색슨족의 행적 행위

색슨족의 행적 또는 세 권의 실록(라틴어:레게스테 색소니아자리라이브 안날리움 리브리트레스)는 코베이의 위두킨드가 쓴 10세기 독일의 3권 연대기이다.^[1]그의 민족과 역사를 자랑스러워하는 위두킨드는 로마가 아니라 작센족의 구전으로 전해진 역사에서 파생된 짧은 시놉시스로 그의 작품을 해석하기 어렵게 만드는 서투름으로 그의 크로니콘을 시작한다.위두킨드는 파울러 헨리의 경력을 추적하는 데 있어서 이탈리아 사건을 생략하고 그는 교황에 대해서는 언급하지 않았다.

원고

위두킨드의 게스타는 5개의 원고를 통해 알려져 있는데, 그 중 하나는 20세기 초에 밝혀졌다.이것들이 대표하는 다양한 버전의 맥락과 날짜는 많은 논의를 불러일으켰다.이 작품은 오토 1세의 어린 딸이자 케들린부르크의 새로 부임한 부인 마틸다에게 바쳐진 967년 또는 968년에 처음 완성되었다.그러나 5권 중 4권에서는 위두킨드 자신이든 다른 작가가든 973권(제3권 70-6장 추가)까지 역사가 계속되었다.그 구성은 긴 과정이었을 것이기 때문에, 그 헌신은 원래 위두킨드의 설계에 포함되지 않았고, 결과적으로 다른 필요에 맞게 여러 가지 조정을 해야 했을 가능성이 있다.A, B, C라고 불리는 세 가지 주요 후퇴가 구별되었다.

• 리센션 A.제3권 제69장 967/9절에 끝난다.
  • MS. A. MS J 38(Sechischen Landesbibliotek, 드레스덴).날짜: 1200 x 1220.
• 리센션 B(973년까지 계속)
  • MS B 1. MS 부록 21109(런던, 영국 도서관), 페이지 138–181.^[2]날짜: 12세기 중반.
  • MS B 2. 분실 원고, 한때 레잉가우의 에베르바흐 수도원에 소장되어 있었다.날짜: 12세기 중반.그 내용은 16세기 모두 대본과 판본에 근거하여 재구성할 수 있다.
    • B 2a. Clm 4029 (Münchener Staatsbibliotek), 종이 MS, 16세기에 인간주의자인 콘라드 페팅거를 위해 쓰여진 대본.
    • B 2b. 마틴 프레히트(ed.), 위티친디 작소니스(witichindi saxonis)가 에브리코(ab henrico et Ottone I) impp. 게스타럼 리브리 3세[...], 1532년 바젤에서 출판된 편집왕자.온라인으로 볼 수 있음
• 리센션 C(973년까지 계속)
  • MS C 1. MS No. 298, f. 81-244 (몬테 카시노 수도원)날짜: 11세기.로마 남쪽의 롬바르드 뒤치 지역인 베네벤토에서 필사되었다.
  • MS C. 2. MS. 10월 198일 (Berliner Statsbibliotek), f. 1-39'이다.날짜: 13세기.1909년에 도서관에 기증되었고 그 이전에는 장학금을 받을 수 없었다.

볼륨

레게스테 색소네 시베 안날리움 리브리트레스는 다음 세 권으로 구성되어 있다.

먼저

코비의 위두킨드는 게르만 튜링 왕조의 몰락과 함께 제1권을 시작한다.그의 버전에서 아말라베르가(Amalaberga)는 프랑크 왕 후가의 딸이다.후가의 사후 티아드리히가 왕위에 오른 후, 첩에 의한 아들이 왕위에 오르지만, 아말라베게가는 전사 이링의 도움으로 남편 이르민프리드를 설득하여 왕국을 계승해야 할 사람은 바로 그녀라고 말한다.전쟁이 시작되고, 티아드리히 휘하의 프랑크족이 룬비버건 전투에서 승리한 후 튜링기족은 시팅기 요새(현대 버그셰이둥엔)로 후퇴한다.

프랑크족은 땅을 찾는 새로 이주한 색슨족의 도움을 받고, 시싱기에서 피비린내 나는 싸움이 벌어진다.많은 전사들이 살해된 후, Irminfrid는 Iring을 Tiadrich에 전령으로 보내서 평화를 요청한다.왕들은 합의에 도달하여 모루에서 색슨족을 살해할 계획을 세웠지만 색슨족은 이 소식을 듣고 밤중에 시팅이를 습격하여 모든 성인을 죽인다.오직 Irminfrid와 그의 가족만이 탈출한다.색슨족은 3일 동안 승리를 자축하고, 그 후 티아드리히로 돌아와, 티아드리히에게 나라를 넘겨준다.

티아드리히의 명령에 따라 아이링은 이르민프리드를 설득하여 프랑크 궁정으로 돌아오게 한다.Irning은 Irminfrid가 Tiadrich 앞에 무릎을 꿇고 굴복할 때 그를 살해한다.티아드리히는 이 일로 모든 사람에게 비열해졌고, 이 범죄에는 가담하지 않으려 하기 때문에 그를 추방한다.아이링은 자신의 죄를 속죄하고 전 주인에 대한 복수를 할 것이며 티아드리히를 살해할 것이라고 발표한다.그는 티아드리히의 시신 위에 이르민프리드의 시신을 놓아서 적어도 죽음에서 승리할 것이고, 떠나게 된다.

위두킨드는 이 이야기의 진실을 의심하는 것으로 끝을 맺지만, 은하수를 그의 시대까지 "아이링의 거리"라고 부른다고 다시 말한다.샤를마뉴 휘하의 작센인들이 기독교로 개종한 것에 대한 암시를 통해 그는 초기 작센 두키스와 파울러 앙리의 치세에 대한 상세한 내용을 알게 된다.^[3]

둘째

두 번째 책은 독일의 왕으로 오토 대왕의 선출로 시작되며, 그의 권위에 반하는 폭동을 다루고, 이탈리아에서의 사건들을 생략하며, 946년 그의 아내 에디스의 죽음으로 끝을 맺는다.^[3]그는 오토의 딸이자 작센의 지도자 위두킨드의 후손인 케들린버그의 부인 마틸다에게 자신의 이름을 바친다.

세 번째

3권에는 스와비아 공작 류돌프, 오토의 프랑코니아 캠페인에 대한 이야기가 실려 있다.

스타일

위두킨드의 스타일은 수에토니우스의 데비타 카이사르움, 아인하드의 비타 카롤리 마그니, 그리고 아마도 리비와 베데와 친숙함을 반영하고 있다.벌게이트에서 인용한 많은 글들이 그의 저술에서 발견되고 있으며, 버질, 오비드, 그리고 다른 로마 시인들에 대한 지식의 흔적이 남아 있다.그의 작품의 초기 부분은 전통에서 따온 것이지만, 그는 현대적인 부분을 궁정생활과 그날의 사건들에 익숙한 것으로 썼다.^[3]

참조

에디션 및 번역

• 바우어, 알버트, 라인홀드 라우(eds and trs."Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei."Summen jur Geschichte der Sachsischen Kaiserzeit에서.프리허르-봄-슈타인-게데히트니소스가베 8.Darmstadt, 1971년 (5번째 인쇄물: 2002년).1-183.판과 독일어 번역.
• 로터, 에크케하트, 베른트 슈나이드뮐러(eds 및 trs).사흐센게슈치히테를 죽이십시오.Stuttgart: Reclam-Verlag, 1981.판본과 독일어 번역.ISBN 3-15-007699-4.
• 허쉬, 폴, H.E.Lohmann (eds.), Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei.MGH Scriptores rerumn Germanarum in USum Scholarum 60.하노버, 1935년디지털 기념탑 게르마니아 역사학 온라인에서 사용 가능
• Waitz, G. MGH Scriptores. Waitz, G. MGH 스크립트.하노버와 베를린, 1826년
• 메텔만, 에른스트(tr.크로니켄 데 미텔랄터스: 위두킨드, 오토 폰 프레이징, 헬몰드.1964년 뮌헨.독일어 번역, 안톤 리탈러의 소개.
• 우드, 레이먼드 F. (tr."코르비의 위두킨드(Widukind)가 쓴 색슨족의 행적에 관한 세 권의 책은 소개와 노트, 서지학으로 번역되었다."논문.1949년 로스앤젤레스 캘리포니아 대학교영어 번역ProQuest 학위 논문 및 논문 온라인에서 이용 가능(가입 필요)
• 쇼틴, 라인홀드(tr.), 빌헬름 와텐바흐(intro.위두킨즈 사치시체 게시히텐다이 게시히츠크라이버 더 도이체첸 보르제이트 331852년 베를린독일어 번역
• 워코프스키, 그르제고르츠 카지미에츠 (tr.) 브비티친두스:레 게슈타인 작소니아, 위두킨드: 지제 사소프.Bydgoszcz 2013.ISBN 978-83-930932-9-8폴란드어로 번역.
• Санчук Г.Э. "Видукинд Корвейский.ееея."."."."."."."."."."."."."."모스크바,나우카, 1975년러시아어 번역

제2차 문헌

• 알토프, 게르트."위두킨드 폰 코르비.크론제게와 헤라우스포데룽."Fruhmittelalterliche Studien 27 (1993): 253-72.
• 베게, 스베레독일 역사학에서 왕, 정치, 그리고 세계의 바른 질서 950-1150.기독교 전통의 역사 103에 관한 연구레이든 외:브릴, 2002년제1장
• 뷰만, 헬무트.위두킨드 폰 코르비 운터수충겐 주르 게슈라이붕과 이데엔게슈히테 데스 10. 자힌덜츠웨이마르, 1950년위두킨드와 레즈 게슈타인에 대한 고전적인 연구.
• 뷰만, 헬무트."히스토리오그래피시스체 콘체프션과 정치학 지엘 위두킨스 폰 코베."인: La storiografia altmedievale (1970년)857-94.
• 베스터, 헬무트"위두킨드 폰 코르베이 - 에인 베이스피엘 주르 위르콩게슈치히테 살루스트스."Altsprachlicher Unterricht 21.1 (1978년) : 5-22.
• 하트크, 애드리안다이 레즈 게슈타인 색소나에 폰 위두킨드 폰 코베: 삭센게슈치히테와 퓌르스텐슈피겔.GRY Verlag, 2005.ISBN 978-3-638-67456-0

외부 링크

• 비블리오테카 아우구스타나에서 HTML로 된 라틴어 텍스트(MGH)
• 1532년판, Witichindi Saxonis Rerum Ab Henrico Et Ottone In Impp. 게스타럼 리브리 3세, 바젤
• 1577년판, 프랑크푸르트 파밀리아에 베네딕티나에, 안날레스 위티친디 모나치 코르베이엔시스.
• 독일 국립도서관 카탈로그의 위두킨도스