레지널드 호러스 블라이스

Reginald Horace Blyth
1953년 블라이스.

레지널드 블라이스(Reginald Horace Blyth, 1898년 12월 3일 ~ 1964년 10월 28일)는 영국의 작가이자 일본 문화의 신봉자입니다.그는 선에 관한 글과 하이쿠 시에 관한 글로 가장 유명합니다.

젊은 시절

블라이스는 영국 에식스에서 철도 직원의 아들로 태어났습니다.그는 호레이스와 헨리에타 블라이스의 외동아들이었습니다.그는 일포드에 있는 클리블랜드 로드 초등학교, 그 후 카운티 고등학교 (이후 일포드 카운티 고등학교)를 다녔습니다.제1차 세계대전이 한창이던 1916년, 그는 양심적 병역거부자로 웜우드 스크럽스에 수감된 후, 이전과 미래의 다트무어 교도소에 있는 프린스타운 워크 센터에서 내무 계획에 관해 일했습니다.전쟁이 끝난 후 그는 런던 대학교에 입학하여 영어를 읽었고 1923년에 우수한 성적으로 졸업했습니다.

그는 평생 동안 유지한 채식주의 생활방식을 채택했습니다.[1]블라이스는 플루트를 연주했고, 악기를 만들었고, 유럽의 여러 언어들을 독학했습니다.그는 특히 J.S. 바흐의 음악을 좋아했습니다.1924년, 그는 런던 데이 트레이닝 대학으로부터 교사 자격증을 받았습니다.같은 해, 그는 대학교 친구인 안나 베르코비치와 결혼했습니다.일부 기록에 따르면 인도로 건너가 영국 식민지배에 불만을 품을 때까지 잠시 가르쳤다고 하지만 대부분의 학자들은 블라이스의 멘토인 스즈키 다이세츠가 발명했거나 오해한 것이라고 주장하며 이 에피소드를 일축하고 있습니다.[2]

대한민국 (1925 ~ 1935)

1925년, 블라이스 부부는 한국으로 이주했고, 그곳에서 블라이스는 서울에 있는 게이조 대학의 영어 조교수가 되었습니다.블라이스는 한국에 있는 동안 일본어와 중국어를 배우기 시작했고, 묘신지 게이조 베쓰인(서울)의 스승 하나야마 태기(하나야마 태기) 밑에서 선을 배웠습니다.한국에서 그는 D를 읽기 시작했습니다. T. 스즈키의 선에 관한 책들.1933년, 그는 비공식적으로 한국 학생을 입양했고, 한국에서의 공부와 후에 런던 대학에서 공부하는 비용을 지불했습니다.그의 아내는 1934년에 그와 헤어졌고 블라이스는 그녀를 따라 영국으로 1935년에 1년간 대학을 휴학했습니다.이혼 후, 블라이스는 1936년 초 입양된 아들을 전 부인에게 맡기고 한국으로 돌아왔습니다.그 입양된 아들은 제2차 세계대전 후 한국으로 돌아왔습니다.1947년에 그는 북한 군인들에게 잡혔고, 남한으로 돌아왔을 때, 그는 남한 군대에 의해 반역자로 잡혔습니다.[3]

일본 (1936년 ~ 1964년)

1936년 서울로 돌아온 블라이스는 1937년 일본 여성 키지마 토미코와 재혼해 [4]두 딸을 낳았습니다.1940년에 그들은 일본의 가나자와로 이사를 했는데, 그곳이 바로 D였습니다.T. 스즈키의 고향이자 블라이스는 제4고등학교(이후 가나자와 대학)에서 영어 교사로 일했습니다.

1941년 12월 일본의 진주만 공격 이후 영국이 일본에 전쟁을 선포했을 때, 블라이스는 영국의 적 외계인으로 억류되었습니다.그는 일본에 대한 동정심을 표하고 일본 국적을 찾았지만, 이는 부인되었습니다.그가 수용되어 있는 동안, 그의 방대한 도서관은 공습으로 파괴되었습니다.고베의 수용소에서 그는 영어 문학과 동양 고전의 선을 그렸고 하이쿠와 센류에 관한 책의 일부를 썼습니다.그는 또한 호놀룰루에 있는 다이아몬드 상하의 로시인 로버트 에이트켄 캠프에서 만났습니다.

전쟁이 끝난 후 블라이스는 평화로의 이행을 용이하게 하기 위해 일본과 미국의 당국들과 열심히 일했습니다.블라이스는 일본 황실의 연락관으로 일했고, 그의 절친한 친구인 해럴드 굴드 헨더슨은 더글러스 맥아더 장군의 참모였습니다.함께, 그들은 히로히토 천황이 자신을 신이 아닌 인간이라고 선언한 닝겐센겐 선언의[5] 초안을 만드는 것을 도왔습니다.

1946년에 블라이스는 가쿠슈인 대학의 영어 교수가 되었고, 황태자의 개인 교사가 되었습니다.[블라이스]의 삶이 끝날 때까지 아키히토.[6]그는 서양에서 선 철학과 일본 시 (특히 하이쿠)를 대중화하는 데 많은 기여를 했습니다.1954년 도쿄 대학에서 문학박사 학위를 받았고, 1959년에는 주이호쇼 4등급을 받았습니다.[7]

블라이스는 1964년 도쿄 세이로카 병원에서 뇌종양과 폐렴 합병증으로 사망했습니다.그는 그의 오랜 친구인 스즈키 D. T. 옆에 있는 가마쿠라의 쇼코잔 도케이 소지 젠지 사원의 묘지에 묻혔습니다.블라이스의 사후 불교 이름은 불라이수 코도 쇼신 코주입니다.

카마쿠라에 있는 블라이스의 무덤.

작동하다

블라이스는 선, 하이쿠, 센류, 그리고 일본과 아시아 문학의 다른 형태에 대한 일련의 작품을 만들었습니다.

그는 하이쿠에 관한 여섯 권의 책(1949-52, 1963-64)과 센류에 관한 두 권의 책(1949, 1960), 아시아와 영문학의 유머에 관한 네 권(1957, 1959(a), 1959(b), 1961)과 선에 관한 일곱 권(1942, 1952, 1960-64, 사후 1966, 1970)을 썼습니다.추가 출판물에는 영어 문학 연구(1942, 1957, 1959(b))와 그가 가장 좋아하는 작가 Henry David Thoreau에 의한 콩코드 강과 메리맥 강에서의 일주일의 3/5 단축판이 포함되어 있습니다.

그의 출판물 중 가장 중요한 것은 그의 4권으로 된 하이쿠 시리즈(1949-52), 영문학과 동양 고전 선, 그리고 5권으로 된 선 시리즈였습니다.

그의 책은 거의 모두 일본에서 호쿠세이도 출판사, 도쿄에서 출판되었습니다.

작품 : 선

실제 5권으로 구성된 선·선 고전 시리즈는 헤키간로쿠(피엔치), 한국 선사, 일본 선(도겐, 하쿠인 등) 번역본이 포함된 당초 계획된 8권 프로젝트의 블라이스의 예기치 못한 죽음으로 인해 출판사들이 수정한 것입니다.)와 그의 '기독교 본문에 대한 불교 설교'를 8권으로 갱신했습니다. (이미 출판된 7권은 수정되어 5권으로 재인쇄되었습니다.[1]

D에 의하면.T. 스즈키, 선 시리즈는 "지금까지 영어를 읽는 대중들에게 선보인 선에 관한 가장 완벽한 작품"이었어야 했습니다.[8]

첫 번째 권에서는 우파니샤드에서 휘농에 대한 일반적인 소개를 보여줍니다.2권과 3권은 세이겐 지국에서 난가쿠 지국에 이르는 선의 역사를 보여주고 있으며, 5권은 선에 관한 25편의 에세이를 담고 있습니다.4권에서 블라이스는 무몬칸(우멘쿠안)을 번역합니다.블라이스의 무몬칸은 세 번째로 영어로 완역된 것이지만, 첫 번째 것은 각각의 경우에 대한 광범위한 해석적 논평이 동반된 것이었습니다.

블라이스의 초기 출판물인 영문학과 동양 고전 선(善)은 그가 제2차 세계 대전 중 일본에 인턴으로 있을 때 1942년에 출판되었고, 그의 선과 선 고전 시리즈는 거의 모든 책이 일본에서만 출판되었음에도 불구하고 서양 작가들과 선 사회에 상당한 영향을 미쳤습니다.[citation needed]

작품 : 하이쿠와 센류

블라이스는 자서전에 다음과 같이 썼습니다: "운 좋게도 저는 하이쿠를 접하게 되었습니다. 하이쿠의 길, 즉 하이쿠의 길을 더 정확히 말하기 위해 하이쿠노 미치를 접하게 되었습니다. 하이쿠는 자연과 관련된 순수한 시적인 (비정서적, 비지적, 비도덕적, 비미적인) 삶입니다.다음으로 가장 큰 행운인 젠은 스즈키 다이세츠의 책을 통해...마지막으로 센류의 길인 센류노미치(天流老美治)라는 말로도 충분히 위엄을 갖출 수 있는 센류가 등장했는데, 이는 그들을 보고 웃고 웃음으로써 만물을 이해하는 것이며, 이는 우리 자신과 신을 포함한 모든 것을 용서하는 것을 의미하기 때문입니다."[9]블라이스는 하이쿠에 관한 여섯 권의 책과 하이쿠의 풍자 장르 자매인 센류에 관한 두 권의 책을 썼습니다.[10] "하이쿠에서 사물은 사람의 목소리로 스스로 말하고, 센류에서 사물은 말하지 않고, 우리는 스스로 말하고 말합니다."블라이스는 센류에서 세상은 '신이 만든 것으로 보는 것이 아니라 사람이 보는 것으로 보는 것'이라고 썼습니다.[11] '하이쿠에게는 성이 거의 존재하지 않습니다. 센류에게는 모든 것이 요시와라라는 주제와 관련되어 있습니다.'[12]

하이쿠에 대한 초기의 상상주의자들의 관심 이후 이 장르는 제2차 세계 대전 이후까지 영어에서 관심을 덜 끌었고, 일본 하이쿠에 대한 많은 영향력 있는 책들이 등장했습니다.

1949년 블라이스의 4권짜리 작품인 하이쿠 1권이 일본에서 출간되면서 전후 서구권에 하이쿠가 소개됐습니다.그의 하이쿠 시리즈(1949-52)는 주로 마사오카 시키를 포함한 전근대 하이쿠를 다루었고, 후에 그의 두 권의 하이쿠 역사(1963-64)를 이어갔습니다.오늘날 그는 영어 사용자들에게 하이쿠와 센류의 주요 통역사로 가장 잘 알려져 있습니다.

많은 서양 현대 작가들이 그의 선을 바탕으로 한 하이쿠 설명을 통해 하이쿠 장르를 접하게 되었습니다.여기에는 샌프란시스코와 비트 제너레이션의 작가 게리 스나이더,[13] 필립 웨일런,[14] 잭 케루악[15], 앨런 긴즈버그 [16]뿐만 아니라 J. D. 샐린저(...특히 하이쿠, 하지만 센류 역시...)도 R. H. 블라이스가 출연했을 때 특별한 만족감을 가지고 읽을 수 있습니다.블라이스는 때로 위험하기도 한데, 그 자신이 고압적인 오래된 시이기 때문에, 그러나 또한 숭고하기도 하다는 것이다"),[17] 옥타비오 파즈, E. E. 커밍스.[18][19]미국 작가 제임스 W를 포함한 많은 국제적인 "하이쿠 공동체"의 구성원들도 블라이스의 책에서 하이쿠에 대한 첫 견해를 얻었습니다. 해켓(Hackett, 1929년생), 에릭 아만, 윌리엄 J. 히긴슨, 아니타 버질, 제인 라이히홀드, 리 구르가.프랑스 철학자이자 기호학자인 롤랑 바르트(Roland Barthes)는 1967년 블라이스의 4권짜리 세트를 읽었고, 하이쿠 1979에 대한 강의와 세미나에 사용했습니다.[20]

어떤 이들은 하이쿠에 대한 블라이스의 혐오를 현대 일본 시인들에 의해 주로 무시되는 하이쿠와 선 사이의 직접적인 연관성에 대한 그의 강한 편견에 주목했습니다.[21]사실, 바쇼는 하이쿠에 대한 그의 헌신이 그가 깨달음을 얻는 것을 막았다고 느꼈습니다;[22] 그리고 치요니, 부손, 이사와 같은 일본의 고전적인 하이쿠 시인들은 선종이 아닌 정토였습니다.[23]어떤 이들은 블라이스가 일본 여성들의 하이쿠를 호의적으로 보지 않았고, 특히 바쇼 시대에 그가 그 장르에 대한 그들의 기여를 경시했다고 언급했습니다.여성 하이쿠 작가' 블라이스는 "여성의 하이쿠, 여성의 선과 같이 이 주제는 우리로 하여금 하이쿠가 무엇인지 다시 한 번 생각하게 합니다. 그리고 여성은 무엇인지...여성들은 직관적이라고 하는데, 그들이 생각할 수 없는 것처럼, 우리는 이것이 사실이기를 바랄 수도 있지만, 직관으로는 충분하지 않습니다… [그것은] 의심스럽습니다…여성들이 하이쿠를 쓸 수 있는지에 대해."[24]

블라이스가 이 주제에 대해 글을 쓰기 시작했을 때 일본어 이외의 언어로 된 독창적인 하이쿠의 출현을 예상하지 못했고, 비록 그가 운문학교를 설립하지는 않았지만, 그의 작품들은 영어로 된 하이쿠의 글쓰기를 자극했습니다.그의 하이쿠 역사 제2권의 마지막 부분에서, 그는 1964년 "하이쿠 역사의 가장 최근의 발전은 아무도 예상하지 못했던 것입니다...일본어가 아닌 일본 밖에서 하이쿠를 쓴 것입니다."[25]

서지학

  • 영문학과 동양 고전의 선, 호쿠세이도 출판사, 1942, 1996년 재인쇄; 더튼 1960, ISBN0525470573; 안젤리코 프레스 2016, ISBN978-1621389736
  • 하이쿠, 4권 1권 동양문화2권: 봄.3권: 여름-가을.4권: 가을-겨울.호쿠세이도 출판사, 1949-1952; 호쿠세이도 출판사/헤이안 인터내셔널, 1981, ISBN 0-89346-184-9; 안젤리코 출판사, 2021, ISBN 978-1621387220
  • 센류: 일본 풍자시, 호쿠세이도 출판사, 1949; 그린우드 출판사, 1971 ISBN 0-8371-2958-3
  • 번역: 카가와 아야의 일본 요리책 (서양 요리사들이 가장 좋아하는 일본 요리법 100가지), 일본 여행국, 1949, 14. print Rev.&확장 1962, 18. 인쇄 확대 1969
  • 이은과 블라이스에 의한 한국어 1권, 호쿠세이도출판사, c. 1950, 제2쇄신판, 1962
  • 헨리 데이비드 소로의 콩코드강과 메리맥강의 일주일간의 단축판 R. H. 블라이스의 소개와 주석, 호쿠세이도 출판사, (1951)
  • Kokudosha 1952, Heian International, 1976, ISBN 978-0-89346-000-6
  • 익큐의 도카, 인:영 이스트, 제2권 - 제3.9권, 도쿄, 1952-1954; 재인쇄: 블라이스, 선과 선 고전, 제5권, 1966
  • 일본유머, 일본여행국, 1957
  • 태동에서 근대에 이르는 영문학 조사, 호쿠세이도 출판사, 1957
  • 동양적 유머, 호쿠세이도 출판사, 1959(a)
  • 영문학의 유머: 연대기적 선집, 호쿠세이도 출판사, 1959(b); Folcroft Library Editions, 1973, ISBN 0-8414-3278-3
  • 센류에서의 일본인의 삶과 성격, 호쿠세이도 출판사, 1960
  • 에도 풍자시 문집, 호쿠세이도 출판사, 1961; 헤이안 인터내셔널 1977, ISBN 9780893460150
  • 하이쿠의 역사 2권제1권: 태초부터 1963년 이사까지, ISBN 0-9647040-2-1제2권 Issa부터 현재까지, 호쿠세이도 프레스, 1964, ISBN 0-9647040-3-X
  • 선과 선 고전, 5권(8권 기획세트), 1권: 일반개론, 우파니샤드에서 후이넝까지, 1960, ISBN 0-89346-204-7; 또한 '선이란 무엇인가? 일반 소개...', ISBN 4590011301.제2권: 선의 역사 (세이겐 지부), 1964, ISBN 0-89346-205-5제3권: 선의 역사 (콘트) (난가쿠 지부), 1970 (후유증; N.A. 편집)와델과 엔.이노우에).제4권: 무몬칸, 1966년 (후유증); 2002년 '무몬칸-선명작'이란 제목으로 재인쇄제5권: 스물다섯 개의 선문(먼지자켓 '스물 네 개의 에세이'의 잘못된 부제), 1966년 재인쇄, ISBN 0-89346-052-4호쿠세이도 신문
  • 번역:익큐의 해골 (N. A. 와델과 함께), in: The Eastern Buddh, NS Vol.제6호, 1973년 5월 1일
  • 시와 선: R. H. 블라이스의 편지와 수집되지 않은 글들N. A. Waddell 편집, Shambala Publ., 2022, ISBN 978-1-6180-998-5

선택 항목:

  • Games Zen Masters Play: R. H. Blyth의 글, Robert Sohl and Audrey Carr 편집, Signet, 1976, ISBN 9780451624161
  • R.H. 블라이스, 젠, 젠 클래식 중에서 선택할 수 있습니다.Vintage Books, 1978, ISBN 0-394-72489-5 편집 및 도면 포함
  • 기본적으로 동양적입니다. R. H. 블라이스 셀렉션, 무나카타 쿠니요시와 마이클 게스트 편집, 호쿠세이도 프레스, 1994, ISBN 4-590-00954-4
  • 하이쿠의 천재. R.H.의 판독 결과입니다.블라이스톤 시, 삶, 선.James Kirkup의 소개로, The British Haiku Society, 1994, ISBN 9780952239703; The Hokuseido Press, 1995, ISBN 4-590-00988-9

학생들을 위한 글/교재:

  • 학생들을 위한 글/교재집 (대부분 메릴랜드 대학교, 혼베이크 도서관, Gordon W. Prange Collection)에는 다음이 포함됩니다: R.L. Stevenson:Will O' the Mill, Hokuseido Press 1948; Thoreau's Journals 중에서 선정, Daigakusyorin, Tokyo 1949; William Hazlitt:앤솔로지, 1949;에머슨의 시: 선정, 켄규샤, 1949; 영문학 자연의 연대기적 선집, 1949; 영문학 선집, 1952; 도로시 워즈워스 저널(개론과 각주 포함), 호쿠세이도 프레스, 1952, ISBN 4590000385; R. L. 스티븐슨, 우화: R. H. 블라이스, 난운도, 도쿄 1953; 영시 읽는 법, 호쿠세이도 출판사, (c.1957) 1958, 1971
  • 학생을 위한 글/교재(출판 불명확):19세기 산문집, 1950; 문화에 대한 생각, 1950; 영문학 종교 연대기 선집, 1951; 문답을 통한 영어, 1951; 쉬운 시, 1권과 2권, 1959; 문답을 통한 더 많은 영어, 1960;

추가 읽기 ('참고 자료'에 인용된 블라이스에 대한 작업)

  • 로버트 에잇켄, 선의 물결.바쇼의 하이쿠 & 젠, 웨더힐, 1978, ISBN 0-8348-0137-X
  • Robert Aitken, Remembering Blith Sensai, (c. 1985); in: Robert Aitken, 원 주거지.선불교 수필, 카운터프린트 프레스, 1996(a), ISBN 9781887178419
  • Robert Aitken, 개방성과 참여, (c. 1986); in: Robert Aitken, 원 주거지.선불교 수필, 카운터프린트 프레스, 1996(b), ISBN 9781887178419
  • 로버트 에이트켄, 천국의 강.바쇼의 하이쿠, 부손, 이사, 시키, 카운터포인트, 2011; ISBN 978-1-58243-710-1
  • 던컨 베이커, R. H. 블라이스를 기억하며; in: 교토 저널 59호, 2005년
  • 반도 쇼준, 교수님을 기리며블라이스; 인:동양불교, 신시리즈 제1권, 1965년 9월 1일
  • Roland Barthes, L'empire designs, Edition d'Art Albert Skira, 스위스, 1970 (번역:사인의 제국, 힐과 왕, 1982)
  • 롤랑 바르트, 소설의 준비.College de France(1978-1979, 1979-1980), College de France(1978-1979, 1979-1980), Columbia University Press, 2010
  • 존 W. 다우어.패배를 품다: 제2차 세계대전 후의 일본, W. W. 노튼.1999, ISBN 978-0-393-04686-1
  • 제임스 W.Hackett, R.H. Blyth 및 J.W. Hackett; in: World Haiku Review, Vol. 2 Issue 3, 2002년 11월 [2]
  • 호시노 카오루, 미국 퀘이커 교도가 왕세자를 가르치는 이유는? 일본 피츠버그대학 맥아더의 히로히토 천황 구제를 위한 황실의 전략, 2010
  • 크리스마스 험프리, 선불교, 하이네만, 1949, ISBN 9780042940205
  • Aldous Huxley, Elise Murrel에게 보내는 편지, 1951년 11월 4일; in: Aldous Huxley의 편지, ed. by G. Smith, Chatto & Windus, 1969년; 그리고 in: Essentials Orientals.R. H. 블라이스 선정 1994, pXIV, (선데이 타임즈 1958)
  • 요시무라 이쿠요, 젠 투 하이쿠: R. H. 블라이스 / R. H. 부라이수 노 쇼가이, 젠 투 하이쿠오 아이샤이트, 1996; ISBN 978-4810422900; (일본어)
  • 요시무라 이쿠요, R.H. 블라이스 그리고 월드 하이쿠; in: 월드 하이쿠 리뷰, Vol.2 3, 2002년 11월
  • Jack Kerouac, The Darma Bums, The Viking Press, 1958, ISBN 0-14-004252-0
  • James Kirkup, 소개:하이쿠의 천재. R.H.에서 판독한 내용입니다.블라이스톤 시, 삶, 그리고 선, The British Haiku Society, 1994, ISBN 9780952239703
  • 우에다 마코토, 일본문예론, 케이스웨스턴리저브대학 출판부, 1967
  • 신키 마사노스케, About Blith / Buraisu no koto; in: Y. Kawashima (ed), Blithin Retrospect, 1984; (일본어)
  • 무나카타 구니요시, 블라이스 교수님 감사합니다 / 부라이즈 센세이, 아리가토, 산고칸, 2010, ISBN 978-4-88320-497-7; (일본어)
  • 쿠니요시 무나카타, 가장 주목할만한 미국인: R. H. 블라이스 헨리 데이비드 소로, 2011년 11월 [3]
  • 무나카타 구니요시, R.H. 블라이스에 대한 짧은 소개, 2014년 2월 [4]
  • Henry Miller, Lawrence Durrell에게 보내는 편지, 1959년 11월 11일 및 1960년 8월 12일; in: Lawrence Durrell / Henry Miller, Durrell-Miller 편지: 1935–80; New Directions, 1988, ISBN 9780571150366
  • Henry Miller, 내가 리볼버에 손을 뻗으면; in: Still like a Hummirbird, 1962, New Directions, ISBN 978-0-8112-0322-7
  • 초창기 블라이스 씨 후지이 모토코 / 와카키히노 부라이수상; in: 가와시마 야스요시 (ed), 블라이스 인 회고, 1984; (일본어)
  • David Nicholls (ed.), The Cambridge Companion to John Cage, Cambridge University Press 2002, ISBN 0521 789680
  • 오쇼, 선: 역설의 길, (1977년 7월 강연)
  • 오쇼, 진정하세요 (1978년 4~5월 강연)
  • 오쇼, 해가 뜬다 저녁에선에 대한 대화, (1978년 6월의 대화)
  • 오쇼, 침묵의 주인;에서: 오쇼, 날개 위의 새.일상을 위한 젠 일화 ISBN 978-0-9836400-8-0
  • Octavio Paz, La Poesia de Matsuo Basho c. 1954; in: Matsuo Basho, Sendas de Oku, Seix Barral, c. 1970 i 1981, ISBN 84-322-3845-7
  • Octavio Paz, Topoemas (c. 1968) / Topoems; in:E가 편집·번역한 '옥타비오 파스 1957-1987의 시집'Weinberger, Carcanet. 1988, ISBN 0-85635-787-1
  • Adrian Pinnington, R.H. Blyth, 1898-1964; in: Ian Nish (Ed.), 영국과 일본: 전기 초상화, 1권, Ch. 19, 일본 도서관, 1994; Routledge Curzon 2003, ISBN 1-873410-27-1
  • Donald Richie, The Japan Journal 1947-2004, Stone Bridge Press, 2004a, ISBN 1880656914
  • Donald Richie, Zen Inklings, Weatherhill, (c. 1982), 2004b; (참고 및 해설, pp. 120–125)
  • 제롬 D.샐링거, 지붕보 높이 올리기, 목수들 / 시모어:소개, (c. 1955/c. 1959, The New Yorker); Little, Brown and Co. (c. 1963), 1991
  • 티베인 사모요, 바르트.A Biography, Polity Press, 2016
  • 세키다 가쓰키, 두 개의 선 클래식The Gateless Gate and The Blue Cliff Records, 1995, ISBN 978-1-59030-282-8
  • Robert Shea and Robert Anton Wilson, Illuminatus! - 3부작 [1969-1971], Dell Publ., NY, 1975, ISBN 1567312373
  • Raymond Smulyan, The Tao is Silent, Harper & Row, 1977, ISBN 0-06-067469-5
  • 레이먼드 스몰리안, 웃음 없는 행성, 1980; (http://www-cs-faculty.stanford.edu/ ~knuth/sulyan. html)
  • Gary Snyder, The Path to Matsuyama; 현대 하이쿠 36.2, 2005년 여름 [5]
  • 존 수이터, 봉우리 위의 시인들: 게리 스나이더, 필립 웨일런, 잭 케루악의 북 캐스케이드, 카운터프린트, 2002
  • D. T. 스즈키, 선과 일본문화, 프린스턴 대학 출판부(볼링겐 시리즈), 1959, ISBN 9780691098494
  • D. T. 스즈키, 레지널드 호레이스 블라이스 1898-1964 (추모 기사); in: The Eastern Buddh, New Series Vol.1 No.1, 1965년 9월; Report, Blyt, Zen and Zen Classics Vol.4 (먼지자켓), 1966
  • 존 업다이크, J. D. 샐린저의 '프랜니와 조이' 리뷰, 뉴욕타임즈, 1961년 9월
  • Janwilem van de Wettering, The Empty Mirror: 일본 선대수도원에서의 경험, 1973, ISBN 0-345-33946-0
  • Janwilem van de Wettering, Afterzen - 선학생 귀에 비친 경험, St. Martin's Press, 1999, ISBN 978-0312204938
  • N. A. 와델, 편집자 서문 & 소개; in: 시와 선: R. H. 블라이스의 편지와 수집되지 않은 글들.Waddell 편집, Shambala Publ., 2022, ISBN 978-1-6180-998-5
  • Alan W. Watts, The Way of Zen, Pantheon Books, 1957, ISBN 978-0375705106
  • Alan Watts, In My Way: A Autobiographie 1915-1965, Pantheon Books, 1972, ISBN 9781577315841
  • 알란 왓츠, 불교:무종교의 종교, ed.마크 와츠, 편집본, 1999, 터틀 출판사.ISBN 0-8048-3203-X
  • 마이클 딜런 웰치, E. E. 커밍스의 하이쿠 감성; in: Spring 4 (The Journal of the E. E. E. Cummings Society), 1995
  • 가와시마 야스요시(ed), 블라이스 인 회고 / 카이소노 부라이수, 1984; (일본어)
  • 아라이 요시오, 영어문화의 선 - 블라이스 선의 이해, 호쿠세이도 출판사, 2005; ISBN 4-590-0190-5

더 듣기

  • Alan W. Watts, Zen and Sen류, Alan Watts and Sumire Hasegawa Jacobs가 읽음, Vincent Delgado의 음악 해설, R. H. Blyth의 번역, CD 메뚜기 음악 49, 2004 (Vinyl 1959)
  • Alan W. Watts, Haiku, Read by Alan Watts and Sumire Jacobs, 음악 해설 빈센트 델가도, 번역: R. H. Blyth, CD 메뚜기 음악 50, 2004 (KPFA 라디오 1958에서 첫 방송; Vinyl 1959)

참고문헌

  1. ^ a b 블라이스, 젠 클래식 Vol.1,2,4 (더스트재킷)
  2. ^ 피닝턴 1994, p254; 커크업 1994, p5; 스즈키, 더스트 자켓 블라이스, 젠 클래식 제4권
  3. ^ Pinnington 1994, p254; Kirkup 1994, p6
  4. ^ UEDA Munakata Kuniyoshi, R.H. Blyth p5에 대한 간단한 소개; in:국제문화문명조화학회공보 제20호, 니혼대학 [1]
  5. ^ Dower 1999, p310
  6. ^ 블라이스, 젠 클래식 Vol.3, p70
  7. ^ 피닝턴 1994; 커크업 1994
  8. ^ 블라이스, 젠 클래식 Vol.4 (더스트재킷)
  9. ^ 블라이스 1960, 서문
  10. ^ 블라이스 1960, p269
  11. ^ 블라이스, 센류 1949, p41; 블라이스 1960, p465
  12. ^ 블라이스, 센류 1949, p37f
  13. ^ Snyder 2005; Suiter 2002, p21, p47
  14. ^ "Whalen 1923-2002".
  15. ^ 케루악 1958; (w. 게리 스나이더 역 재피 라이더)
  16. ^ "Collected Haiku".
  17. ^ Salinger (c. 1955 및 1959; c. 1963) 1991, p118, p67; '시 자신'을 위해.Milton의 인용, Blith 1942, p264 참조; Blith의 '감정성'의 정의에 대해서는 Blith (1949-52) Vol.2, p229 및 Updike 1961 참조
  18. ^ Paz 1988 (c.1968), 노트, p.648; Paz 1954
  19. ^ 웰치 1995
  20. ^ Barthes 2010, 세션 1979년 1월 6일 ~ 1979년 2월 24일 (지수 노미넘에서 Robert (sic!) 참조)H. 블라이스); 사모요트 2016, 12장.서지학적 혼동의 경우, Barthes 2010, p415n24
  21. ^ 스즈키 1959 참조, Chap.VII, 그리고 바르트 1970
  22. ^ 우에다 마코토 1967; 블라이스 (1949-52) Vol.4, pp95 참조
  23. ^ 블라이스(1949-52) Vol.3, p231f., 433, 435f., Vol.2, 363 참조
  24. ^ 블라이스 (1963-64) Vol.1, p.207, p.223
  25. ^ 블라이스 (1963-64) Vol.2, p349

외부 링크