북관전승기념비
Pukkwan Victory Monument| 북관전승기념비 | |
 경복궁의 복제품 | |
| 한국이름 | |
|---|---|
| 한글 | 북관대첩비 (유명조선국함경도임진의병대첩비) |
| 한자 | |
| 수정 로마자 표기법 | 북관대첩비(유명조선국함경도임진 의병대첩비) |
| 매쿠네-라이샤워 | 북관대첩(염육대첩 함경도 임진대첩대첩) |
The Pukkwan Victory Monument (Pukkwan Taech'ŏppi, full name Yumyŏng Chosŏnguk Hamgyŏngdo Imjin Ŭibyŏng Taech'ŏppi, the "Ming-Joseon Hamgyongdo Imjin righteous army victory monument") is a stone stele written in Classical Chinese commemorating a series of Korean military victories between 1592 and 1594 against the invading army of Japan during the Imjin war.그것은 그 후 일본에 한국의 러일 전쟁 1905년의 동안 일본 점령 동안 찍힌 것이다.결국 도쿄의 야스쿠니 신사를 근거지로 발견돼 반환하라는 한국인들의 거센 항의를 불러일으켰다.2005년 10월 12일 기념식에서, 그것은 현재 북한에 있는 원래 위치로 돌려준 남한의 관리들에게 넘겨졌다.한국 이름은 보통 북관에서의 위대한 승리로 번역된다.그것은 종종 한국의 북관승리기념물이라고 불린다.
창조
7년 전쟁은 1592년과 1597년 두 차례의 임진왜란에서 비롯되었다.한국인들과 중국 동맹국들은 침략을 물리쳤지만, 그 쓰라린 전쟁은 그 나라에 재앙이었다.초기 침공 때 정문부 장군은 1592년부터 1594년 사이에 가토군의 함경도 함굴령 일대에서 가토 기요마사 장군이 이끄는 일본군 2만 명을 상대로 8승을 거두는 의용군을 조직하였다.
1707년 숙종은 승전 기념비 건립을 명했다.[1]187cm의 키와 66cm의 폭의 스텔라는 의용군의 행동을 상세히 기술한 1500자를 가지고 있다.이후 200년 동안 서 있던 함경북도 길주군에 세워졌다.
일본행 제거
1905년 러일전쟁 당시 한반도의 상당 부분이 일본 제국군의 점령하에 있었다.임명역에 위치한 이 기념비는 이 지역에 주둔하고 있던 이케다 소장의 눈에 띄었다.그 일로 불쾌해하는 듯, 그는 미요시 중장이 그 기념비를 일본으로 가져가도록 허락했다.그것은 일본 제국주의 박물관에 보관되었다가 일본의 전몰자들을 기리는 신사인 야스쿠니 신사의 대지에 있는 숲으로 옮겨졌다.그곳에는 일본인과 한국인 모두에게 잊혀진 채 4/4세기가 무명하게 서 있었다.
1969년 도쿄의 최묘면 국제한국학연구소장이 비석을 우연히 발견하였다.당시 A급 전범 여러 명이 예우돼 논란이 일었다그 사이 신사는 2차대전 야스쿠니.많은 한국인들은 일본의 침략에 대한 한국의 승리 기념비가 이제 한국에 엄청난 고통을 안겨준 군국주의를 기념하는 것으로 보이는 일본의 신사에 세워졌다는 것을 알고 격분했다.
협상
한국 정부와 시민단체의 반환 요구에도 불구하고 일본은 이를 거부한 채 종교와 정치의 분리라는 원칙을 어겼으며, 원래 북한에 있던 기념물이기 때문에 한국은 반환 협상을 할 처지가 아니었다고 밝혔다.
2004년 12월 남북한의 불교 승려들이 이 비석을 되찾기 위해 함께 노력하기로 합의하면서 교착 상태가 마침내 깨졌다.이해찬 국무총리와 김영남 북한 최고인민회의 상임위원장은 2005년 4월 인도네시아 자카르타에서 열린 회의에서 이 문제를 논의했다.이 때문에 서울에서 열린 제15차 남북장관급회담에서 추가 회담이 성사됐다.이 회담은 이 기념비를 남북 협력의 주요 현안으로 표시했고, 분단된 한국에 의한 혼란에 대한 일본의 반론을 제거했으며, 이 기념비를 반환하기로 합의했다.
2005년 10월 12일 신사참배 사제, 일본 외무성 대표, 한국대사관 관계자 등이 참석한 간단한 기념식이 기념비에서 열려 통제를 뒤집었다.한국은 이 기념비를 서울 경복궁에 잠시 전시했다.[2]2006년 2월 28일 경기도 정문부 장군 묘역 앞에서 북으로 돌아오기 전 기념식이 열렸다.[1]2006년 3월 23일 북한 중앙통신은 함경북도 김책의 기념비 복원식이 열렸고 국보 제193호로 지정됐다고 보도했다.[3]