포베드니크

Pobednik
포베드니크
The Victor - Победник 01.jpg
위치베오그라드 요새, 베오그라드
좌표44°49′22.9§ N 20°26′51.7§ E/44.823028°N 20.447694°E/ 44.823028, 20.447694좌표: 44°49°22.9【N 20°26】51.7㎜E / 44.823028°N 20.447694°E / 44.823028; 20.447694
높이14미터(46피트)
헌신하는1928년 10월 7일
조각가이반 메스트로비치

포베드니크(세르비아 키릴어: оед lit lit lit lit lit. '빅토르')는 발칸전쟁과 제1차 세계대전 중 오스만과 오스트리아-헝가리 제국에 승리한 세르비아를 기념하기 위해 세워진 베오그라드 성 윗마을에 있는 기념물이다.1913년에 주조되어 1928년에 세워졌으며 높이가 14미터(46피트)로 이반 메스트로비치의 가장 유명한 작품 중 하나이다.그것은 또한 베오그라드에서 가장 많이 방문하는 관광 명소 중 하나이며, 베오그라드에서 가장 눈에 띄는 [1][2]랜드마크입니다.

왼손에는 매를 들고 오른손에는 [2]검을 든 나체 청동 남성 입상으로, 건축가 페타르 바할로비치가 디자인한 높은 입방정기둥 위에 있는 도리아 기둥 형태의 받침대 위에 조각가 이반 메스트로비치가 [3]모델로 한 것이다.이 조각상은 사바강과 다뉴브강의 합류지점, 그리고 광활한 판노니아 평원을 가로질러 매우 먼 프루슈카 고라산(1918년까지 오스트리아-헝가리 제국의 영토)을 바라보며 아마도 베오그라드에서 가장 강력하고 인기 있는 시각적 상징일 것입니다.

동상은 2019년 10월 수리를 위해 기둥에서 제거되었다.2020년 2월 14일 복원 후 받침대 위에 다시 올려졌다.

역사

기원.

이 기념비의 역사는 1913년에서 1928년 사이로 거슬러 올라간다. 비록 최초의 아이디어는 1912년에 탄생했지만 세르비아의 제1차 발칸 전쟁에서의 성공은 오스만 제국에 대한 마지막 승리를 기리기 위해 베오그라드에 기념비를 세우자는 제안에 영감을 주었다.1913년 8월 베오그라드 시의회는 승리를 기념하는 기념비를 세워 이 중요한 사건을 기념하기로 결정했다.시장 류보미르 다비도비치가 이끄는 의회는 테라지예 광장의 이름을 바꾸고 그 안에 기념물이 있는 분수를 건설하기로 결정했다.그들은 또한 건축 [4]경쟁 없이 메스트로비치에게 기념비 건립을 승인했다.

메스트로비치는 그 일을 수락하고 재빨리 [4]자신의 디자인을 발표했다.원래 컨셉은 테라지에 혹은 당시 알렉산더 [5]황태자의 광장이었던 기념비적인 분수였다.이 분수는 직경 8m(26피트)의 타원형 분지의 형태로 돌로 만들어졌고, 4마리의 사자 등에 안착했다.분지의 중심에는 5미터(16피트) 높이의 빅터 동상이 얹힌 대리석 기둥이 세워져 있었다.1913년 10월 4일 시의회 결의에 따르면 메스트로비치는 또한 분지 가장자리에 20개의 가면과 기둥에 50개의 가면을 모두 청동으로 제작하기로 되어 있었다.그 기둥은 5세기를 [2]대표하는 5개의 세그먼트로 구성될 예정이었다.1913년 10월[4] 19일 메스트로비치와 계약을 맺고 그는 분수공사를 시작했지만 오스트리아-헝가리인이었기 때문에 제1차 세계대전이 발발하자 베오그라드를 떠나야 했다.

건설

이 분수에 대한 배경 정보와 더 자세한 설명은 신문 [6]Vreme에 의해 발표되었습니다: ...이 분수의 바깥쪽에는 질주하는 말을 타고 있는 전사들을 묘사한 부조로 장식될 것입니다. 조개껍데기 테두리를 따라 (현재의 제트 분수에 나오는) 사자 머리가 조개껍데기에 물을 뿜어낸다.[...] 기둥에는 터키식 머리 마스크가 부착되는 간격의 후프가 둘러져 있고, 각각 아래 대야에 물을 뿜어낸다.

가능한 한 빨리 작업을 끝내기 위해 메스트로비치는 그의 스튜디오를 베오그라드로 옮겼다.그는 대성당 옆 초등학교 [7]왕 페타르 1세의 반지하, 실제로 학교 [4]체육관에서 일했다.동상의 크기 때문에 학교의 지붕은 부분적으로 철거되었다.[8]짧은 시간 안에 그는 빅터와 사자 머리의 형상을 완성했다.캐스팅을 위해 그들을 보헤미아로 보낸 후, 그는 랜서들의 큰 부조를 작업하기 시작했다.큰 사자상을 스케치하는 작업도 이루어졌다.

메스트로비치의 빅토르 동상은 1913년에 [9]만들어졌는데, 이는 코소보 전투(비도브단스키 흐람)를 기념하는 사원의 대규모 프로젝트에 의도된 조각의 개념과 스타일의 연장선상에 있으며, 여기에는 Srdja Zopogledja, Milosh Objali, Markoch와 같은 대표 조각상이 포함되어 있다.높은 기둥 위에 세워진 거대한 운동 선수 남성 누드로 착안된 이 기념비는 승리의 상징적 모습을 상징적으로 나타낸다.도상학적으로 보면, 승리한 국가의 승리의 의인화는 고전 고대와 그 신화적인 영웅 [9]헤라클레스로 거슬러 올라갈 수 있다.

그리고 나서 1차 세계대전이 발발했다.오스트리아의 최후통첩으로 메스트로비치는 베오그라드를 떠나야 했고 거의 모든 마무리 작업이 중단되었다.오스트리아 독일 헝가리군이 점령하는 동안 빅토르 동상과 [2][4]사자 탈을 제외한 모든 것이 파괴됐다.분수의 정확한 모습은 조각가 베셀코 조리치가 [10]자그레브 스튜디오에서 찍은 메스트로비치의 원본 그림 사진으로부터 알려져 있다.

테라지에 분수를 세우는 프로젝트는 1차 세계대전 이후 부활했지만, 사용 가능한 자금은 빅터와 사자 [11]탈의 주조 비용만 충당할 수 있었다.동상은 1923년 7월 말 베오그라드에 도착해 센자크의 [4][9]배관 파이프 창고에 보관됐다.그러나 1923년 시의회와 메스트로비치는 테라지에 기념비를 만들기로 합의했지만 이후 4년 [4]동안 이 조각상은 창고에 남아 있었다.

스캔들

그러나 1927년 5월 기념비 건립을 위한 준비작업이 시작되면서 논란이 일었다.대중은 도덕적, 예술적 이유로 그 기념비 건립에 이의를 제기했다.작가이자 법학자 페타르 오다비치에 의해 선동된 이 기념비 반대 운동이 시작되었다.오다비치는 이 조각상이 순수한 베오그라드 여성들의 도덕성을 모욕한다고 주장하며 샤카차 모자나 오파낙 신발과 같은 세르비아 군인들의 상징이 아니라 오히려 세르비아 영웅을 상징한다고 공격했다.e 고대의 것.그럼에도 불구하고, 이 디자인은 보그단 포포비치, 스테반 흐리스티치, 브라니슬라프 페트로니예비치, 크세니야 아타나시예비치, 조라 페트로비치, 베타 부카노비치,[4][8] 스타니슬라프 크라코브와 같은 세르비아 학계의 많은 구성원들에 의해 지지를 받았다.공공, 엘리트, 교회 사이의 분열은 곧 정치적 함의를 얻었다.바닥에서 나체가 보이지 않도록 하는 초높이 받침대 제안이나, 이미 나체로 되어 있기 때문에 [2]수영장에 두는 것 등 농담조로 다양한 제안이 있었습니다.

메슈트로비치는 베오그라드 시의회가 테라지에 임시로 '빅토르'를 설치하는 것에 대해 나에게 동의를 구했다.[12] 하지만 우리의 "일시적"이 너무 오래 지속되는 경향이 있다는 것을 알고, 나는 베오그라드의 건축가 바할로비치와 동상을 위한 보다 견고한 받침대를 마련하기로 합의했습니다. 평의회가 일을 시작했다고 들었어요. 그리고 멈추었다. 내가 무슨 말을 하겠어? 만약 그들이 테라지에 동상을 세우려 한다면, 그들이 그것을 세우게 하라. 만약 그들이 더 좋은 장소를 찾았다면, 그곳에 설치하게 하세요. 결국, 그것은 지금까지의 장소에, 즉 헛간에서 머무르는 것이 나을지도 모른다. 내 생각에는 샘 전체를 원래 구상대로 할 수 있는 기회가 있었으면 좋겠어.

특히 여성단체 회원들이 반대 목소리를 높였다.그들은 도시 중심에 나체 남성의 모습을 두는 것은 "난폭한 행위"이며 [9]소녀들의 도덕성을 해칠 것이라고 생각했다.많은 논란과 논쟁 그리고 비판 후에, 시의회는 테라지에 기념비를 세우는 것이 아니라 도시 외곽에 장소를 찾기로 결정했다.1926년 코스타 쿠마누디는 베오그라드의 시장으로 취임하자마자, 마침내 그것을 완수하기 위한 계획을 추진했다.베오그라드 시 당국은 공식적으로 이 기념비를 구입했다.또한, 이 때쯤이면 도시는 분수를 폐기하기로 결정했고 사자는 금전적인 이유로 기념비의 기슭으로 향한다.시립 예술위원회는 1927년 9월 이 기념비를 "베오그라드 도시 능선, 사바 강 하구와 다뉴브 강 하구에" 재배치하기로 결정했다.쿠마누디는 주정부에서 다른 임무를 맡고 있었기 때문에, 이 결정은 그의 부관인 코스타 조바노비치에 의해 확인되었고,[4] 쿠마누디는 그 당시 그것을 알지도, 알지도 못했다.쿠마누디는 메슈트로비치에게 그의 지시와 달리 기념비 건립을 위한 준비작업이 중단되었다고 한다.시의회의 이러한 결정은 칼리메그단 공원의 사바 애비뉴와 그레이트 계단 완공과 살로니카 정면 돌파 기념일의 축하와 동시에 이루어졌다.1928년 10월[9] 7일 사바 애비뉴의 새롭게 단장한 부분이 개장되고 빅터가 [2][4]모습을 드러낸 것은 그 행사의 10주년을 기념하여였다.

최근 이력

1989년 측정한 결과 빅터는 부분적으로 제방 위에 서 있고 일부는 중세 성벽 위에 서 있는 것으로 나타나 기울어져 있는 것으로 나타났다.비석의 기술문서가 없어 문화재보호연구소가 자체 조사를 했다.대좌의 중심부는 콘크리트로 되어 있고, 외부에서는 석재로 슬래브면을 하고 있는 것을 알 수 있습니다.이 기념비는 1989-1991년에 [2][9]부분적으로 수리되었다.이 프로젝트에서는 1990년에 낙서와 [8]흙에서 지워졌다.

1996년, 연구소는 비석의 정전기 상태를 개선하고 더 이상 기울기를 멈추려고 노력했지만 결국 성공하지 못했다.기울어지지 않도록 기초를 튼튼히 하고 말뚝을 박았다.그러나 성곽의 부드러운 부분에 말뚝이 밀려들어 지형의 침하가 계속되면서 비석은 완전히 펴지지 않고 부분적으로 기울어진 상태를 유지하고 있다.2007-2009년 연구에 따르면 0.8mm(0.031인치)[2][8][9] 기울어진 것으로 나타났다.

2015년 조각상 밑바닥에서 깨진 판을 제거하고 교체하던 중 아래 토사가 처져 있는 것을 발견했다.측정이 이루어졌고, 1950년대에 발굴된 지하실이 고원 아래에서 발견되었다.이로 인해 2016년 9월 완공된 고원 자체는 새로운 대리석판을 배치해 장식용 조명을 설치하는 한편 대기수의 배수 문제는 해결됐지만 비석 자체(대좌와 조각 모두)[9]는 보수되지 않았다.같은 해 베오그라드 대학 토목공학부는 기울기는 계속 진행되는 과정이며 감속하거나 [2]멈출 기미가 보이지 않는다고 결론지었다.

2017년 9월, 비석에 균열이 있다는 보고가 있었다.그 균열은 빅터의 왼발 아래에서 시작해서 수도를 지나 도리아 기둥을 따라 내려갑니다.길이는 약 50cm(20인치)로 잘 보입니다.주춧돌이나 청동 바닥의 균열은 폭이 4~8mm로 가장 깊었다.기단부와 대좌의 파손은 동체가 아닌 내부 부식된 철골격 위에 서 있을 정도로 심각하다.기자들은 "빅토르가 왼발로 밟아 균열을 만든 것 같다"고 말했다.연구소는 균열이 오랫동안 존재하며 기울어져 있음에도 불구하고 비석의 안정성이나 정전기에는 영향을 미치지 않는다고 밝혔다.물이 안으로 들어가면서 균열이 커졌고, 겨울 동안 얼고 팽창하면서 부식이 더 심해졌다.받침대 위에 있는 동그란 받침대 위의 돌은 거의 완전히 부서졌고, 반면 강철 부분은 녹슬었다.특수기술이 [8][9][13]요구되는 2019년 전면 재건축 및 정적 정비를 발표했다.프로젝트 입찰은 2018년 10월에 발표되었다.각종 탄약으로 훼손된 동상 자체는 기둥에서 제거돼 수리된 뒤 제자리로 돌아온다.기둥과 대좌는 제자리에 보수하고 비석이 세워지는 고원에 임시 작업장을 세워 동상을 수리할 예정이다.[2]

2018년 5월 9일, 유럽의 날을 맞아, 빅터는 세르비아에 있는 EU 대표단 덕분에 처음으로 파란색과 노란색(별)의 EU 색상으로 조명되었다.

2019-1989년 재건

2019년 8월 28일 보수 준비 작업이 시작되었다.미세 이동 방지와 비석의 반듯함을 위해 기초 공사를 먼저 고정할 예정이다.슬래브와 판을 제거하여 새로운 말뚝과 보를 아래에 배치할 수 있도록 합니다.2019년 10월 10일 조각상 자체가 제거되어 스메데레보로 이송되었으며, 조각가 조란 쿠즈마노비치가 [14]조각상을 수리할 예정이다.1928년 건립된 이후 처음으로 조각상이 받침대에서 물리적으로 철거되었다.지상으로 내려갔을 때 불상은 나사 1개와 피뢰침 와이어만으로 받침대에 부착한 채 내부에서 불상과 기단부를 연결하는 케이블 4개가 모두 썩어 없어지는 것으로 나타났다.1.5~1.7t으로 추정됐지만 실제로는 1t에 불과하다는 사실도 밝혀졌다.이 조각상은 칼레메그단 공원의 길이자 베오그라드와 콘스탄티노플을 [15]연결하는 도로의 옛 출발점인 차리그라드 가에 잠시 전시되었다.

쿠즈마노비치는 또한 2018년에 또 다른 포트리스 랜드마크인 프랑스 감사 기념비의 수리를 맡았다.그 조각상은 제막 이후 한번도 수리된 적이 없다.이윽고 녹색 구리 파티나가 군데군데 보존된 채 검게 변했습니다.불상의 내부 구조와 받침대와의 연결부도 당시 철로 만들어졌기 때문에 교체될 것이다.조형물이 서 있는 받침대 윗부분은 전면 교체된다.마감일은 2020년 [8]2월로 정해졌다.

원래 사용된 석판은 타시마즈단 채석장에서 나온 것으로, 오래 전에 폐쇄되었다.또 일부 사용됐던 비석 아래 바위는 베오그라드 지역이 판노니아해 해저에 잠겼던 시기로서 오늘날 천연기념물로 보호돼 사용할 수 없다.대신 프루슈카 고라의 돌이 사용됩니다.[13][16]

스메데레보로 이송된 후, 동상은 끔찍한 정전과 느슨해진 검과 독수리 등 이전에 예상했던 것보다 더 나쁜 상태에 있는 것으로 밝혀졌다.조각상 내부에는 스테인리스 스틸로 된 구조물이 추가되어 대좌와 [17]적절히 연결되었다.또한 비석의 일부가 기단부에 박혀 있는 것으로 밝혀졌다.묘비는 아마도 타슈마단에 있는 19번째 묘지인 올드 묘지에서 유래했을 것이다.1927년까지 이 묘지는 베오그라드 신묘지로 이전되었고 나머지 묘비들은 도시 주변의 다양한 건설 공사에 재사용되었다.그 돌은 보존되어 [18][19]전시될 것이다.이것이 발칸반도에서 일반적으로 행해지는 관습이었지만, 미술사학자들은 묘비가 [16]받침돌로 사용된 것에 대해 놀라워하고 있다.

베오그라드 대기의 높은 이산화황 농도로 인해 파티나는 대부분 황산구리로 만들어졌다.그러나 그것은 불규칙하게 발달하여 조각상의 일부는 연두색이고 일부는 검은색이다.파티나가 구리심을 부식시키고 있기 때문에 가능한 한 (드라이아이스 포함) 청소합니다.그 과정을 늦추기 위해, 포베드니크는 특별한 [16]화학 물질로 처리될 것이다.산화물은 -75°C(-103°F)[20] 온도에서 드라이아이스 연마 블라스팅 기술을 사용하여 제거되었습니다.곰팡이의 결함으로 인해 코가 부분적으로 청동 주석 패치로 덮여 있는 것이 발견되었다.조각상 내부로 물이 들어갈 수 있도록 시간이 흐르면서 갈라진 패치가 모든 것이 녹슬고 부패한 이유를 설명해준다.쿠즈마노비치는 코의 청동 부분을 주조하고 닫았다.칼자루와 칼날 사이의 철제 연결부도 완전히 부식된 것으로 밝혀졌다.그것을 지탱하고 있던 나사가 완전히 썩어 없어졌습니다.칼날이 [21][22]받침대에서 떨어지지 않은 것은 순전히 행운이었다.동상에서는 30개 이상의 총알과 파편 구멍이 발견되었다.한 개의 대포알이 그것의 다리 [20]중 하나에서 발견되었다.

기둥의 추가 기울기를 방지하고 기초의 정전기성을 더욱 단단하게 하기 위해 8개의 철근을 지면에 천공하였다.각 직경은 40mm(1.6인치)이고 평균 길이는 10m(33ft)[23]입니다.기둥을 곧게 펴는 것이 목적이 아니라 기둥을 더 안정적으로 만드는 것이 목적입니다. 따라서 기둥은 기울어진 상태로 유지됩니다.기둥은 그을음으로부터 청소되었고 기둥의 깊이가 15cm(5.9인치)에 이르는 균열이 [20]메워졌습니다.이 조각상은 총 100여 개의 움푹 패인 부분이 있었고 결국 [24]복원 전보다 0.5톤 더 무게가 실렸다.

동상은 2020년 2월 14일 기둥에 반환되었다.기둥 자체와 주변 고원에 대한 작업은 2020년 [25]3월 5일 완전한 재건이 완료될 때까지 계속되었다.

평가

비록 기념비의 위치와 디자인은 그가 도시를 지키는 것과 베오그라드의 현재 주요 상징으로서의 기능으로 해석될 수 있지만, 미술사학자들은 건립에 따른 스캔들로 인해 기념비가 현재 위치, 매우 높은 받침대 위에 놓여져 있고 "그렇지 않은" 순서로 도시에서 멀리 떨어져 있다고 믿는 경향이 있다.더 잘 보이도록 하지만 덜 보이도록."[8]

신생 국가의 창조와 제1차 세계 대전, 한편 승리는(그 조각 상의 원래 이름)[9]의 개념으로서 분수의centuries-long 오스만의 자유와 해방을 기념하기로 더없는 모티브와 그 본연의 감각을 잃은 따른 여파로 인해 새로운 영적인 기후.)살로니카 전선의 돌파와 제1차 세계대전에서 세르비아군의 승리를 위한 새로운 헌신을 반영하게 되었습니다.

대좌의 디자인이 단순하고 높이가 잘 비례하여 세부적이기보다는 전체적으로 비석을 볼 수 있게 되어 원하는 비석성을 갖게 되었고 표지석이나 상징물로 인식하게 되었다.시간이 흐르면서 빅토르는 베오그라드의 가장 두드러진 상징 중 하나가 되었다.프랑스에 대한 감사의 기념비와 함께, 그것은 베오그라드에서 두 번의 세계 대전 사이에 세워진 현대 양식적 경향을 추구한 몇 안 되는 공공 기념물에 속해 있다.빅터 기념비는 [26]1992년에 문화재로 지정되었다.

갤러리

  • Statue of the Victor at night with the Moon and Ursa Minor seen in the background.

    달과 작은곰자리가 배경으로 한 밤의 빅터 동상.

  • View of Statue from close distance.

    가까운 거리에서 본 조각상의 모습.

  • Statue of Victor during night

    밤의 빅터상

  • Statue and Ušće

    동상과 우셰

「 」를 참조해 주세요.

원천

  • 두스코 케치케메트, 지보트 이바나 메스트로비차 1883년– 1962년 ~2002년 (재그레브 2009년)
  • 다니젤라 바누시치, "포디잔제 스포메니카 포베디 나 테라지자마" 나슬레제 9세 (벨그레이드 2008), 193–210.
  • Radina Vucheti-Mladenovique, "Pobednik: polemike uoochi postavljanja Meshtrovichevog spomenika", Godishnak za drushtvenu istoriju VIIII: 2(1999), 110-123.
  • CHPIB 매뉴얼

레퍼런스

  1. ^ "City of Belgrade – Famous Monuments". www.beograd.rs. Retrieved 23 December 2013.
  2. ^ a b c d e f g h i j Branka Vasiljević, Branka Jakšić (22 October 2018). "Počinju pripreme za obnovu "Pobednika"" [Preparations for the reconstruction of "Pobednik" began]. Politika (in Serbian). p. 14.
  3. ^ CHPBI 매뉴얼
  4. ^ a b c d e f g h i j Branko Bogdanović (16 September 2018). "Градоначелник коме је пресео "Победник"" [Mayor who got fed up with the "Pobednik"]. Politika-Magazin, No. 1094 (in Serbian). pp. 28–29.
  5. ^ 다니젤라 바누시치, "포디잔제 스포메니카 포베디 나 테라지자마" 나슬레제 9세 (벨그레이드 2008), 193–210.
  6. ^ M. 포포비치, "Kako ce izgledati Meshtrovichev Pobednik na Terazjama?", Vreme, 1927년 5월 12일.
  7. ^ Milenija Simić Miladinović (27 August 2017), "OŠ "Kralj Petar Prvi" dočekuje 300. generaciju đaka", Politika (in Serbian)
  8. ^ a b c d e f g Ana Vuković (28 August 2019). ""Pobednik" odlazi na oporavak u Smederevo" ["Victor" goes to Smederevo for recovery]. Politika (in Serbian). p. 16.
  9. ^ a b c d e f g h i j Branka Vasiljević (16 September 2017), ""Pobedniku" puca pod nogama", Politika (in Serbian), p. 1 & 15
  10. ^ M. Radoshevich, "Meshtrovichevi crteji terazijske fontane", Politika, 1988년 12월 14일.
  11. ^ 제1차 세계대전 후의 빅토르 기념비 건립의 역사와 논쟁에 대해서는 두스코 케치케메트, 지보트 이바나 메스트로비차 1883을 참조한다.– 1962.–2002(자그레브 2009), 437.–443. 라디나 부체티치-믈라데노비치, "포베드니크: 폴마이크 우오치 포스트아블랴냐 메슈트로비체보그 스포미니카", 고디셴야크 자 드루트베누 이스포리주 VI:2(1999년), 110~123.
  12. ^ Gustav Krklec, "Sa g. Jovanom Duchiem u Zagrebu kod Ivana Meshtrovicha", 1927년 7월 14일 폴리티카.
  13. ^ a b Branka Vasiljević (10 September 2019), "Ispitivanje temelja "Pobednika"" [Survey of "Pobednik"'s fondation], Politika (in Serbian), p. 14
  14. ^ "Pobednik skinut sa postolja, građani mogli da ga vide do 15 sati". Danas. 10 October 2019. Retrieved 11 October 2019.
  15. ^ Branka Vasiljević (11 October 2019). "Победник" на поправци ["Pobednik" at the repair]. Politika (in Serbian). p. 1 & 14.
  16. ^ a b c Branka Vasiljević (18 October 2019). Скулптуру "Победника" напали зелена патина и чађ [Sculpture of "Pobednik" under the attack of green patina and soot]. Politika (in Serbian). p. 14.
  17. ^ N1 Beograd (17 October 2019). "Vajar zadužen za restauraciju: Pobednik u gorem stanju nego što se mislilo" [Sculptor in charge of restoration: Pobednik in worse shape than we thought] (in Serbian). N1.
  18. ^ Mladen Savatović (17 October 2019). "Pobednik na "podmlađivanju", restauratori kažu - biće popravljen, ne modifikovan" [Pobednik on "rejuvenation", restorators say it will be repaired, not modified] (in Serbian). N1.
  19. ^ RTS, Večernje Novosti (18 October 2019). "Otkrivena misterija kamena ispod Pobednika - nadgrobni spomenik sa Tašmajdana" [Mystery of the stone beneath Pobednik revealed - tombstone from Tašmajdan] (in Serbian). N1.
  20. ^ a b c Branka Vasiljević (30 January 2020). "Победник" од Светог Трифуна поново на Београдској тврђави ["Pobednik" again in the Belgrade Fortress after Saint Trifun's Day]. Politika (in Serbian). p. 14.
  21. ^ Branka Vasiljević (28 November 2019). "Победнику" поправљен нос [Pobednik's nose fixed]. Politika (in Serbian). p. 14.
  22. ^ N1 Beograd (27 November 2019). "Tokom restauracije otkrivena greška na "Pobednikovom" nosu" [During the reconstruction, a glitch on Pobednik's nose was discovered] (in Serbian). N1.
  23. ^ Daliborka Mučibabić, Ana Vuković (9 January 2020). ""Pobednik" se vraća na tvrđavu pre Sretenja" ["Pobednik" returns before Sretenje]. Politika (in Serbian). p. 14.
  24. ^ Branka Vasiljević (14 February 2020). ""Pobednik" je sada jači nego pre 92 godine" ["Pobednik" is now stronger than 92 years ago]. Politika (in Serbian). pp. 1 & 15.
  25. ^ Branka Vasiljević (6 March 2020). "Победник" без скела ["Pobednik" without scaffolds]. Politika (in Serbian). p. 14.
  26. ^ 슬루주베니 리스트 그라다 베오그라다, 제26/92호

외부 링크

Wikimedia Commons에는 빅터와 관련된 미디어가 있습니다.