사데크 알리

Sadeq Ali
문시

무하마드 사데크 알리

문시프
Halat-un-Nabi by Sadeq Ali
사데크 알리 하랏운나비
네이티브 이름
সাদেক আলী
태어난1798-1801AD
죽은1862년(1862-00-00) (63-64세)
직업문시, 판사, 시인
언어도바시
장르.이슬람교
주목할 만한 작품하랏운나비, 마합바타나

Munshi Muhammad Sadeq Ali Munsef (Bengali: মোহাম্মদ সাদেক আলী মুন্সেফ, Nagri: ꠍꠣꠖꠇ ꠀꠟꠤ), born as Sri Gaur Kishore Sen (Bengali: শ্রী গৌর কিশোর সেন), was a prominent Dobhashi writer, poet and district judge from 19th century Bengal.[1] 그는 실헤티 나기리 대본을 사용한 가장 유명한 작가로 여겨지고 있으며 이는 그의 마그넘 오푸스인 할라트-운-나비(예언자의 조건) 때문인데, [2]실헤트 지역에서 엄청난 인기를 얻었고 후에 벵골 대본에 필사될 것이다.[3]

초년기

슈리 구르 키쇼레 센은 1800년경에 태어났다.[4]

1818년 8월, 마울비 무함마드 유수프로부터 이슬람의 기본을 배웠다. 센은 아랍어와 페르시아어에 관심을 갖게 되었고, 그래서 힝가치아 타나의 형사인 미르 문시 아불 파즐 밑에서 공부했다.[2]

1823년 11월 15일, 힝가치아 타나의 지방판사(문시프)가 되었다. 그는 1832년 10월에 실직하고 나서 다카로 이주하여 샤 나치 울라 밑에서 공부했다.[5] 여기서 그는 정식으로 이슬람교를 받아들였고 이름을 사데크 알리로 바꾸었다. 하나피마드합(하나피마드합)의 추종자였다고도 언급한다.[2]

작가로서의 경력

케타브 할라툰나비

ꠉꠚꠥꠞ ꠞꠢꠤꠝ ꠀꠟ꠆ꠟꠣ ꠇꠣꠖꠤꠞ ꠍꠥꠛꠢꠣꠘ
카디르 수반
미화란 Oft-Forgiving, Most 자비로운 알라, The Ability를 말한다.
ꠍꠤꠔꠣꠞꠣꠄ ꠈꠥꠛꠤ ꠖꠤꠟꠣ ꠡꠣꠔ ꠀꠍꠝꠣꠘ
시타라이 쿠비 딜라샤트 아스만
별들로 그는 일곱 천국을 아름답게 했다.
ꠏꠝꠤꠘꠦꠞ ꠈꠥꠛꠤ ꠖꠤꠟꠣ ꠇꠔ ꠌꠤꠎꠦ ꠀꠞ
조미너 흐비 딜라 코토 치즈 아아르
많은것들로 그는 지구를 아름답게 했다.
ꠡꠇꠟ ꠝꠢꠔꠣꠎ ꠈꠣꠟꠤ ꠉꠘꠤ ꠙꠞꠅꠀꠞ
쇼콜 모호타지 칼리 고니 뽀로아르
우리는 만능 공급자를 제외하고는 모두 궁핍하다.

– First stanza - Munshi Sadeq Ali[4]

사데크 알리는 힌두교, 특히 바이슈나브주의, 수피 바울 요소들과 종교적인 싱크로트주의를 사용했던 공통의 실헤티 무슬림 문학에 대해 개혁적인 입장을 취하기로 결정했다. 이어 사데크 알리는 서벵골의 샤 가르불라가 초기 판에서 영감을 얻은 유수프와 줄라이카 이야기를 바탕으로 자신의 마합바트나마를 출간했다.[6] He also wrote Hashor Michhil (Procession of Hashr), which also remains in circulation, continuing to be sold in shops in both Sylheti Nagri and Bengali scripts. as well as Radd al-Hind (Response to the Hindus), Kashf al-Bid'ah (Unveiling of Innovation), Pandenama, Dafeh al-Hujat, Hushiarnama and Rahasatul Islam.[6]

사데크 알리는 이후 1855년에 하랏운나비라고 불리는 예언 전기에 대한 또 다른 퍼티를 작곡했는데, 이것은 대중적인 민간 신앙보다는 경전에 더 초점을 맞추고 있다. 그것은 그레이터 실렛과 카차르의 모든 벵골 무슬림 홈스테드에 가정용품으로 사용되어 실헤티 나기 대본에서 가장 인기 있고 널리 인쇄된 책이 되었다.[3] 이어 사데크 알리는 1874년 싱크로트리즘의 문제점을 상세히 기술한 '래드-아이-쿠프르(또는 불신임에 대한 A Response to Discelie)'라는 제목의 퍼치를 썼다.[5]

죽음과 유산

1862년 사데크 알리가 죽은 지 한참 후인 1971년 방글라데시 해방 전쟁이 일어났다.[6] 실헤티 나그리 인쇄기 중 가장 큰 이슬람 언론사를 파괴하는 실헤트 마을의 반다르 바자르에서 화재가 발생했다. 그러나 벵골어 스크립트 버전의 할라트-운-나비 푸시는 계속 제작과 유통이 되었다.[7] 이 푸티는 2014년 우트쇼 프로카손에서 출간한 나그리 푸트 선정 '나그란타 삼바르'에 포함됐다.[8][9][unreliable source?]

참조

  1. ^ Sadiq, Mohammad (December 2008). Sileṭi nāgrī: fakiri dhārār fasal সিলেটি নাগরী: ফকিরি ধারার ফসল (in Bengali). Dhaka: Asiatic Society of Bangladesh. ISBN 984-300-003029-0 Check isbn= value: invalid prefix (help). OCLC 495614347.
  2. ^ a b c d’Hubert, Thibaut. "The khādim and the munshī: Śāh Garībullāh and Sādek Ālī". Foundational Maḥabbat-nāmas: Jāmī's Yūsuf u Zulaykhā in Bengal (ca. 16th–19th AD) (Thesis).
  3. ^ a b Bhuiya, Md. Abdul Musabbir (2000). Jalalabadi Nagri: A Unique Script & Literature of Sylheti Bangla. Badarpur, Assam: National Publishers.
  4. ^ a b "Puthi Halot-un-Nobi by Sadek Ali". Sylheti Translation and Research.
  5. ^ a b Ahmed, Rafiuddin (1981). The Bengal Muslims 1871-1906: A Quest for Identity (2 ed.). Delhi and New York City: Oxford University Press.
  6. ^ a b c Saleem, Mustafa (30 November 2018). মহব্বত নামা : ফার্সি থেকে বাংলা আখ্যান. Bhorer Kagoj (in Bengali).
  7. ^ Kane, David Michael (2008). Puthi-Pora: 'Melodic Reading' and its Use in the Islamisation of Bengal (Thesis). School of Oriental & African Studies. S2CID 158262463.
  8. ^ "নাগরী লিপির গ্রন্থসম্ভার নিয়ে এল উত্স প্রকাশন" [Utsho Prokashon has come with a Nagri script book collection]. The Daily Ittefaq (in Bengali). 23 January 2014. Retrieved 7 February 2021.
  9. ^ "একুশের আবহ". Samakal (in Bengali). 23 January 2014. Retrieved 7 February 2021.