살라 바치르

Salah Bachir
살라 바치르

Salah Bachir.jpg
2016년 바히르
태어난 (1955-10-03) 1955년 10월 3일 (66)
국적캐나다인
직업사업가

살라 바치르, CM OOnt (1955년 10월 3일 출생)는 캐나다의 예술 후원자, 기업가, 자선가, 잡지 발행자, 시네플렉스 미디어의 사장이다.그는 온타리오 주 토론토에 살고 있으며, 캐나다 훈장과 온타리오 훈장을 겸임하고 있다.2017년 6월 그는 캐나다에서 예술, 디자인, 디지털 미디어 분야의 최고 명문 학교 중 하나인 토론토 OCAD 대학교의 네 번째 총장이 되었다.[1]그는 2019년 1월 The Globe and Mail's Report on Business Magazine,[2] Playback Magazine,[3] Dolce,[4] Toronto Life [5]등 수많은 출판물에 의해 프로파일링 되었다.그는 그의 사업적 소질과 박애주의적인 절도를 인정받아 앨버타 대학교, 라이어슨 대학교, 요크 대학교, OCAD 대학교에서 명예 박사학위를 받았다.

시작

바치르는 레바논에서 태어났고 1965년 레바논 남북전쟁이 한창이던 10살 때 그의 가족이 캐나다로 이민을 와서 토론토의 한 지역인 렉스데일에 거주했다.그는 가족 중 다섯 형제 중 한 명이었다.그의 어머니는 그들의 집 지하실에서 성공적인 드레스 부티크를 운영했다.살라는 성장기에 하키(골잡이였다), 풋볼(쿼터백), 라크로스 등 수많은 스포츠를 했다.그가 15살이었을 때, 그는 포도 불매운동 기간 동안 시저 차베스와 농장 노동자들을 지원하기 위해 도미니언 상점 밖에서 피켓을 들고 다녔다.사람들이 낮 동안 그를 지나갈 때 그들은 그 대의를 지지하기 위해 작은 기부금을 내놓았는데, 바로 바히르가 모금계에 첫발을 내디딘 것이다.그는 아버지가 자신의 행동에 동의하지 않았음에도 불구하고 펀드를 가득 메워 50달러를 주고 그날의 총액을 150달러로 올린 것을 기억한다.바치르는 토론토를 방문 중인 차베스에게 직접 자금을 건네줄 기회를 갖게 된 것에 흥분하고 긴장했으며, 다소 마지못해 150달러만 모금했다고 말했다.그는 차베스가 자신에게 "오늘 아침보다 150달러가 더 많다"[6]고 한 말을 결코 잊지 않았다.

직업생활

바치르는 1979년 새로운 홈 엔터테인먼트 포맷인 비디오 카세트를 소비자를 대상으로 한 캐나다 최초의 출판물인 비디오마니아를 출시하면서 출판계에 종사하기 시작했다.1984년, 바치르는 급증하는 비디오 유통과 소매 분야의 요구에 부응하기 위해 무역 출판물인 프리미어(Premier)를 시작했다.그는 또한 캐나다 영화 산업을 기념하는 연례 무역 쇼인 Focus on Video를 제작했다.

1999년, 바히르는 유명 잡지를 창간했는데, 유명 플레이어스 영화관 체인(Cineplex Entertainment LP가 구입한 이후)을 통해 배포된 영화/엔터테인먼트 잡지인 유명 퀘벡이 합류했다.2010년 FamousCineplex Magazine으로 이름을 바꾸었고 Named QuébecLe 매거진 Cineplex가 되었다.바히르의 주도하에 시네플렉스 매거진의 발행 부수는 월 75만 부로 캐나다 잡지 중 가장 높은 편으로 성장했다.시네플렉스 매거진은 또한 2016년 Vividata 연구로 측정된 70개 소비자 잡지 중 가장 강력한 디지털 독자층을 보유하고 있어, 전형적인 이슈로 150만 명의 디지털 독자층을 끌어 모았다. 또한 시네플렉스 매거진은 440만 명의 독자들로 캐나다에서 두 번째로 많은 독자층을 확보하고 있다.[7]

1999년 바히르는 유명 플레이어스 미디어의 사장이 되었는데, 그는 비아콤과 공동 경영하여 사내 광고를 판매했고, 이 회사는 영화 경험에 혁명을 일으켰다.유명 플레이어스 미디어는 시네플렉스 엔터테인먼트 LP가 2005년 유명 플레이어스 구매의 일환으로 사들였다.Bachir 이 새로운 분업, 시네 플렉스 Media,[8]의 대통령과 이 역할에 시네 플렉스로 스코샤 은행의 극장의 명명권 합의 확립 및 시네 플렉스와 스코샤 은행의 동반자 관계 시작에 역할을 했고 계속해서 그 장면의 발사로 이어졌다 로열티 카드 프로그램-한 가장 성공적인 충실 작동 프로그램이다.s캐나다에서

2017년 6월 1일, 바히르는 OCAD 대학의 총장이 되었으며, 존경받는 캐나다 예술 및 디자인 기관의 역사상 네 번째 수상이 되었다.그는 명예로운 제임스 K인 캐서린 들레이니의 뒤를 잇는다. 바틀맨과 로잘리 샤프가 그 역할을 맡았다.[9]

예술 후원자

바치르는 열성적인 미술 수집가로서 대부분 캐나다 미술의 열렬한 후원자다.그가 모은 3,000여 점의 다양한 컬렉션에는 베티 굿윈, 스티븐 앤드루스, 아틸라 리처드 루카스 등 캐나다 작가들의 작품이 다수 수록되어 있다.

2014년 토론토의 현대 캐나다 미술관(MOCA)에서 '오버 더 레인보우(Over the Rainbow)'라는 제목의 바치르의 작품들이 대거 선보였다.이번 전시회에는 스테판 앤드루스, 아틸라 리처드 루카스, 베티 굿윈, 앤디 워홀, 키스 헤링, 허브 리츠 등 유명 작가들이 출연해 유혹과 정체성의 주제를 살펴봤다.[10]

2013년 토론토 스타 기사에서, 작가 Rita Zekas는 바히르의 토론토 집에 작품이 걸려 있는 캐나다와 국제적인 많은 예술가들을 열거한다."여기엔 캠벨 수프 통조림 한 통을 흔드는 것보다 워홀이 더 많다.그녀는 "워홀 폴라로이드 벽과 벽, 석판화 등을 경매와 화랑에서 구입했다"고 썼다."워홀의 잉그리드 버그먼, 워홀의 믹 재거.게다가 만델라의 허브 리츠, 유수프 카르쉬의 아인슈타인, 그리고 앙리 카티에-브레슨, 헬무트 뉴턴, 브루스 베버, 로버트 매플소프, 맨 레이의 다양한 사진들이 있다."[11]

'글로브 메일'의 코시모 데 메디치가 현재 유명한 재능을 위조하는 역할을 한 것에 비하면 [12]바치르는 루카스의 작품 '아틸라 리처드 루카스:살라 바치르 컬렉션의 작품들,"아틸라 리처드 루카스:구금,"살라 J. 바치르 컬렉션의 아틸라 리처드 루카스"와 토론토 대학 하트 하우스에서 루카스와 앤드류스의 공동 작품 전시.

2006년, 그의 앤디 워홀 컬렉션 60점이 "월 투 월 워홀" 전시회의 오크빌 갤러리에 전시되었다;[14] 같은 갤러리가 2010년 봄에 바히르의 베티 굿윈 컬렉션의 찬사를 받은 쇼를 열었다.[15]

바치르는 수년간 배드타임즈 극장에서 '친구들의 프리젠테이션 스폰서'로 활동해 왔으며 2005년부터는 퍼니는 그 웨이의 코미디 페스티벌의선두 후원자였다.그의 영예로 이 축제는 매년 LGBTQ 공동체를 돕기 위해 헌신한 사람이나 단체에게 수여되는 현금상인 "살라 바치르 사회봉사상"을 만들었다.

Bachir 그의 수집품들에서 온타리오 미술관, 객실 그에게 현대 미술에 기여의 인식에 있는 동시에 재정 지원과 일을 제공했다면 그 오크빌 한국 화랑은 그의 명예, 모리스 및의 미술관, 헬렌 벨킨 미술관과 UBC규준에서 밴쿠버, 라이슨 대학교 이마에 임명했다.Cge토론토 대학의 하트 하우스와 요크 대학의 아트 갤러리인 그의 영예로 뉴 미디어 월이라는 이름을 붙인 엔트레.그는 국립 미술관, 런던 지역 미술관, 해밀턴 미술관, 라이다우 홀, 캐나다 기금에 미술 작품을 기증했다.

그는 또한 말콤 잉그램의 다큐멘터리 영화 콘티넨탈의 제작자로 활동했다.

크로우 극장의 예술가들은 살라 바히르와 그의 파트너인 제이콥 예렉스를 기리기 위해 이 이름을 지었다.

명예

1996년 온타리오 버라이어티 클럽은 바히르에게 클럽의 최고 개인 영예인 하트상을 수여함으로써 각종 행사를 통해 수십만 달러를 모금한 바히르의 리더십을 인정하였다.[16]클럽은 또한 특별한 도움이 필요한 어린이들을 위한 스포츠 시설인 버라이어티 빌리지에서 바히르의 영예에 상을 제정했다.살라 바히르 리더십 상은 팀에 가장 큰 공헌을 했다는 이유로 동료들이 투표한 팀원에게 주어졌다.

2005년 바치르는 토론토에서 열린 제25회 연례 프라이드 퍼레이드 대장으로 선정되어 인도주의적인 노력을 인정받아 상을 받았다.

그는 2008년에 토론토의 유명한 연극 회사인 "Namous People Players"[17]로부터 올해의 인물로 선정되었다.

그는 2009년 토론토 프라이드 갈라에서 온타리오 프리미어 달튼 맥긴티가 수여한 평생 공로상을 수상하는 영예를 안았다.또한 2009년에는 519 주민센터에 의해 명예 생명의 후원자로 선정되었다.[18]

2014년 바히르는 학교와 지역사회를 지적장애인으로 더 포용적으로 만드는 것을 목표로 하는 단체인 베스트 버디즈로부터 기업 리더십 상을 받았다.같은 해 그는 Out On Bay Street's Leaders Of Be People - Lifetime Achieve Award의 수상자였다.[19]2013년 그는 LGBTQ 커뮤니티에 기여한 공로로 평생공로인스 인스파이어 상을 수상하였다.[20]2012년에 그는 캐나다 다양성 센터의 휴먼 관계 상을 받았다.[21]그리고 2011년 바히르는 캐나다 시민자유협회로부터 사업부문 우수상을 받았다.[22]

2014년 4월 캐나다 현대미술관(MOCCA)은 바치르에게 2015년 현대미술 MOCA상을 수여했다.[23]

2016년 6월 30일, 바히르는 "기업가로서의 리더십, 특히 토론토의 519 커뮤니티 센터를 통해 예술과 사회 정의에 대한 헌신"[24]으로 데이비드 존스턴 주지사에 의해 캐나다 훈장 회원으로 임명되었다.

2016년 살라는 다시 토론토 프라이드 퍼레이드의 그랜드 마샬로 명명되었고, 이 퍼레이드는 전 세계 동성애자 권리는 물론 올랜도 나이트 클럽 총기 난사 사건의 희생자들을 위해 헌정될 것이라고 선언했다.[25]

2017년 바치르는 기금모금전문가협회에서 국제우수자원봉사기금 모금자로 선정되기도 했다."전 세계에서, 수입되도록 동기를 부여하고 자선 단체의 이익을 위해 모금 프로젝트와 비영리 단체에게는 기증자와 자원 봉사자 단체들 조율에 뛰어난 실력을 보여 준 개인 혹은 가족 인식합니다"Bachir에 샌 프란시스코에서 4월 30일 2017년에 열린 시상식에 보내 준 상을 수상하다.[26]2017년은 박리에우를 보았다.Hir와 그의 파트너 Jacob Yerex는 Yorktown Family Services에 의해 인도주의적인 사회봉사상을 수상자로 인정받았다.[27]

살라는 또한 2017년 "LGBTQ2 권리와 영화 산업을 위해 거의 30년간 노력했다"[28]는 성공과 함께 기금 모금 성공으로 Playback Magazine의 명예의 전당에 이름을 올렸다.

휴먼라이트워치는 2018년 4월 바히르가 HRW의 LGBT 글로벌 서클을 향한 관대함과 더불어 그들이 사랑하는 사람, 어떻게 생겼는지, 혹은 누구인지를 이유로 폭력과 불평등에 직면한 이들을 옹호하는 일을 지지하는 헌신적인 서포터즈 그룹, 그리고 토론토 HRW 영화제를 지지해 준 것에 대해 그의 관대함을 높이 평가했다.배리 에이브릭이 이번 행사에서 선보인 헌정 영상을 연출했다.[29]

살라는 2018년 10월 토론토생명이 선정한 토론토 Most Styley에 선정되었다.[30]

그는 2020년 3월 11일 수요일 온타리오 훈장에 투자되었다.[31]

박애주의

바치르는 캐나다의 가장 영향력 있는 자선가 중 한 명이고 그의 영향은 전 세계적으로 느껴진다.그는 레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더, 퀴어(LGBTQ) 커뮤니티의 챔피언으로, 에이즈 연구와 캐나다에서 LGBTQ 개인에 대한 동등한 권리와 지원을 포함한 그러한 이유로 수백만 명을 모으는 것을 도왔다.그는 개인적으로 100만 달러 이상을 기부했으며, 토론토에 있는 519 커뮤니티 센터를 위해 수백만 달러를 더 모금하는데 일조했다. 토론토는 도시와 그 밖의 지역에서 LGBTQ 평등과 편입 확대를 위해 일한다.

살라 바치르는 519 커뮤니티 센터, 캐나다 영화 센터, 현대 미술관, 온타리오 미술관 등 수많은 단체의 수도 캠페인을 주관하거나 참여했다.그는 401 리치몬드를 지지하는 자본 운동을 추진하는 데 중요한 역할을 했는데, 이 곳에서 바히르-예렉스 프리젠테이션 스페이스가 그의 작품에 대한 찬사로 서 있다.그는 자신이 맡고 있는 갈라스의 수 때문에 기금 모금 단체에서 많은 사람들에게 "갈라 살라"로 알려져 있다.여기에는 519 주민센터를 지지하는 519 갈라, 시설에 기여한 공로를 인정받아 명예 후원자 자리를 차지하고 있는 주지사의 공연예술상 갈라, 세인트루이스의 지원을 받는 살라 바히르 쇼 갈라 등이 포함된다.요셉스 헬스 센터 재단, 펄리 아일랜드 조류 전망대 지원을 위한 마거릿 애트우드와 함께 하는 야생 조류 공, 캠프 오흐의 이매진 더 매직 갈라 등.바치르는 캐나다 에이즈 연구 재단(Canadian Foundation for AIDS Research, CANFAR)의 창립 멤버다.그는 또한 현대미술관(MOCA)의 수도 캠페인의 이사다.Bachir 또한 수도의 캠페인 게시판에 캠프 Oochiegeas는, 재미, 풍부하고 신비한 모험적인 경험을 통해 소아 암에 영향을 받는 성장과 함께에게 고유한 기회를 가진 아이들을 제공하는 금액은 민간 자본으로 만든,volunteer-based 조직을 위해;그의 작품의 인식에[32]이자 그의 개인적인 금융 contributions,는 경우에는 33.]Bachir과 그의 파트너 제이콥 예렉스는 캠프에 그들을 위한 방을 가지고 있다.2017년 바치르는 기금모금전문가협회에서 국제우수자원봉사기금 모금자로 선정되기도 했다.

바치르는 자신이 수집한 미술품을 캐나다 전역의 갤러리에 기증하는 것을 포함하여, 예술과 영화의 원인과 단체들을 위해 수억 달러를 모금하는 것을 도왔다.이 갤러리들 중 몇몇은 또한 그의 방대한 미술품 컬렉션에서 선별된 작품들을 특징으로 하는 쇼들을 만들었다.그는 2013년부터 도지사 공연예술대상 공동의장을 맡아 재정적으로, 자원봉사를 통해 캠페인을 지원하고 있어 기록적인 규모의 기금 마련이 이어지고 있다.온타리오 미술관에 대한 그의 지지는 수천 명의 방문객들을 위한 더 나은 공공 프로그램과 세계적인 전시회를 의미했으며, 그는 또한 신진 작가들을 지원하는 데 시간을 할애한다.

연구를 포함한 헬스케어는 바히르의 또 다른 대표적 이슈다.수천만 달러의 연구 프로젝트를 지원했을 뿐만 아니라 토론토 지역 환자들에게 비판적인 목소리를 내고 있다.그는 토론토에 새로운 투석 센터를 짓기 위해 250만 달러를 기부하는 것을 포함하여 토론토에 있는 병원들을 위해 수백만 달러를 모금하는 것을 도왔다.토론토에 있는 Joseph's Health Center, 그의 지역 병원.그는 환자의 편안함에 깊은 관심을 가지고 있으며 항암치료와 투석 클리닉을 위한 새 텔레비전을 포함한 많은 환자 치료용 안락한 물품을 구입하기 위해 기금을 기부했다.

바치르는 캐나다 영화 센터, 온타리오 미술관, 캐나다 현대 미술관, Inside Out 필름 비디오 페스티벌, 온타리오 버라이어티 클럽, 왈라디 재단, 레바논 프로젝트를 포함한 예술, 동성애 커뮤니티 및 소외된 어린이들을 지원하는 수많은 위원회와 위원회의 일원이었다.그는 또한 캐나다 에이즈 연구 재단의 창립 멤버였다.

바치르는 성공적인 자본 캠페인을 주관한 후 519 교회 스트리트 커뮤니티 센터의 명예 후원자가 되었다.그의 지시에 따라, 이 캠페인은 토론토 교회와 웰즐리 인근 지역의 주민센터에 시설을 확장하기 위해 6백만 달러 이상을 모금했다.그의 기금 마련 노력은 200만 달러의 예상을 넘어섰다.2010년 5월, 519의 새 날개는 바히르의 영예로운 영예로 바히르를 100만 달러라는 자신의 공약과 함께 그 노력의 원동력으로 인정하기 위해 명명되었다.

2013년 자신이 신장 투석 환자였던 바히르는 세인트의 신장 및 종양 부위에서 수백 명의 투석과 화학요법 환자가 사용하는 텔레비전을 업그레이드해야 할 필요성을 인식했다.요셉의 건강 센터와 그의 "비 갈라 갈라 갈라"를 조직했는데, 그 대의를 위해 25만 달러 이상을 모금했다.엔터테인먼트 시스템이 업그레이드되면서 바치르는 센터의 노후화된 시설을 개선하는 데 관심을 돌렸다.2015년 2월 바치르는 세인트루이스에 투석센터를 신축하는 데 도움을 주기 위해 65만 달러를 모금한 '살라 바치르 쇼'를 주최했다.조셉의 물건, 그리고 새 장비에 대한 비용을 지불하라.성 요셉은 바히르가 새로운 최첨단 시설에 필요한 1천만 달러 이상의 돈을 기부하고 모금하기 위해 노력한 것에 대해 경의를 표하기 위해 이름 붙여진 바히르 예렉스 가족 투석 부대에 대한 작업을 곧 시작할 것이다.

살라는 또한 세인트루이스의 명예의장이다.요셉의 연례 Share your light Festival은 병원 측면을 덮고 있으며 토론토의 가디너 고속도로를 여행하는 사람들이 휴가철 내내 즐길 수 있는 조명 설치를 기증했다.


사생활

살라 바치르는 공공연히 게이다.그는 남편인 예술가 제이콥 예렉스와 함께 살고 있다.

참조

  1. ^ OCAD 대학교 보도 자료, 2017년 3월 22일, "[1]", 2017년 6월 8일
  2. ^ 던 칼레자, 2019년 1월 25일, "Salah Bachir Cineplex Media 사장님이 캐나다 영화계 최고의 자리에 어떻게 올라오셨는지", 2019년 1월 31일, "[2] 웨이백머신에 2019-01-31 보관"
  3. ^ October 3, Marc Glassman; 2017. "Playback's 2017 Hall of Fame: Salah Bachir". Archived from the original on 2019-02-09. Retrieved 2019-02-08.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  4. ^ "Salah Bachir – If You Don't make it to Paris". Dolce Luxury Magazine. 2016-03-16. Archived from the original on 2019-02-09. Retrieved 2019-02-08.
  5. ^ October 22, Erin Leydon ; 2018 (2018-10-22). "Toronto's Most Stylish: Salah Bachir". Toronto Life. Archived from the original on 2019-02-01. Retrieved 2019-02-08.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  6. ^ "What We Can Learn From Philanthropist Salah Bachir". HuffPost Canada. 2013-05-22. Archived from the original on 2019-02-09. Retrieved 2019-02-08.
  7. ^ July 28, Chris Powell; 2016. "Newspapers and magazines reach 90% of Canadians: Vividata". Archived from the original on 2019-02-05. Retrieved 2019-02-08.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  8. ^ Chris Daniels, 2008년 1월 28일 "Marketing Magazine" "[3] 웨이백 머신에 2012-03-16 보관", 2011년 6월 3일
  9. ^ OCAD University 보도 자료, 2017년 3월 22일 "[4]", 2017년 6월 8일
  10. ^ 토론토 라이프, ":"Archived copy". Archived from the original on 2014-07-05. Retrieved 2014-09-25.{{cite web}} CS1 maint: 제목(링크), 2014년 9월 25일"
  11. ^ Rita Zekas, "토론토 스타", 2013년 2월 1일 "[5] 웨이백 머신에 2016-03-04 보관", 2013년 2월 1일
  12. ^ Alexandra Gill, "The Globe and Mail", 2002년 12월 11일 "[6]", 2011년 6월 3일
  13. ^ Mariam Nader, "Canadian Art" 2011년 11월 10일, "[7] 웨이백 기계에 2011-08-03 보관", 2012년 12월 14일
  14. ^ 오크빌 갤러리 뉴스레터, 2006년 6월 3일 "[8] 웨이백 머신2012-03-16 보관"
  15. ^ 오크빌 갤러리 보도 자료, 2010년 3월 8일 ":"Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2010-07-14. Retrieved 2011-06-06.{{cite web}} CS1 maint: 제목(링크), 2011년 6월 6일"
  16. ^ 폴 아일랜드, "토론토 스타" 2009년 6월 18일 "[9] 웨이백 머신2012-10-24 보관" 2011년 6월 6일
  17. ^ 2008년 5월 15일 "[10] 웨이백 머신에 2012-10-02 보관", 2011년 6월 6일
  18. ^ 2009년 5월 19일 "[11] 웨이백 머신에 2010-11-21 보관", 2011년 6월 6일
  19. ^ Out On Bay Street 웹사이트, ":"Archived copy". Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2014-09-25.{{cite web}} CS1 maint: 제목(링크)", 2014년 9월 25일
  20. ^ Inspect Awards 웹 사이트, "[12] 웨이백 머신에 2014-10-31 보관", 2014년 9월 25일
  21. ^ 2012년 10월 24일 "[13]", 2012년 12월 14일
  22. ^ 2011년 6월 2일 "[14] 웨이백 머신에 2011-08-03 보관", 2012년 12월 14일
  23. ^ MOCCA.ca, "[15] 웨이백 머신에 2015-05-18 보관", 2015년 5월 8일
  24. ^ The Globe and Mail Staff (June 30, 2016). "Canada's Honour Roll". The Globe and Mail. Archived from the original on March 30, 2017. Retrieved September 11, 2017.
  25. ^ Jul 03, Posted; November 5, 2016 11:10 AM ET Last Updated; 2018. "Grand marshal on 2016 Toronto Pride CBC News". CBC. Archived from the original on 2017-10-06. Retrieved 2019-02-08.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  26. ^ AFP 뉴스 보도, 2017년 6월 8일 "[16] 웨이백 기계에 2017-07-01 보관"
  27. ^ "2017 Tribute Dinner". Yorktown Family Services. 2017-10-31. Archived from the original on 2019-02-09. Retrieved 2019-02-08.
  28. ^ October 3, Marc Glassman; 2017. "Playback's 2017 Hall of Fame: Salah Bachir". Archived from the original on 2019-02-09. Retrieved 2019-02-08.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  29. ^ Group, Melbar Entertainment (2018-04-19), Salah Bachir Tribute, retrieved 2019-02-08
  30. ^ 케이티 언더우드, 2018년 10월 22일 "The Man in Black" "[17] 웨이백머신에 2019-02-01 보관" 2019년 1월 31일
  31. ^ 2020년 2월 27일
  32. ^ "Camp Oochigeas". www.ooch.org. Archived from the original on 2019-02-09. Retrieved 2019-02-08.
  33. ^ "Camp Oochigeas". www.ooch.org. Archived from the original on 2019-02-09. Retrieved 2019-02-08.