빨간색 줄(문구)

Red line (phrase)
다른 용도는 빨간색 선(동음이의)을 참조하십시오.

레드 라인(red line) 또는 "빨간 선을 넘다"는 모래 위에 되돌아오지 않거나 선이 없는 비유적인 점 또는 "안전하다고 [1][2]간주되는 가장 빠른, 먼, 또는 가장 높은 점 또는 정도"를 의미하기 위해 세계적으로 사용되는 문구입니다.

오리진스

영어에서 이 문구의 기원은 1928년 오스만 제국 멸망 당시 영국, 미국, 프랑스의 최대 석유회사들 사이의 "레드 라인 협정"으로 거슬러 올라간다.서명 당시 옛 제국의 국경은 명확하지 않았고 문제를 해결하기 위해 칼루스테 굴벤키안이라는 이름의 아르메니아 사업가가 붉은 연필을 들고 분열된 제국의 경계를 자의적으로 그렸습니다.

이 표현은 세계 외교에 중요한 의미를 남겼으며 2차 세계대전 이후 유엔이 창설되는 동안 특히 영어권에서 재사용되었다.특이하게도, 프랑스에서는 "노란색 선을 넘을 것"[3]이다.

사용 이력

이스라엘에서 이 문구는 1975년 외무장관 Yigal Allon이 워싱턴이 "모든 아랍 국가들이 넘어서는 안 된다는 것을 알고 있는 빨간 선을 그어왔다 - 미국은 [2]아랍의 지원을 위해 이스라엘을 희생시키지 않을 것이다"고 말했을 때 정치적 은유로서 특히 사용되었다.이츠하크 라빈은 1976년 레바논 점령 이후 시리아군이 넘어서는 안 되는 선을 가리키는 말로 이 문구를 사용했다.2012년 9월 27일 미국 뉴욕 유엔본부에서 열린 제67차 유엔총회에서 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 이란 핵 프로그램에 대한 연설을 통해 준비된 폭탄 [4]만화에 공개적으로 빨간 선을 그었다.

1987년 벤 야고다 델라웨어대 영어언론학과 교수에 따르면 차드와 리비아 간 분쟁에 레드라인(red line)이 언급돼 있으며 1999년 뉴욕타임스 기사에서 이란의 이슬람 성직자들은 누구도 [5]넘지 말아야 할 '혁명 레드라인(red line)'을 그렸다고 한다.이러한 언급은 1984년 1월 26일자 밀워키 센티넬 기사에서 차드에 대한 프랑스군의 개입과 [6]차드 남부에서의 프랑스군에 의한 "레드라인"에 관한 것으로도 나타났다.

이 문구는 1990년대 미국 외교가들에 의해 사용되어 왔다.예를 들어, 1994년 5월 로이터 통신에 의해 인용된 미국 관리들은 원자로 연료 철수를 위한 북한과의 협상에 대해 이 용어를 사용했고, 가디언지의 마틴 워커도 6월에 [7]미국 관리들의 성명을 언급하면서 같은 표현을 사용했다.워렌 크리스토퍼 국무장관은 1995년 [8]10월 22일 CBS 프로그램 'Face the Nation'에서 보스니아 전쟁 평화유지 임무에 대한 나토의 통제권을 언급하며 이 문구를 사용했다.버락 오바마는 2012년 8월 20일 시리아 내전 당시 화학무기와 [9]관련해 이 문구를 사용했다. "우리는 아사드 정권뿐만 아니라 지상에 있는 다른 참가자들에게도 많은 화학무기가 움직이거나 이용되기 시작한다는 것을 분명히 했다.그럼 내 미적분도 바뀌겠군그러면 [10][2]내 방정식이 바뀌게 될 거야.

미국에서는 정적인 존 매케인이 레드 라인이 "분명히 사라지는 잉크로 쓰여져 있다"고 말했을 때 이 문구가 논쟁거리가 되었다. 왜냐하면 레드 라인이 아무런 [5][2]조치도 취하지 않고 넘어갔기 때문이다.오바마의 레드라인 연설 1주년 기념일에 구타 화학 공격이 일어났다.오바마 대통령은 "나는 레드라인을 설정하지 않았다"고 해명했다.세계 인구의 98%를 대표하는 각국 정부가 화학무기 사용이 혐오스럽다고 말하고 전쟁 중인 국가에서도 사용을 금지하는 조약을 통과시켰을 때 세계는 빨간 선을 그었다.[11]

얇은 빨간색 선

1854년 발라클라바 전투에서 러시아 기병을 물리치는 영국군 제93연대를 그린 로버트 깁의 가는 붉은 선(1881)

영국식 영어와는 전혀 다른 표현으로, 불가능한 질서에 대한 큰 용기나 공격에 대해 견고하게 버티고 있는 얇은 군부대 또는 "얇은 붉은 선"은 크림 전쟁 [12][2]중 발라클라바 전투에서 붉은 코트를 입은 스코틀랜드 연대의 보고에서 유래했다.한 기자는 93(하이랜드) 연대와 터키군의 일부가 러시아 기병대의 훨씬 우세한 군대 앞에 서 있는 모습과 함께 쇠줄 끝을 가진 가는 붉은 줄무늬를 묘사했다.이 언급은 곧 얇은 붉은 [13]선으로 줄였고, Rudyard Kipling은 Tommy라는 시에서 "eroes [영웅들]의 가는 붉은 선"으로 묘사했습니다."[2]

주목할 만한 문학적 용도 조지 오웰는 AClergyman의 딸에서 book-within-a-book"백 페이지 역사 영국의, 1888년의 시대 착오적으로 나폴레옹 'soon은“ 얇은 빨간 선”에서 그는 이상 적수를 만났다는 것을 발견했다 선언했다는 짜증 나는 ' 형편없는 작은duodecimo 책'발명한 포함했다.'"[9]미국 작가 제임스 존스 후 사용했다.1962년 과달카날 전투에 관한 그의 소설 제목으로 사용된 가는 빨간 선은 그 사용을 더욱 대중화하는데 도움을 주었다.

미국에서는 앤드류 마틴의 1964년 영화, 테런스 말릭의 1998년 존스 소설 영화 이후 이 영화의 인기가 높아졌으며, 이 영화는 [14]역대 최고의 액션과 전쟁 영화 10편 중 하나로 꼽혔다.

기본 개념은 경찰 제복의 자주 파란색을 언급하며, The Thin Blue Line이라고 불리는 경찰관들에게 적용되도록 20세기에 확장되었다.

「 」를 참조해 주세요.

  • 빨간색 라인 - 엔진 손상 발생 전 최대 엔진 속도

레퍼런스

  1. ^ "Redline - Definition". Merriam-webster.com. 2012-08-31. Retrieved 2013-08-28.
  2. ^ a b c d e f Ben Zimmer (July 19, 2013). "The Long History of the Phrase 'Red Line'". Wall Street Journal. Archived from the original on 2015-01-20.
  3. ^ 알렉산더 멜닉, 지정학 교수외교관 : d'o'vient l'expression "franchir la ligne rouge?"
  4. ^ AP통신의 제프리 헬러입니다네타냐후, 이란 핵 프로그램 '빨간 선' 그어
  5. ^ a b Smith, Roff (7 May 2013). "red line". National Geographic News. Archived from the original on 2017-10-11.
  6. ^ 1984년 1월 26일 밀워키 센티넬은 "프랑스의 계획은 차드 반군을 공격한다"고 말했다.
  7. ^ 스티브 파가니, "북한의 유엔 핵 전문가들" 로이터 통신 기사 1994년 5월 19일, 마틴 워커, "북한은 '빨간 선을 넘었다" 1994년 6월 1일.
  8. ^ 1995년 10월 23일, 톨레도 블레이드, "보스니아 휴전이 마침내 이루어짐에 따라 1,000명의 무슬림들이 고향으로 걷기 시작합니다."
  9. ^ a b Wordsworth, Dot (8 June 2013). "What, exactly, is a 'red line'?". The Spectator magazine. Retrieved 30 July 2013.
  10. ^ BAKER, PETER (May 4, 2013). "Off-the-Cuff Obama Line Put U.S. in Bind on Syria". The New York Times. Retrieved 30 July 2013.
  11. ^ Michele Richinick (September 4, 2013). "Obama: 'I didn't set a red line, the world set a red line'". MSNBC. Retrieved September 4, 2013.
  12. ^ "Overview, "The Thin Red Line" Balaklava, 1854". The Argyll and Sutherland Highlanders. Archived from the original on 2 June 2013. Retrieved 30 July 2013.
  13. ^ 스펙테이터 매거진 도트 워즈워스 2013년 6월 8일자
  14. ^ David Thomson (19 October 2010). "The Thin Red Line: No 10 best action and war film of all time". The Guardian. Retrieved August 16, 2018.