플라스틱

Plast
플라스트 – 우크라이나 국가 스카우트 기구
Plast National Scout Organization.svg
Plast의 멤버십 배지는 우크라이나의 문장 요소를 포함하고 있다.
Пласт — Національна Скаутська Організація України
본사키예프, 우크라이나 키이우
위치주로 우크라이나에서, 전 세계 우크라이나 디아스포라 내의 작은 부서들
나라우크라이나
설립.1911년 제1차 그룹, 1912년 4월 12일 공식 설립
제휴세계 스카우트 운동 기구
웹 사이트
http://www.plast.org.ua/
스카우트 포털

The Plast National Scout Organization of Ukraine (Ukrainian: Пласт Національна Скаутська Організація України, Plast Natsionalna Skautska Orhanizatsiia Ukrayiny), commonly called Ukrainian Plast or simply Plast, is the largest Scouting organization in Ukraine.

역사

첫 번째 시대: 1911년-1920

1914년 플라스투니 행진곡

플라스트는 1911년 오스트리아-헝가리 갈리시아 리비브(Lviv, Lemberg)에서 우크라이나 스카우트 조직으로 설립되었습니다.우크라이나 스카우팅은 시작부터 "플래스트"로 알려져 왔다.우크라이나어로 플라스툰은 코사크 정찰병과 초병 병사의 역사적 이름이다.우크라이나 스카우트 설립자인 올렉산더 티소프스키 박사는 애정 어린 "드로트"로 알려진 보편적인 스카우트 원칙을 우크라이나 젊은이들의 요구와 관심사에 맞게 적용했다.

유럽의 큰 사회적, 정치적 격변기에 태어난 우크라이나 플라스트는 다른 스카우트 조직과는 달리 특정한 국가적 목적을 달성하기 위해 탄생했다.최초의 스카우트 부대는 1911년 페트로 프랑코와 이반 치몰라에 의해 리비브에서 결성되었다.Plast는 일반적으로 Dr.에 의해 공식적으로 설립된 것으로 간주된다.1912년 4월 12일 리비브 체육관에서 열린 올렉산더 티소프스키.

스카우트는 다른 도시와 마을로 빠르게 확산되었고, 1913년까지 첫 번째 스카우트 위원회가 결성되었고 첫 번째 핸드북이 출판되었다.같은 해, 리비브에서는, 각지의 플라스트 그룹에 의해서 오르하니자치니 플라스트 코미테가 결성되어 최초의 하이킹 캠프가 조직되었습니다.

1916년에는 회원 수가 10,000명이 넘었고, 보이스카우트와 걸가이드의 별도 지부로 구성된 완전히 발전하고 기능하는 조직이 되었다.우크라이나 플라스트는 컵스, 스카우트, 로버스를 위한 정규 캠프, 리더 트레이닝 코스를 개최했으며, 소년 스카우트 우크라이나어 번역본을 포함한 다양한 스카우트 출판물을 제작했다.

1914년 초르노호라 산의 플라스튜니

건국 직후, 제1차 세계대전은 우크라이나 민족인 오스트리아-헝가리와 러시아 제국을 점령하고 있던 두 강대국의 붕괴와 1918년 우크라이나 국가공화국의 형성을 가져왔다.그 후 몇 년 동안 스카우트가 크게 증가했는데, 스카우트는 주로 새로 해방된 우크라이나 중부 지방의 마을과 지역사회로 퍼져나갔다.수천은 아니더라도 수백 명의 소년들이 스카우트가 창출한 신과 나라에 대한 봉사의 이상에 영감을 받아 군대에 자원하여 여러 전선에서 싸우고 많은 소년들이 목숨을 바쳤습니다.

세컨드 에이지: 1920~1930년

1922년 내전에서 소련이 승리함에 따라 이 지역의 모든 비공산주의 스카우트 활동은 즉시 폐지되었다.루마니아 부코비나 지역에서도 플라스트의 개발이 저해되었다.우크라이나 스카우팅은 후에 전 세계 많은 스카우트 협회의 운명이 되는 것을 겪은 최초의 사람들 중 하나였다.체코슬로바키아와 폴란드의 일부를 포함한 우크라이나 서부가 되는 지역에서 스카우트 운동은 다시 활기를 띠며 전쟁의 폐허에서 나왔다.이 기간 동안 우크라이나 스카우트는 처음으로 국제적인 인정을 요청했지만 정치적인 이유로 거절당했다.

수많은 장애에도 불구하고 플라스트는 폴란드 지역에서 빠르게 발전하여 학생, 농부, 노동자들 사이에서 높은 수준의 회원이 되었다.주요 후원자는 카르파티아 산맥에 있는 "소킬"이라고 불리는 야영지를 기증한 우크라이나 그리스 가톨릭 교회 대주교인 메트로폴리탄 안드레이 셰피티츠키였다.공식 기관지 Molode Zhytia와 Dr.를 포함한 다수의 출판물이 소개되어 있습니다.올렉산더 티소프스키의 정석 핸드북 '지티아 대 플라스티'

1920년대 후반, 폴란드 당국의 외압으로 인해 플라스트의 성장이 심각하게 저해되었고, 결국 1928년 볼린 지역, 1930년 할리치나 지역에서 우크라이나 스카우트가 완전히 폐지되었다.그러나 플라스트는 체코슬로바키아 내 우크라이나 민족 지역인 카르파티아 루테니아에서 계속 번성했고, 제2차 세계 대전과 폴란드 [1]치하의 우크라이나 중부의 일부 지역에서 지하 스카우트 부대와 긴밀한 관계를 유지했다.카르파티아 루테니아와 프라하의 플라스트 그룹은 체코슬로바키아 공화국 주나크 스카우트 및 가이드 연합의 회원이었으며, 이 두 세계 [1][2]조직의 연합을 통해 이루어졌다.프라하에 [2]본부가 개설되었다.우크라이나 스카우트는 1929년 영국 아로웨 공원에서 열린 제3차 세계 스카우트 잼보리에 참가했고 1933년 헝가리 괴돌레에서 열린 제4차 체코슬로바키아 대표단의 일원으로서 [3]우크라이나에서의 자유 스카우트 활동 탄압을 세계 스카우트들에게 알리기 위해 노력했다.

제3시대: 1930-1944

서우크라이나에서 플라스트는 [4]금지되었지만 플라스트 센터의 후원 하에 불법적이고 공모적으로 영업을 계속했다.Plast 활동은 교육 캠프 사이트 위원회인 "Ridna Shkola"를 통해 계속 진행되어 저널 Vohni에 발표되었습니다.

폴란드 지도부는 이 활동을 추구했고 체포와 [3]구금으로 처벌했다.

1939년까지, 제2차 세계대전이 발발했고 독일 점령군이 다시 플라스트를 금지했지만, 플라스트의 회원국은 우크라이나 서부에서 부활했다.이전 전쟁 때처럼, 많은 플라스투니들이 전쟁 기간 동안 우크라이나 서부와 동부를 가로지르는 다양한 군대에서 무기를 들었다.

공산주의와 소련 시절에는 우크라이나에서 스카우트 활동이 금지됐지만 플라스트 조직은 전 세계에 망명 생활을 계속했다.

제4시대: 1945~1950년

우크라이나 플래스트 랠리 배지이 활동은 1947년 7월 5일부터 7일까지 미텐발트에서 열렸다.

우크라이나인 스카우트는 제2차 세계대전에 의해 방해를 받았지만 플라스트는 전쟁에서 살아남았고 서구 열강의 점령 하에 있는 난민 캠프에서 다시 번성하기 시작했다.1947년 제35주년 기념행사는 당시 플라스트 활동의 하이라이트였다.여러 플라스튜니 그룹이 뮌헨의 홀로브나 플라스토바 라다에서 만났다.

우크라이나 스카우트는 보이스카우트 국제사무국의 [5]추방자 부서의 일원이 되었다.40명 이상의 스카우트와 스카우터 대표단이 1947년 모이송에서 열린 제6회 세계 스카우트 잼버리, 1951년 [5]바드 이슐에서 열린 제7회 세계 잼버리 등에 참가했다.

1948년부터 1950년 사이에 우크라이나인들이 대규모로 정착한 후, 플라스트는 재편성되어 미국, 캐나다, 호주, 프랑스, 오스트리아, 영국, 독일, 아르헨티나와 같은 대규모 우크라이나 커뮤니티를 가진 많은 서구 국가에 영구히 설립되었으며, 이 나라에서는 플라스트가 계속 번성하고 확장되고 있다.

제5시대: 1950~1989년

우크라이나 스카우트는 1957년 [6]서튼 콜드필드에서 열린 제9회 세계 스카우트 잼버리, 1959년 [6]마킬링 파크에서 열린 제10회 세계 스카우트 잼버리, 두 번째 및 세 번째 세계 스카우트 잼버리, 그리고 다섯 번째 세계 스카우트 잼버리 대표로 참가했다.집행이사회가 위임한 우크라이나 스쿠터는 1957년과 1959년에 각각 제16차, 제17차 국제회의에 옵서버로 참가했다.

1957년 Plast는 캐나다의 [7]Plastova Sich 훈련 및 캠핑 센터에서 국가 캠프를 열고 창립 45주년을 기념했습니다.올렉산더 티소프스키가 이 캠프에 참가했다.

1962년 여름, 우크라이나 스카우트는 뉴욕 이스트 채텀에 있는 자체 영구 야영지(Vovcha Tropa)에서 내셔널 잼보리와 함께 창립 50주년을 축하했으며, 그 곳에는 2,000명 이상의 회원과 다른 국가 협회의 스카우트가 참여했다.이후 1967년 퀘벡주 사우스 볼튼의 배티린에서 기념식이 열렸고 참가자들은 캐나다 100주년 기념 엑스포67에서 공연했으며 1972년(뉴욕주 이스트 채텀), 1978년(캐나다 앨버타)과 그 후 5년마다 공연했다.

1976년 Plast는 Associated International Scout and Guide Organizations의 창립 멤버 중 한 명이었습니다.[8]망명 스카우트들을 위한 산하 조직이지

Plast의 글로벌 본부 위치는 각 Holovna Plastova Rada에서 선출된 지도부에 따라 달라지지만, 행정 중심지는 뉴욕시와 캐나다 토론토가 되는 경향이 있습니다.

Plast는 출판에 매우 적극적이었습니다. 주요 출판물은 다음과 같습니다.

  • Hotuis (초보 또는 신규 스카우트용)
  • Yunak(유닉 또는 스카우트용)
  • Plastovi Shliakj(스타시 플라스튜니 및 세니오리의 경우 올드 스카우트와 시니어 스카우트).
  • Vohon' Orlynoyi Rady (리더와 카운슬러용)
  • V dorhu z Yunatstvom (리더와 카운슬러가 Yunaky)
  • Av-u and Tam-Tam (시로만치 형제회 회원용)
  • OX Kvartal'nyk(Orden Khrestonostsiv 형제회 회원용)

또한 Plast Publishing에서 출판된 수많은 지역, 지역 및 친목회 게시판, 출판물, 잡지 및 핸드북도 있습니다.

12개 이상의 야영지를 만들었을 뿐만 아니라, Plast 회원들은 30개 이상의 시설이나 일반적으로 매주 활동을 할 수 있는 돔을 건설하거나 인수했습니다.뉴욕의 Molode Zhytia를 포함한 몇몇 상점들은 유니폼, 엠블럼, 출판물 그리고 다른 상품들을 제공했다.여러 재단과 조직이 지원을 제공하고 있으며 앞으로도 계속 지원하고 있습니다.

6번째 시대: 1990년부터 현재까지

플래스트 제복을 입은 젊은 여성

소련이 붕괴되기 시작했을 때, 스카우트는 비밀리에 나타났다.첫 번째 플라스트 캠프는 1989년 여름에 조직되었고 소련 비밀경찰(KGB)에 의해 급습되었다; 몇몇 스카우트들이 구타당하고 체포되었다.그럼에도 불구하고 스카우팅과 플래스트는 끈질기게 버텼다.

2008년 4월 리비브에 있는 (리차키브스키 묘지)에서 열린 우크라이나 국민군의 기념식에서 플라스트 회원들.

1991년 소련의 공산주의가 종식되고 독립한 우크라이나가 탄생한 이후 우크라이나 플라스트 스카우트는 국가 구석구석에서 빠르게 성장하고 있다.여기에는 키예프, 루츠크, 도네츠크 부대가 포함되었다. 키이우그러나 가장 활발한 지역은 리비브에서 1990년 2월 22일 시의회가 스타투트 플라스토보호 토바리스타를 제정했다.

Plast-in-Exile은 우크라이나에서 [9]Plast의 재개를 지원했다.

1995년 초에는 85개의 지역 단체와 의회가 있었고 3,500명 이상의 스카우트가 있었다.

1997년 8월 플라스트 우크라이나 스카우트는 1911년 우크라이나에 첫 스카우트 부대가 출현한 지 85주년을 기념하여 소킬 플라스트 박물관 캠프에서 플라스트 잼보리를 개최하고 우크라이나 전역의 34개 부대에서 700명의 스카우트가 참석했다.이 잼보리의 하이라이트는 플라스트 역사상 세 번째 나찰니 플라스턴(치프 스카우트)의 취임식, 그리고 1997년 8월 10일 우크라이나에서 첫 취임식 닥터 루보미르 로만키, 메트로폴리탄과 셰프티가 기증한 이 역사적인 캠프장에 박물관의 개관을 포함했다.그는 93세의 작곡가 마이콜라 콜레사를 포함한 우크라이나 스카우트 1기 시대의 스카우트 몇 명이 참석했습니다.

게다가 다른 스카우트 단체들도 우크라이나 동부와 남부 지역에서 자발적으로 나타나고 있다.이들 대부분은 플라스트와 함께 1995년 네덜란드에서 열린 제18회 세계 스카우트 잠보리 우크라이나 대표단, 네비츠케에서 열린 제1회 전우크라이나 스카우트 잠보리, 체코 프라하에서 열린 제2회 슬라브 잠보리에 참가했다.

우크라이나 스카우트 33명은 1999년 [10]제19회 세계 스카우트 잠보리에 참가하도록 초청받았다.

Plast Publishing은 국제적인 사업부로부터 재정 및 편집 지원을 받아 우크라이나로 돌아와 젊은 스카우트인 Hotuys(Be Prepared)와 나이 든 스카우트 Yunak을 위한 잡지를 발행하고 있다.모든 Plast 출판물과 마찬가지로 이 월간 출판물은 우크라이나어로 쓰여져 있다.그것들은 또한 국제적으로 배포된다.

1989년 우크라이나-폴란드 국경에서 시작된 프로그램인 '베들레헴 평화의 빛'과 함께 플라스트에서 온 우크라이나 가이드(플라스툰카).1986년 오스트리아에서 장애아동과 어려운 사람들을 위한 자선구호활동의 일환으로 시작된 이 단체는 북미뿐만 아니라 유럽의 20개국 이상에 진출했다.[1]

2006년 현재 Plast는 우크라이나에 10,000명 이상의 회원을 보유하고 있으며, 다른 나라에도 3,000명의 회원을 보유하고 있습니다.

Plastuny는 2009년 제2차 우크라이나 스카우트 Jambore에서 이 지역을 청소하고 있다.

95주년 기념일(우크라이나: ю y y y, YUMPZ)은 2007년 8월에 캐나다 온타리오주 그라프톤의 플라스토바 시크 캠프장에서 주스트리치와 함께 열렸다.8월 4일부터 19일까지 1200명 이상의 유나키가 캠프에 참석했다.타비르 프라이힐니키는 퀘벡 몬트리올 외곽의 바투린 캠프에 있었다.타비르 우차스니키는 온타리오 중부의 알곤킨 도립 공원에서 열렸다.타비르 로즈비두바치는 온타리오에 있는 사무엘 드 샹플레인 공원에서 열렸다.타비르 스코비브와 버릿은 서부 온타리오의 휴런 호수에 있는 킬러니 공원에 있었다.

WOSM 인식

Plast는 다른 다양한 우크라이나 스카우트 조직과 협력하여 전국 스카우트 연맹을 개발하고 세계 스카우트 운동 기구로부터 인정을 받기 위해 노력하고 있습니다.우크라이나 스카우트의 모든 임무는 지역에서부터 국가평의회 수준에 이르기까지 자원봉사자와 유급 전문가의 조합에 의해 수행된다.

2004년 우크라이나 스카우트 청소년 공공 단체인 스필카 피오네르스키흐 오르하니자치이 키예프(Spike Pionerkh Orhanizatziii Kyvava)는 WOSM 회원 자격을 신청했다.2005년 1월, 이 움직임은 세계 스카우트국에 의해 추천되었다.전국 스카우트 단체의 5% 이상이 신청에 반대표를 던졌고, 독일, 미국의 보이스카우트는 반대표를 던졌기 때문에 스포크는 WOSM에 가입하지 못하고 신청을 철회했다.그 결과, 세계 스카우트 위원회의 특별 임무가 우크라이나에 파견되었다.우크라이나 스카우트는 모든 당사자들이 국제사회에 참여하도록 동기를 부여받았기 때문에 WOSM 요건을 충족시키기 위해 Plast와 SPOK를 통합하는 새로운 스카우트 기구를 설립하기 위해 노력했습니다.

튀니지에서 열린 제37회 세계 스카우트 회의에서 채택된 결의안 2/05의 권고에 따라 2007년 3월 27일 우크라이나 국가 스카우트 기구(NOSU)의 제헌 총회가 열렸다.우크라이나 대부분의 지역에서 스카우트 대표들이 모인 이 회의는 NOSU 헌법을 승인하고 통치 기구를 선출했다.이번 행사는 WOSM에 가입하기 위해 새로운 단일 국가 스카우트 기구에서 우크라이나 스카우트 통일을 위해 노력한 3개 스카우트 협회(플라스트, 스포크, 시치)의 노력이 있었기에 가능했다.

NOSU 헌법은 2007년 11월 우크라이나 법무부에 정식 등록돼 우크라이나에 단일 국가 스카우트 기구가 창설된 것을 확인했다.이 헌법의 개정판은 2008년 2월 4일에 접수되어 헌법위원회와 세계 스카우트 위원회에 의해 정식으로 승인되었다.

WOSM 사무총장 직무대행 Luc Panissod는 2008년 3월 중순에 NOSU를 방문했다.그는 지역 스카우트 그룹을 책임지는 다양한 청년 그룹(참가 후보, 순찰 리더, 여름 캠프 젊은 리더)과 성인 리더를 만나 이야기를 나눌 기회를 가졌다.또, 스카우트 협회의 창립 멤버 중 한 명인 가족·청소년·체육성 차관을 만나, NOSU에 대한 당국의 전폭적인 지지를 확인하는 등, NOSU의 지도자들과의 몇개의 워크 미팅도 실시해, 조직의 발전 정도를 평가했습니다.

그 조직에는 대여된 본부와 몇몇 야영지가 있다.점진적 계획의 요소에는 성과 배지가 포함되며, 성과 배지는 핸드북에 설명되어 있으며 점진적 기준으로 획득됩니다.현재 NOSU는 소규모 조직으로 기존 법령을 적용하기 위해 상시적으로 고용되는 전문 인력 1명만 보유하고 있다.새로운 조직으로서 NOSU는 여전히 효율적인 업무 조직을 개발해야 한다.

NOSU 멤버십은 남녀노소 3개 연령대로 진행됩니다.컵스(6~10), 스카우트(11~16), 로버(16~24).2007년 12월 31일 현재, NOSU는 여성 청소년 718명, 남성 청소년 1,546명, 성인 지도자 및 의원 200여명 등 2,475명으로 구성되었다.

NOSU 멤버십은 Plast에서 약 40%, Spok에서 약 40%, Sich에서 약 20%가 구성되어 있습니다.국가평의회 차원에서도 같은 비율이 반영된다.이중회원권(NOSU 회원권, 상기 3개 중 1개 회원권)이 아직 존재하지만 신규회원권 직접회원은 적극 권장된다.NOSU가 아직 NOSU에 가입하지 않은 3개 협회의 회원을 유치할 수 있을 만큼 성공하는 것이 NOSU 리더십의 목표이며, 우크라이나 내 다른 스카우트 그룹의 통합을 통한 스카우트 통합이 더욱 추진될 것으로 기대된다.

국가평의회 의장은 레프 자하르히신, 국가평의회 부의장은 발레리 탄티우라, 국제위원회 위원장은 안드리 체스노코프다.WOSM의 회원이 되면, NOSU는 희망대로 유라시아 스카우트 지역의 일원이 될 것입니다.

우크라이나 외

제2차 세계 대전 이후, 서우크라이나 출신의 우크라이나인들에 의해 서부에 많은 독립적인 플라스트 우크라이나 스카우트 조직이 설립되었습니다.이 플라스트의 시대는 1945년 독일과 오스트리아에서 다양한 난민 수용소에서 시작되었고 플라스트의 다양한 회원들은 결국 캐나다, 미국, 영국, 호주 등지에서 끝나면서 1946년부터 1951년 사이에 다양한 이민 단체가 설립되었습니다.소련이 붕괴될 때까지 이들은 플라스트 조직의 총체적 역할을 했으며 4년마다 소집돼 '홀로브나 플라스토바 스타샤나'(HPB)와 '라디오바 플라스토바'라는 이사회를 선출하는 초국가적 조직인 '쿠포'(KUPO)와 제휴했다.또한 머리를 플라스툰("Nachalniy Plastun")이라고 부르기도 하는데, 이는 일반적으로 장기 또는 평생이며 다소 의례적인 위치이다.현재 세 번째 "Nachalniy Plastun"은 미국(캐나다 앨버타주 에드먼턴 출신) 박사이며, 전임자는 미국 박사입니다.제2차 세계대전 후 독일에서 [citation needed]취임한 세베린 레베츠키(시리 레프)의 뒤를 이은 유리 스타로솔스키.

주목할 만한 멤버

추가 정보

  • Subtelny, Orest; Orest Dzulynsky; Tanya Dzulynsky; Oksana Zakydalsky (2016). Plast: Ukrainian Scouting, a Unique Story. Toronto: Plast Publishing Inc. ISBN 978-0-9684902-4-2.
  • Центр досліджень визвольного руху (2007). Українська повстанська армія: Історія Нескорених. Львів: ЦДВР. ISBN 978-966-8041-43-3.
  • Dzulynsky, Tanya (2000). Пластовий довідник/Plast Handbook. Торонто/Toronto: The Basilian Press. ISBN 0-9684902-0-4.
  • Грушевський, Михайло (1913). Ілюстрована історія України. Київ-Львів: Золоті Ворота. ISBN 5-88490-021-X.
  • Доценко, О. (1988). Літопис Української Революції. Філадельфія: Дослідчий Інститут Модерної Української Історії.
  • Іванець, Іван (1991). Українські Січові Стрільці. Львів: Слово. ISBN 5-7707-1660-6.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Kroonenberg, Piet J. (1998). The Undaunted- The Survival and Revival of Scouting in Central and Eastern Europe. Geneva: Oriole International Publications. p. 121. ISBN 2-88052-003-7.
  2. ^ a b Kroonenberg, Piet J. (1998). The Undaunted- The Survival and Revival of Scouting in Central and Eastern Europe. Geneva: Oriole International Publications. p. 370. ISBN 2-88052-003-7.
  3. ^ a b Kroonenberg, Piet J. (1998). The Undaunted- The Survival and Revival of Scouting in Central and Eastern Europe. Geneva: Oriole International Publications. p. 369. ISBN 2-88052-003-7.
  4. ^ Kroonenberg, Piet J. (1998). The Undaunted- The Survival and Revival of Scouting in Central and Eastern Europe. Geneva: Oriole International Publications. p. 373. ISBN 2-88052-003-7.
  5. ^ a b Kroonenberg, Piet J. (1998). The Undaunted- The Survival and Revival of Scouting in Central and Eastern Europe. Geneva: Oriole International Publications. p. 379. ISBN 2-88052-003-7.
  6. ^ a b Kroonenberg, Piet J. (1998). The Undaunted- The Survival and Revival of Scouting in Central and Eastern Europe. Geneva: Oriole International Publications. p. 382. ISBN 2-88052-003-7.
  7. ^ Kroonenberg, Piet J. (1998). The Undaunted- The Survival and Revival of Scouting in Central and Eastern Europe. Geneva: Oriole International Publications. p. 381. ISBN 2-88052-003-7.
  8. ^ Kroonenberg, Piet J. (1998). The Undaunted- The Survival and Revival of Scouting in Central and Eastern Europe. Geneva: Oriole International Publications. p. 64. ISBN 2-88052-003-7.
  9. ^ Kroonenberg, Piet J. (1998). The Undaunted- The Survival and Revival of Scouting in Central and Eastern Europe. Geneva: Oriole International Publications. p. 385. ISBN 2-88052-003-7.
  10. ^ "Participants of the 19th World Scout Jamboree (Scouts, Adult leaders, International Service Staff)". El Tali-Diario de Vida del Jamboree 1999. 19th World Scout Jamboree. 8: 7. 5 January 1999.

외부 링크