후반부터 시골이나 작은 도시 출신을 자랑스러워하는 일부 사람들에 의해서도 이 용어가 다시 고쳐졌다. 더블린에서 culchie라는 용어는 종종 메이노스와 같은 통근 마을을 포함하여 더블린 지역 밖에서 온 누군가를 묘사하기 위해 사용된다. 북아일랜드 벨파스트에서, 이 용어는 도시 밖에서 온 사람들을 지칭하기 위해 사용되지만 반드시 그레이터 벨파스트 지역 밖은 아니다.

가능한 파생 항목

이 용어는 옥스포드 영어 사전에서 "농촌 지역에 살고 있거나, 지방에서 온 사람; (단순한) 시골 사람(또는 여자), 지방 사람, 촌사람"으로 정의된다. 마요군 킬티마흐 외딴 마을에서 유래한 말이라고도 한다.[1] 농업이라는 단어에서 유래했다는 추가 설명은 농촌과 도시 인구의 농업/산업 분열을 부각시키는 것이다.[2]

그것은 '집 뒤편'[2]이라는 뜻의 아일랜드어 coul an ti에서 유래된 것일 수 있다. 좀 더 공식적인 방문에 이용되었던 앞쪽보다는 뒷문으로 이웃집에 들어가, 집안으로 흙의 흔적을 남기지 않고 부엌으로 찾아가는 것이 농촌의 일반적인 관행이었고, 지금도 어느 정도는 그러하다. 따라서 coul an ti 또는 culchie라는 용어는 그러한 관행에 사용된 시골 사람들을 가리켰다. 19세기 말과 20세기 초에 더블린 연립주택에서 온 많은 도시 사람들은 부유한 사람들의 집에서 가정부로 일했다. 하인들은 정문을 통해 집 안으로 들어가는 것이 허락되지 않고 뒷문이나 하인의 출입구를 이용해야 했다. 두블린에서는 추리를 경멸적으로 사용하는 것이 일반적인 관행이 되었다. 시간이 흐르면서, 20세기까지 하인의 수가 줄어들면서, 이 용어는 일상 생활에서 유지되었다.

culchie라는 단어는 대신에 아일랜드어 coillte, '나무, 숲'에서 유래되었다. 주로 메이요와 갈웨이의 서부 카운티에서 마을 사람들이 시골 출신 사람들을 거들먹거리거나 경멸하는 의미로 사용하였다. 1960년대 중반에 그것은 더블린에서 통용되는 용어로 채택되었는데, 그 나라 사람들이 더블린 사람을 위해 자켄이라는 단어를 사용하는 것에 대한 대항마였다. 영어 매체에서는 음운에 대한 이해와 단어 유래에 기초하여 최고 철자가 일반적이다. 컬치(cultchie)로서 ch 앞에 t를 붙이기도 하는데, 이는 coul an ti에서 파생될 가능성이 더 높다는 것을 나타낸다.

컬치는 또한 아일랜드어로 간단하고 즉흥적인 침대를 일컫는 말로 주로 판자로 구성되어 있으며, 잉글리누크 벽난로의 테이퍼형 끝과 농가 부엌의 가장 가까운 벽 사이에 성급하게 걸려 있다. 가족들에게 알려지지 않은(누군가를 헛간에서 재우게 하는 것 같은) 밤을 위해 잠자리를 요구한 사람에게 추리가 제공될 수도 있다. 그래서, 이것은 시골 노동자들을 여행하는 데 있어서 경멸적인 용어가 될 수도 있었고, 따라서 시골 사람들만을 위한 것이 될 수도 있었다. 그러나, 원래 그것은 여행자와 도움이 필요한 사람들에게 자주 제공되었던 일반적인 환대의 예에 불과했다.

대중문화

일부 더블린 GAA 팬들은 아일랜드의 다른 카운티 팀의 서포터들을 부른다; 북아일랜드의 카운티에서 온 팬들은 노르디라고 불린다. 더블린의 팬들은 때때로 자켄스라고 불린다. 데이비드 맥윌리엄스는 레이스터 지방(더블린 시 외곽, 혹은 더블린 카운티)이나 얼스터 지방에 살기로 결정한 더블라이너를 묘사하기 위해 둘치라는 용어를 만들었다. 이 부분군의 사람들은 종종 나반, 켈스, 나스와 같은 도시 지역에 산다. 이 용어는 더블린 카운티의 시골 지역에 사는 더블라이너를 가리키는 말로도 자주 쓰인다.

코미디언 팻 숏이 컬치를 주제로 한 연기로 성공적인 삶을 살았다. 그는 문스터 시골 마을에 있는 한 촌뜨기라는 주제를 바탕으로 한 자신만의 텔레비전 시리즈인 킬리나술리를 가지고 있다.

텔레비전 진행자 다이트 오 세는 헤럴드의 유머리스트 조지 번에 의해 "에지"에서 "큰 컬치 클리셰"로 해석되는 스타일을 가지고 있다고 말했다.[3]

Culch.ie은 아일랜드의 대중문화 블로그로, 용어(.ie는 아일랜드의 국가 코드 최상위 도메인 이름)에서 파생된 이름이다. 그 사이트는 여전히 존재하지만 더 이상 활성화되지 않는다.

컬치 페스티벌

컬치 페스티벌은 1989년 카운티 갈웨이 주 클론버에서 시작되어 2012년까지 계속되었다. 이 축제는 아일랜드 전역의 많은 마을과 마을에서 열렸는데, 그것은 마음대로 즐길 수 있고 다양한 전형적인 시골의 일에 뛰어난 능력을 가진 지역적인 (아마도 심지어 편협한) 성격인 모범적인 촌락이나 "마을 캐릭터"를 찾기 위한 것이었다.

이 축제는 매년 10월 말에 아일랜드 전역과 해외 아일랜드 커뮤니티에서 지역 열풍이 불면서 참가자를 선발하기 위해 개최되었다. 결승전은 트랙터 경주, 기저귀 교환, 샌드위치 만들기, 감자 캐기, 뜨개질, 노래방 등 다양한 도전으로 구성된다.[4] 2008년 우승자는 2009년 10월 23~25일 차기 컬치 페스티벌이 열린 카반 카운티 발리제임즈뒤프의 아드리안 맥카베였다.

참조

아일랜드 슬랭에서 발견된 정의

  1. ^ "culchie". Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press. 1993.
  2. ^ a b Dolan, Terence Patrick (2006). A Dictionary of Hiberno-English. Cork: Gill & Macmillan. p. 70. ISBN 9780717140398.
  3. ^ Byrne, George (10 December 2011). "Smell". The Herald. Retrieved 11 December 2017.
  4. ^ "Culchie Festival bids to break motorbike record". BreakingNews.ie. Retrieved 2008-12-10.