토토사 전투(1148)

토토사 포위전(1148년 7월 1일 ~ 1148년 12월 30일)은 스페인 제2차 십자군(1147–49)의 군사 행동이었다. 바르셀로나의 레이몬드 베렝가르 4세 백작이 지휘하는 다국적군은 수비대가 항복하기 전 7개월 동안 당시 알모라비드 에미리트(Almoravid Emerimate)의 일부였던 토토사(아랍어 지우슈샤) 시를 포위했다.

이 캠페인은 1146년 알모라비드 영토에 대한 제노아 급습 이후 바르셀로나와 이탈리아 도시국가 제노바 간의 합의에서 비롯되었다. 동시에 제노세력도 알모라비드 알메리아에 대항한 원정에서 카스티야인들을 돕기로 합의했다. 두 스페인의 노력을 성지로의 제2차 십자군원정 요구와 연결시킨 교황의 승인이 다음 해에 얻어졌다. 토토사 포위전의 참가자들은 성지로 가는 길목에서 사용하는 것과 같은 용어로 "순례자"(페레그리니)라고 불렸다.

포위 공격 자체가 난전이었다. 양쪽 모두 포위 엔진을 가동했다. 외벽이 뚫린 뒤에도 방어자들은 성채에서 십자군이 진격하는 것을 막기 위해 거리에서 싸웠다. 결국 성채 자체가 직접 공격을 받게 되었고, 수비수들은 항복하기 40일 전에 휴전을 요청하여 받았다. 지난해 알메리아 정복 때와 달리 학살도, 약탈도 없었다. 이슬람교도와 유대인이 혼재된 인구는 체류할 수 있도록 허용되었고, 도시 자체는 기독교 식민지 개척자들에 의해 빠르게 정착되었다.

토르토사 정복은 에브로 계곡의 레콘퀴스타에서 중요한 사건이었다. 레이몬드 베렝가 4세는 1149년 제노스의 도움이나 교황의 승인 없이 혼자서 르리다를 정복하면서 그 뒤를 따랐다.

원천

포위를 위한 가장 상세한 출처는 제노의 정치가 카파로 디 루스티코의 알메리아와 토르토사 포로의 짧은 역사다. 비록 카파로는 그 자신이 두 공격의 목격자는 아니었지만, 그의 작품은 목격자들의 진술에 근거하고 있다. 그는 또한 제노아의 공식 역사인 제노아 연보(제노아 연보)의 창시자로써, "제노아의 책과 연대기에 이미 쓰여진 시기와 발언들을 기록하였다... 목격자 및 사건 참여자. 그는 아마도 사건 직후에 쓰여진 자신의 작품을 언급하고 있을 것이다. 1153년 제노아가 도시 지분을 매각한 것에 대해서는 언급하지 않는다.^[1]

제노아 국가기록원에는 카파로의 작품 외에도 바르셀로나 백작과의 조약과 같이 포위를 바로 앞에 두고 포위를 계승한 사건들에 대한 귀중한 문서들이 들어 있다. 이것들은 코디스 외교의 제1권인 ^[2]레퓌블리카 디 제노바

공식적인 집 역사인 바르셀로나 백작의 행적은 지나가는 길에 토토사 포위 공격을 언급하고 있다.^[3] 그 도시의 포획과 제노의 개입은 몇 개의 카탈로니아 연보에 기록되어 있다.^[4]

배경

토토사에 대한 사전 공격

토토사는 지중해에서 에브로 강 위로 12마일(19km) 떨어진 곳에 있다.^[5] 강 동쪽(왼쪽) 둑에 놓여 있고, 북쪽과 동쪽에는 산등성이가 있다.^[6] 그곳은 넓은 선착장과 수다(스페인어 라 주다)라고 불리는 내부 성채를 갖춘 항구였다. 수도 외곽의 큰 도시 지역은 제2의 성벽으로 둘러싸여 있었다. 1148년 토토사의 인구는 약 1만2000명이었으며 이슬람 세계에서 문화적으로 명성을 떨쳤다.^[7][8]

1081년 토토사는 후디드 왕조의 생도 분지하에 작은 독립 왕국의 중심지, 주르슈샤의 태파가 되었다.^[7] 이후 통치자로부터 공물(파리아)의 지급을 유도하거나 완전한 정복을 위해 기독교 군대의 끊임없는 표적이 되었다. 1088년 대교도의 자리인 타라고나를 붙잡은 것은 토토사를 붙잡는 가치를 높였는데, 토토사가 없으면 타라고나는 결코 안전할 수 없었기 때문이다.^[9]

1092년 제노아와 피사는 토토사에 대한 합동 공격을 개시했다.^[10] 1095년 바르셀로나의 베렝가 레이몬드 2세 백작의 공격을 받았다. 2년 후인 1097년, 그의 조카이자 후계자인 레이먼드 베렝가 3세가 제노즈 함대의 도움으로 그곳을 포위했다. 제1차 십자군 원정이 시작된 후 발생한 이 성공적이지 못한 공격은 성전의 일부분을 가지고 있었다.^[11]

토르토사는 1114년 이전에 알모라비드에게 붙잡혔다. 곧 기독교군에 의해 포획되었을지 모르지만 1118년까지 다시 알모라비드의 손에 들어갔다.^[7] 1116년 레이몬드 베렝가르 3세는 제노바와 피사의 원조를 협상하였고, 결실을 맺지 못한 토토사 공격에 대해 노골적인 교황 승인을 받았다. 1121년의 또 다른 계획된 탐험은 교황 칼리투스 2세로부터 십자군원정과 같은 혜택을 받았지만 그라운드를 떠나지 못했다.^[11] 1128년 바르셀로나 백작은 도토사에 대한 공격을 위해 시칠리아 로저 2세 백작으로부터 해군 지원을 협상했으나, 남부 이탈리아에서 일어난 사건들이 그 계획을 앞질렀다. 1129년 타라고나에 대한 재정착이 본격적으로 시작되었다.^[9]

토르토사 정복에 관심을 가진 권력은 바르셀로나뿐만이 아니었다. 1086년 아라곤의 피터 1세 왕에게 포위되었다. 1134년, 그의 동생이자 후계자인 배틀러 알폰소(Alfonso the Battler)가 토토사를 향한 캠페인이 한창이던 중 프라가 전투에서 사망했다. 1137년 레이몬드 베렝가르 4세가 알폰소의 조카인 아라곤의 페트로닐라 여왕과 약혼했을^[a] 때 아라곤과 바르셀로나는 단결했다. 따라서 바르셀로나의 백작은 토르토사의 정복을 위해 아라곤의 자원을 이용할 수 있었다.^[12]

군대를 조립하는 중

1146년 집정관 카파로 디 루스티코 휘하의 제노바에서 온 함대가 알모라비드 섬 메노르카에 공격을 가한 후 본토로 건너가 알메리아 시를 포위하여 조공을 바칠 수밖에 없었다. 이 작전 동안에 레온의 알폰소 7세와 합의가 이루어졌는데, 레온의 알폰소 7세는 제노 선단에 의해 알폰소의 도시의 3분의 1을 대가로 알메리아를 정복하고 알폰소 영토의 모든 관세를 면제하는 대가로 다음 5월에 알폰소를 돕게 된다. 이 조약을 통해 레이먼드 Berengar 4절에 이를 Genoese 알메리아가 도시의 3분의 1을 대가로 저장하고 관세에서 프로방스를 그의 조카를 위해 섭정도 포함되어 있레이몬드 Berengar의 도메인에 면제 후 토르토사를 취하는 것이 그를 보좌할 수 있는 후속 협정 체결을 위한 템플릿을 역임했다.[13][14][9][15]

프로벤살스 외에 다른 서양 군대는 프랑스 남부에서 모집되었다. William VI, lord of Montpellier, who also took part in the siege of Almería; Bernard of Anduze, husband of Ermengarde, viscountess of Narbonne; Roger Trencavel, count of Carcassonne and viscount of Béziers; and Peter of Gabarret, viscount of Béarn, all participated in the siege of Tortosa.^[9][16][17] 윌리엄 6세는 그의 아들인 미래의 윌리엄 7세와 동행했는데, 그는 이미 정복 후 그 도시에 대한 자신의 몫을 약속했었다.^[17]

1146년 10월 5일, 교황 유제니우스 3세는 이탈리아인의 제2차 십자군 참가를 장려하는 황소 디비나 디스펜션 1호를 발행했다. 두 번째 황소인 디비나 디스펜션 II는 1147년 4월 13일에 발행되었다. 그것은 특히 다가오는 이베리아 원정을 십자군원정으로서 허가했는데, 아마도 제노세자의 요청에 의해서였다.^[1] 당시 계획에는 이런 원정이 세 차례 있었다. 토르토사와 알메리아를 상대로 한 원정 외에도 포르투갈의 아폰소 1세가 방금 산타렘을 정복하고 리스본 포위 준비를 하고 있었다.^[18] 1147년 6월 22일, 유제니우스는 또 다른 황소를 발표하여 "그리스도의 이교도들과 십자가의 적들의 추방에서" 바르셀로나 백작을 도와달라고 요청했다.^[9] 그는 또한 니콜라스 브레이크스피어(향후 교황 아드리안 4세)를 비공식 공관으로 스페인에 파견했을지도 모른다.^[11] 영국인으로서, 니콜라스는 영-노르만 우발사건의 지도자인 발루이니 드 카로나에게 기업의 가치에 대해 설득하는데 도움이 되었을지도 모른다.^[19]

레이몬드 베렝가르 통치하의 3개 영토에서 징집된 아라곤어, 카탈루냐, 오시타인의 군대 외에 1146년 그가 징집한 제노어군 외에 토토사를 포위한 군대는 북유럽 출신의 십자군, 즉 영국인, 플레밍스, 노르만인이 합류했다.^[5] 영국군, 플랑드르군, 노르만군 십자군의 일부 또는 전부가 리스본군의 참전용사였을 가능성이 높지만, 그 앵글로-플레미시군의 또 다른 일부는 성지로 가서 당시 다마스쿠스 포위전에 참가하고 있었다. 토르토사의 영국인과 리스본의 영국인을 명시적으로 연결시킬 수 있는 유일한 소스는 쾰른 왕립 연대기뿐인데, 쾰른 왕립 연대기에서는 그 후 성지까지 계속 이어갔다고 한다.^[20]

레이몬드 베렝가르의 카탈로니아인 중에는 다음과 같은 군령 기사들도 있었다. 몽블랑 수녀원에서 온 템플 기사단,^[5] 호스피스탈러^[8], 성묘 기사단 몇 명. 이 세 가지 명령은 레이몬드 베렝가르의 아내 페트로닐라의 아버지 라미로 2세의 계승을 위해 죽은 후 무시되었던 배틀러의 유언장 알폰소의 수혜자였다.^[6]

1148년 5월 25일의 합의에 의해, 푸르겔의 에르멘골 6세는 그곳이 정복되었을 때 레이다 영토의 많은 부분을 차지하는 대가로 백작의 군대에서 복무했다.^[16]

바르셀로나 백작전에 따르면, 레이먼드 베렝가르의 군대는 20만 명으로 추산될 가능성이 더 높다.^[4][6]

포위 공격

도시를 둘러싸고

알메리아 정복을 도왔던 제노 선단은 도시의 3분의 1을 위해 수비대를 남겨두고 바르셀로나로 이동했다. 바르셀로나에서 두 명의 영사를 태운 갤리선 두 대가 알메리아 부츠에서 돈을 가지고 제노바로 돌아와 도시의 부채 일부를 갚았다. 나머지 함대는 바르셀로나에서 승리했다. 봄에는 증원군이 도착했다.^[21] 봄철에는 바르셀로나 주변의 숲에서 나무를 베어 포위 기계에 사용했다.^[6]

레이몬드 베렝가르와 나바르의 가르시아 라미레스 왕 사이의 계속되는 분쟁으로 선거운동이 지연되었을 수도 있는데,^[b] 이들은 지난 3월 아라곤의 타우스트 마을을 점령할 기회를 잡은 것으로 보인다. 그 결과 알폰소 7세와의 소리아와 가르시아 라미레스와의 갈루르에서의 일련의 만남이 이루어졌으며, 그 구체적인 내용은 알려지지 않았지만, 나바로-아라고네 국경선이 토토사 선거운동의 남은 기간 동안 평온을 유지할 것을 보장했다.^[16]

제노스와 카탈루냐 함대는 6월 29일 바르셀로나에서 출항하여 1148년 7월 1일 에브로호에 입항했다.^[16] 제노즈 함대는 오베르토 토레, 필리포 디 플레이탈롱나, 발두이노와 안사리오 도리아와 인고와 안살도 피소의 지휘를 받았다. 제노 사령관과 레이몬드 베렝가르가 토토사의 방어 태세를 점검하는 동안, 도시로부터 2마일 떨어진 곳에 멈춰 섰다.^[5] 군대를 셋으로 나누기로 했다. 일부 카탈루냐 기사들에 의해 증강된 제노 군대의 절반이 남쪽의 외곽 도시 성벽 바로 바깥 강둑에 진을 쳤다. 레이몬드 베렝가르와 그의 원로인 기욤 라몬 2세 데 몬타다의 개인 지휘를 받는 제노, 카탈루냐, 오시타인의 나머지 사람들은 바니에라라는 언덕 위에서 북동쪽으로 진을 쳤다. 영국, 노르망디, 플랜더스에서 온 군사령부와 십자군 비상사태자들은 마을 바로 북쪽에 있는 강에 있는 방앗간 옆에 진을 쳤다.^[8]

도시 폭행

전투에 급급한 일부 제노세인이 1차 공격을 주도해 양측에 큰 인명 피해가 발생했다. 그 후 제노스는 두 개의 포위탑(카스텔레)을 쌓고 간신히 남동쪽에서 외벽을 뚫었다. 그들은 그 탑을 내부 한 번 계속해서 사용해 가옥을 파괴하고 사원으로 가는 길을 개척했는데, 이것은 격렬한 전투가 있은 후에야 달성되었다. 수비수들은 심층 방어를 준비했었다.^[5][6]

바니라에 대한 카탈루냐-오크시탄군은 먼저 폭 42m(138ft), 깊이 32m(105ft)의 협곡을 나무와 돌로 메워야 벽을 공격할 수 있었다. 이 일은 아마 제노사단이 주로 한 일일 것이다. 그 후 그들은 300명을 수용할 수 있는 제3의 탑과 돌을 던지는 포위 엔진을 건설했다. 이 탑은 아마도 레이먼드 베렝가르에 의해 자금을 조달되었을 것이다.^[c] 외벽이 뚫린 그들은 동쪽으로부터 성채(스다)의 성벽으로 그것을 끌어올렸다. 수비수들은 200파운드(91kg)의 돌을 던질 수 있는 돌멩이로 맞섰다. 탑의 한쪽 귀퉁이가 그런 돌에 의해 심하게 파손되었지만 제노의 기술자들은 가까스로 그것을 수리했다. 그 후, 그 탑은 양조장 방어를 위해 서로 얽힌 밧줄로 강화되었다.^[5][6]

이 시기에 레이몬드 베렝가르 부하들의 보수가 밀렸으며 대부분은 결국 포위를 포기했다. 겨우 20여 명의 기사와 제노사단이 그와 함께 머물렀다. 일부 망고넬의 도움으로 그들은 수다의 벽을 뚫었고 수비수들은 11월 20일에 40일간의 휴전을 요청했다. 이것은 100명의 인질과 교환하여 허가되었다. 그 후 사십 일 동안 그들은 다른 타이파, 특히 발란스야(발렌시아)의 타이파에게 사절을 보내 구원을 요청했지만, 최근 이베리아에 알모하드족이 도착함에 따라, 타이파들은 토토사를 돕기 위해 스스로를 약화시킬 여유가 없었다.^[5][8][6] 불행하게도 토토사의 수비대에 있어서, 바로 남쪽의 무슬림 통치자인 이븐 마르단슈는 조약에 의해 레이몬드 베렝가르와 묶여 있었다.^[24]

40일간의 휴전이 끝나자 7개월간의 포위 공격 끝에 12월 30일 토르토스인들은 항복했다.^[5] 후기 헌장처럼 "기독교인들의 열쇠인 토토사, 전 세계의 장식품인 인민의 영광이 포착됐다"(카프타 에스트 데토사, 클라비스 크리스티아노룸, 글로리아 포퓰로룸, 장식 보편 테레아)고 했다.^[25]

포위 공격 중에 전투에 떨어진 영국인들은 특별 묘지에 묻혔다. 항복 후 묘지는 성묘의 카논에게 넘겨져 순례자들이 어떤 의미에서 예루살렘으로 가겠다는 맹세를 이행할 수 있게 되었다.^[26]

여파

토르토사는 최소한의 유혈사태로 받아들여졌는데, 아마도 타라고나와의 이전 경험이 카탈로니아와 함께 도시를 재건하는 것이 얼마나 어려운지를 보여주었기 때문일 것이다. 알메리아 함락에 대한 그의 설명과는 대조적으로, 카파로는 토르토사 함락에 대한 어떤 부티나 노예 취급을 언급하지 않는다.^[21][25] 이슬람교도와 유대교 인구는 그 도시에 남아 있었다. 유대인들은 레이먼드 베렝가로부터 프랜차이즈와 광범위한 권리를 부여받았다. 이와는 대조적으로, 이슬람교도들은 성벽 밖에 있는 알자마라는 특별 구역에 갇혀 있었다.^[25] 그들은 1년 동안 제대로 된 도시 내 집을 내놓게 되었다.^[16] 알자마는 부분적으로 자치를 하였고, 그들 자신의 지도자와 샤리아 법정이 있었다. 알자마 주민들은 자유롭게 종교를 실천할 수 있는 권리에 대한 보답으로 백작에게 세금을 냈다.^[25] 항복할 당시에는 그들 역시 배상금을 지불해야 했다.^[6]

성벽으로 둘러싸인 도시는 3분의 1로 나뉘었다. 수도와 도시의 정부는 노네샬 길렘 라몬에게 주어졌다. 항구와 선착장은 제노바로 갔다. 나머지 사람들은 시골과 외딴 성에서 나오는 수입의 5분의 1을 템플 기사단에게 허가한 레이몬드 베렝가에게 갔고, 그들은 방어 경계 유지로 기소되었다.^[5] 1150년 제노 3호는 발뒤이노 디 카스트로(Balduino di Castro)와 굴리엘모 토르넬로(Ggglielmo Tornello)의 지배를 받았으나, 1153년 도시는 토토사 지분을 레이먼드 베렝가(Raymond Bergengar)^[21]에게 1만 6천 마러비에 팔았다. 토르토사의 앵글로노르만 우발자들은 도시 성벽 안과 바깥에 있는 땅과 집을 보상받았다. 그들 중 상당수는 수도원이나 성당 기록 보관소에서 살아남는 많은 수의 자선단체에서 보여지는 새로운 개척 도시에 머물렀다. ^[27]

토르토사 포획에 이어 1149년 봄 레이먼드 베렝가르가 내륙 약 90km(56mi)의 재강제군을 이끌고 레이다를 포위했다. 10월 24일, Lleida는 항복했다. 백작의 시책에 따라 진행된 이 캠페인은 제노이스나 앵글로-플레미쉬의 도움 없이 진행되었다. 레이다의 전략적 중요성이 토토사보다 거의 틀림없이 더 컸음에도 불구하고, 동시대 사람들에 의해 십자군원정으로 간주되지 않았던 것 같다.^[8]

메모들

참조

참고 문헌 목록

추가 읽기