This is a good article. Click here for more information.

필립스 엑서터 아카데미 도서관

Phillips Exeter Academy Library
1945년 도서관 등급
Phillips Exeter Library atrium Highsmith.jpg
필립스 엑서터 라이브러리 아트리움
나라미국
유형중등학교 도서관
확립된1972년 10월 21일
건축가루이스 칸
위치뉴햄프셔 주 엑세터
컬렉션
크기인쇄물 16만권
액세스 및 사용
제공된 인구필립스 엑서터 아카데미 학생 및 교수진
다른 정보
감독게일 G. 스캔론
스태프18
웹사이트www.exeter.edu/academics/library
지도
참조:

필립스 엑서터 아카데미 도서관은 뉴햄프셔 주 엑서터에 위치한 독립 기숙학교인 필립스 엑서터 아카데미를 운영하는 도서관이다.9단계에 걸쳐 16만권, 25만권의 책꽂이 용량으로 총 16만권의 책을 소장하고 있는 세계 최대의 중등학교 도서관이다.[3][4]

1950년대에 도서관이 기존의 건물보다 커졌다는 것이 확실해지자, 이 학교는 처음에 새로운 건물에 대한 전통적인 디자인을 제안하는 건축가를 고용했다.대신 현대적인 디자인으로 도서관을 짓기로 결정한 이 학교는 1965년 루이스 칸에게 위탁을 맡겼다.도서관은 1971년에 개관했다.1997년에 그 도서관은 미국건축가협회로부터 25년상을 받았다. 이 상은 매년 한 건물 이상에게 주어지는 영구적인 중요성의 건축물을 인정하는 상이다.

칸은 도서관을 세 개의 동심원 사각 링으로 구성했다.하중을 견디는 벽돌로 지어진 바깥쪽 링에는 4개의 외벽과 그 안에 바로 도서관 카렐 책상이 모두 들어 있다.철근콘크리트로 지어진 가운데 고리는 무거운 책꽂이를 들고 있다.내부고리는 벽에 거대한 원형 개구부가 있는 극적 아트리움으로, 책꽂이의 여러 층이 드러난다.

역사 및 서비스

필립스 엑서터 아카데미의 첫 번째 도서관은 작은 방 하나였다.1833학급의 한 교원은 "오래된 설교와 약간의 역사를 담고 있으며 거의 읽지도 않았다"고 말했다.[4]1905년까지도 그 도서관은 방 두 개와 책 2,000권밖에 없었다.

교차빔이 위쪽에 있고 아래 원형 계단이 있는 Exeter Library Atrium

1912년에 데이비스 도서관은 5,000권의 책을 수용할 수 있는 공간이 있는 캠퍼스에 추가되었다.비록 크게 개선되었지만, 그 분위기는 후대의 기준으로 볼 때 좋지 않았다.예를 들어, 스택은 학생들에게 잠겨 있었고, 도서관 사무실은 스택의 입구에 위치하여 출입에 대한 통제를 극대화하였다.도서선정 및 도서관의 프로그램에 대한 결정은 여성 사서 대신 남성 전원 교수진의 손에 맡겨졌다.[4]

1950년에 로드니 암스트롱은 도서관학 석사 학위를 가진 최초의 사서가 되었다.그의 첫 번째 움직임 중 하나는 학생들에게 스택을 개방하는 것이었다.그것이 한 가지 문제를 해결했지만, 실제적인 어려움은 공간 부족이었다.도서관은 당시 3만5000여 권의 책을 소장하고 있었는데, 그 중 상당수는 선반 공간이 부족해 마분지 상자에 보관하고 있었다.수년간의 노력 끝에 암스트롱은 결국 새 도서관을 아카데미에 들여오는 데 성공했다.[4]

건축가 루이스 칸은 1965년에 새 도서관을 설계하기 위해 선정되었고 1971년에 입주할 준비가 되었다.[5]: 390, 394 건축사학자 빈센트 스컬리는 그의 저서 현대 건축과 다른 에세이의 앞부분으로 그것의 사진을 사용함으로써 그것의 건축적 중요성을 인정했다.[6]

1971년 11월 16일, 하루 동안 수업이 중단되었고, 학생, 교직원 등이 옛 데이비스 도서관에서 새 도서관으로 책(도서관은 이때까지 6만 권을 가지고 있었다)을 옮겼다.[7]: 204

새 도서관이 입주한 직후 사서가 된 헨리 베드포드는 새 건물뿐 아니라 새로운 도서관 운영 방식으로의 전환을 감독했다.직원 사서들은 자신들을 정규 교직원과 공동 지도자로 보고 도서관 후원자들을 무시하는 것에 중점을 덜 두도록 격려 받았다.피아노가 설치되었고 도서관은 강의와 콘서트를 후원하기 시작했다.[4]

1977년에 Jacquelyn Thomas는 완전한 교수 지위를 가진 최초의 사서가 되었다.2006년까지 그녀는 도서관학 석사 학위를 가진 7명의 직원을 감독했다.토마스의 재임기간 동안 도서관의 수집과 프로그래밍은 작은 교양대학에 적합한 크기로 성장했다.[4]오늘날 도서관은 9개 층에 16만 권의 책을 소장하고 있으며, 25만 권의 책꽂이 용량을 갖추고 있어 세계에서 가장 큰 중등학교 도서관이 되었다.[8][3]도서관에는 아카데미 자료실뿐만 아니라 동문들의 작품집도 소장되어 있다.

이 도서관은 다가올 컴퓨터 혁명에 필요한 케이블 연결에 필요한 충분한 도관 공간을 도서관에 공급한 암스트롱과 칸의 선견지명 덕분에 캠퍼스에서 처음으로 전산화되는 건물이었다.[4]

1995년 이 도서관은 1914년부터 1946년까지 재직했던 엑세터의 8대 교장 루이스 페리 박사를 기리며 공식적으로 1945년 도서관 등급으로 명명되었다.[8]

루이스 칸을 건축가로 선택

엑서터 라이브러리 아트리움을 가로지르는 대각선 뷰(수시 콘서트에 사용되는 그랜드 피아노 포함)

새롭고 더 큰 도서관을 짓기 위한 프로젝트는 1950년에 시작되었고 몇 년 동안 천천히 진행되었다.1960년대 중반까지, Barnard, Amherst, West Point의 도서관을 설계한 건축 회사인 O'Connor & Kilham은 새로운 도서관을 설계하기 위해 선정되었고 전통적인 건축물로 계획을 입안하였다.하지만, 리차드 데이는 그 시점에 새로운 학원의 교장으로 도착했고, 그들의 디자인이 불만족스럽다는 것을 알았다.그는 그들을 해고하면서 "우리 도서관을 디자인할 세계 최고의 현대 건축가"를 고용할 뜻을 밝혔다.[7]: 184 [9]: 26

그 학교의 건축 위원회는 새로운 건축가를 찾는 임무를 맡았다.위원회의 영향력 있는 구성원들은 초기 단계에서 루이 칸에게 관심을 갖게 되었지만, 그들은 폴 루돌프, I. M. Pei, 필립 존슨, 에드워드 라라비 반스를 포함한 몇몇 저명한 건축가들을 인터뷰했다.[5]: 390 칸의 전망은 아들이 엑세터를 다녔던 요나스 솔크가 암스트롱에게 전화를 걸어 최근 칸이 널리 찬사를 받으며 건설한 캘리포니아의 솔크 연구소를 방문하도록 초청하면서 힘을 얻었다.칸은 1965년 11월에 도서관의 위탁을 받았다.[7]: 186

칸은 일찍이 워싱턴 대학교의 새 도서관 건립을 위한 제안서를 제출하면서 도서관의 적절한 디자인에 대해 이미 깊이 생각해 본 적이 있었다.[10]: 305 그는 또 책이 엄청나게 중요하다며 책에 대한 깊은 존경심을 표시했다.책값을 지불한 사람은 아무도 없고 인쇄비만 지불했다."[11]: 290 칸은 이 책을 제물이라고 표현하면서 "제물의 특권을 가진 자에 비추어 볼 때 얼마나 소중한 책인가.도서관은 이 제물에 대해 말해준다"[12]고 말했다.

건축위원회는 새 도서관에서 그들이 원하는 것을 신중하게 검토하고 50여 개의 초안을 거친 유별나게 상세한 문서로 칸에게 그들의 생각을 제시했다.[7]: 187 초기 설계에는 지붕 정원과 계단이 있는 외부 타워 2개 등 날씨에 개방된 일부 품목이 결국 거부됐다.그들은 건축 위원회가 칸에게 그 두 가지 특징 중 어느 것도 뉴잉글랜드 겨울에는 실용적이지 않을 것이라고 상기시키면서 계획에서 제외되었다.[7]: 189

건축

그 도서관은 거의 입체적인 형태를 가지고 있는데, 그 4개의 면은 각각 너비가 111피트(33m), 높이가 80피트(24m)이다.[10]: 309 그것은 세 개의 동심원 영역(칸이 "도넛"이라고 불렀다)[9]: 87 에 건설된다.루이스 칸의 저자 로버트 매카터의 말을 빌리자면, "칸은 설계 과정의 초기부터 세 종류의 공간을 마치 서로 다른 재료와 다른 규모의 세 개의 건물, 즉 건물 내 건물인 것처럼 착안했다"[10]: 306 고 한다.독서용 카렐이 들어 있는 외부는 벽돌로 만들어졌다.중서적 스택이 있는 가운데 부분은 철근콘크리트로 되어 있다.내부는 아트리움이다.

도서관의 냉난방 욕구는 칸이 도서관과 동시에 건립한 인근 식당가가 공급하고 있지만 건축적 중요성은 떨어진다는 평가다.[7]: 202

외부

Exeter 라이브러리 외부

건축 위원회의 문서에는 새 도서관이 "잘생긴 현대적인 스타일로 꾸밉지만 겸손해야 한다"[13]고 명시되어 있다.칸은 이에 따라 이 건물의 외관을 뉴잉글랜드의 작은 마을로 적합하게 비교적 단조롭게 만들었다.그것의 정면은 주로 나무로 된 카렐의 위치를 표시하는 대부분의 창문에 티크 나무 판넬이 있는 벽돌이다.벽돌은 하중을 견디는데, 즉 건물 외부의 무게는 숨겨진 강철 프레임에 의해서가 아니라 벽돌 자체에 의해서 운반된다.칸은 이 사실을 무게감이 더 큰 바닥의 벽돌 교각들을 눈에 띄게 두껍게 만들어 시청자의 주의를 환기시킨다.창문은 교각들이 얇은 상단을 향해 그에 상응하여 넓다.[10]: 309 칸은 벽돌의 무게로 위로는 요정처럼 춤을 추고 아래로는 신음소리를 낸다고 했다.[14]

건물 모서리에 모따기(차단)가 있어 건물 구조물의 외측 부분인 '도넛'을 관람할 수 있다.맥밀런 건축사 백과사전은 "칸은 가끔 건물 한 채가 '판벽'으로 둘러싸인 것을 감지했고, 이 구조적인 형태를 강조하기 위해 구석에 있는 판들을 가로막아 틈새를 남겨두었다"고 말한다.뉴햄프셔 주 엑서터에 있는 필립스 엑서터 아카데미의 도서관은 고전적인 예다.[15]: 540 도서관 카렐을 보관하고 있는 이 네 개의 벽돌 "플레이트 벽"은 각각 16피트(4.9m) 깊이다.[10]: 308

외벽 상단에는 아래 창문과 유사한 개구부가 줄지어 있는데, 이 개구부가 지붕 위에 있고 유리가 없다는 점을 제외하곤 말이다.[10]: 309 빈센트 스컬리는 칸이 "유리가 없는 공극이 있는 견고하고 거의 원시적인 석조 덩어리"에 바탕을 둔 건축에 끌렸다고 말했다.[16]: 4 이 창문과 같은 개구부의 바닥은 건물 꼭대기의 둘레를 따라가는 아케이드 바닥 위 6피트(1.8m)이다.[10]: 320

또 다른 오락실이 1층 건물을 빙글빙글 돌다.칸은 입구가 지배하는 건물의 생각이 싫어서 이 아케이드 뒤에 있는 도서관의 정문을 감추었다.그러나 그의 원래 디자인은 전면의 대칭을 흐트러뜨리지 않고 입구를 가리킬 수 있는 포장된 앞마당을 갖춘 조경을 요구하였다.[7]: 191 건축사학자 윌리엄 조디는 "숨겨진 입구가 보이는 것과 달리, 그것은 자신의 디자인이 주변부에서 개별적인 카렐들의 원과 각각 별도의 창문으로 시작한다는 칸의 진술을 강하게 보강한다"고 말했다.[17]

실내

콘크리트에서 만들어지고 트라버틴을 마주한 원형 이중계단이 도서관 출입 시 방문객을 맞이한다.계단 꼭대기에서 방문객은 몇 층의 책 스택이 보이는 거대한 원형 개구부가 있는 극적인 중앙 홀에 들어간다.아트리움 꼭대기에는 거대한 콘크리트 가로보 두 개가 투명한 창문에서 들어오는 빛을 분산시킨다.

루이스 칸의 저자 카터 와이즈먼: 비욘드 타임과 스타일(Beyond Time and Style)은 엑세터의 주요 공간에 들어간 경험과 성당에 들어간 경험을 여러 번 비교한 것은 우연이 아니다.칸의 건축가로 일했던 데이비드 리네하트는 "루에게는 모든 건물이 절이었다.[7]: 194 소크는 과학의 신전이었다.다카는 정부를 위한 신전이었다.엑세터는 학문을 위한 신전이었다."[7]: 180

중앙홀 바닥에서 스택이 보이기 때문에 도서관 배치는 방문객에게 한눈에 훤히 드러나는데, 이는 아카데미 건축위원회가 칸에게 세운 목표 중 하나였다.[13]

중앙실은 바닥에서 지붕 구조물의 시작까지 측정했을 때 높이가 15.8m이고 폭은 32피트(9.8m)이다.이러한 치수는 고대 그리스인들이 연구한 황금비율로 알려진 비율에 근접한 것으로 수세기 동안 이상적인 건축비로 여겨져 왔다.[10]: 309

아트리움에서 그렇게 극적으로 조합된 원과 사각형은 고대 로마 건축가 비트루비우스에 의해 패러다임 기하학적 단위로 여겨졌다.[5]: 129 그는 또한 인간의 신체가 두 가지 모양에 맞도록 비례하고 있다고 언급했는데, 이것은 레오나르도 다빈치가 그의 그림 비트루비안 맨에서 원과 사각형을 결합하여 표현한 것으로 유명한 개념이다.이 주제는 여러 프로젝트에서 칸에 의해 반복적으로 제기되었다.[18]

카렐이 들어 있는 건물 외부는 하중을 견디는 벽돌로 지어져 있다.각 카렐 층은 두 층의 책꽂이에 걸쳐 있다.

학원 건축위원회의 사양에는 카렐(도서관은 210개)[8]이 다수 포함돼 있고, 카렐은 자연광을 받을 수 있도록 창문 근처에 둘 것을 요구했다.[5]: 390 후자의 지적은 칸이 자연광을 강하게 선호했기 때문에 정확히 일치하는 것으로 "그는 또한 가장 어두운 날에도 전등 켜기를 거부하며 창문 옆에서 일했던 것으로 알려져 있다"[19]고 했다.각 쌍의 카렐은 위쪽에 큰 창을 가지고 있으며, 각각의 카렐은 책상 높이에 작은 창을 가지고 있어 빛을 조절할 수 있는 슬라이딩 패널을 갖추고 있다.

변방에 카렐 공간을 배치한 것은 수년 전 칸이 워싱턴 대학의 새 도서관 건립을 위한 제안서를 제출하면서 시작된 생각의 산물이었다.그곳에서 그는 책과 독자를 위한 완전히 분리된 도서관 공간의 전통적인 배치를 생략했는데, 대개 도서관의 변방에 책꽂이를 하고 중앙을 향해 독서실을 두었다.대신에 그는 독서공간이 책 가까이에 있어야 하고 또한 자연광에도 있어야 한다고 느꼈다.[10]: 304 칸에게 도서관의 본질은 책꽂이에서 책을 꺼내 창가로 몇 걸음 걸어가서 자세히 살펴보는 행위였다: "책을 든 사람은 빛으로 간다.도서관은 그런 식으로 시작된다.그는 50피트 떨어진 전등불에 가지 않을 것이다."[11]: 76 각 카렐 영역은 두 단계의 책 스택과 연관되어 있으며, 상위 레벨은 카렐을 간과하는 메자닌으로 구성되어 있다.이렇게 번호가 매겨진 층과 메자닌(B, G, 1, 1M, 2, 2M, 3, 3M, 4)을 배치한 것이 건물을 4층으로 제한하는 마을코드를 우아하게 치장했다.책꽂이도 아트리움을 내다본다.

도서관 외벽의 벽돌 '판벽' 구조의 내재적 질량은 칸이 도서관 카렐에게 적합하다고 느꼈던 폐쇄적인 분위기를 조성하는데 도움이 된다.[10]: 305 칸은 워싱턴대에서 도서관 건립을 위한 자신의 제안을 설명하면서 영국 더넘의 수도원 도서관에서 "카렐이 그들을 지탱하는 우주 건설 시스템을 찾고자 한다"고 설명했다.틈새와 금고를 갖춘 벽걸이형 조적조 건축은 그런 공간을 자연스럽게 제공할 수 있는 매력적인 구조 질서를 가지고 있다."[11]: 69, 70

건축적 해석

아트리움 상단의 빛을 분산시키는 거대한 크로스 빔

건축 전문가들은 칸의 디자인에 대한 해석이 때때로 다르다.예를 들어, 왜 아트리움 위쪽의 클리스토리 창문에 있는 가로 빔이 그렇게 거대한지를 추론하면서, 카터 와이즈먼은, "그 빔들이 구조적인 것처럼 보이기는 하지만, 그것들은 필요 이상으로 훨씬 더 깊다; 그들의 중요한 역할은 주변 클리토리 창문에서 들어오는 햇빛을 분산시켜 그것을 아래쪽으로 반사하는 것이었다.아트리움."[7]: 198 사라는 윌리엄스 Goldhagen는 이야기가 있어는 이날 skylit 천장 아래의 엑세 터 도서관에서 이 콘크리트 X-shaped 크로스 매우 극적 효과를 과장되어 있다고 생각한다."[20]캐슬린 James-Chakraborty 더 나아 가 보:"Above, 이 모든 것의 가장 숭고한 제스처에서 콘크리트 가로대, 클리어 스토리 창을 환하게 뜬다.S. 그것의 무게, 이것이 방관자에 부딪히는 돌아올 준비가 되는 것처럼 보이지만 위협의 의미 다른 지역이 벽돌 피부와 나무, 세부 사항의 안심이 된 친근감에 의하여 차츰 낭비되는 것."[9]:87칸과 유사한 첫 유니 테리언 교회 로체스터, 그는 몇년 전는 디자인의 성소 위에 거대한 콘크리트 구조물 위로 떠올랐다.도서관은 현대의 성스러운 건물들과 비교해서도 자주 논의된다.이 계획들은 Vasrtu Purusha Mandala와 다양한 상징적 해석이 가능한 다른 상징적 형태를 가지고 있다.[21]

또 다른 쟁점은 칸이 의도적으로 자신의 건물 중 일부에 요소들을 도입하여 낡지 않은 폐허의 분위기를 만들어 주었는가 하는 점이다.칸은 또 다른 프로젝트와 관련해서도 "건물 주변 폐허를 싸고 있다"고 말했다.[16]: 10 빈센트 스컬리는 자신의 에세이 '루이 칸과 로마의 폐허'에서 칸이 이 도서관을 포함한 자신의 여러 건물에서 이런 관행을 따랐다고 주장하면서 "그리고 칸은 뉴햄프셔에 있는 필립스 엑서터 아카데미에 있는 자신의 도서관에서는 건물이 되도록 내버려두지도 않을 것이며, 건물이 폐허로 남기를 원한다.꼭대기에는 벽이 연결되지 않는다.그들은 속이 빈 껍데기처럼 남아있다."[16]: 12 반면 로말도 주르골라는 맥밀런 건축가 백과사전에서 루이 칸을 위해 쓴 글에서 이런 해석을 피한다.그 속에서 주르골라는 방글라데시 국회의사당 외부 구성요소 배치를 논의하면서 "일광과의 이러한 관계가 일부 비평가들이 제시한 것처럼 '폐허를 만들겠다'는 형식적인 욕망보다는 이 해결책의 결정적인 요소였다"고 썼다.바로 다음 단락에서 기르골라는 도서관의 모서리 부분에 대해 설명하는데 칸은 이 장치를 사용하여 철근 콘크리트와 다른 현대적인 재료로 건축된 엑서터 도서관 같은 건물에서 코너의 구조적 중요성이 크게 감소되었음을 보여주었다고만 한다.[15]: 540

인식

참조

  1. ^ "Library Chronology". exeter.edu. Phillips Exeter Academy. 2017. Retrieved November 28, 2017.
  2. ^ "The Class of 1945 Library Contacts". exeter.edu. Phillips Exeter Academy. 2017. Retrieved November 28, 2017.
  3. ^ a b Fabrikant, Geraldine (Jan 26, 2008). "At Elite Prep Schools, College-Size Endowments". New York Times.
  4. ^ a b c d e f g Clark, Susannah (2006). "An Open Book" (PDF). The Exeter Bulletin. Phillips Exeter Academy (Winter). Archived from the original (PDF) on 2013-08-11.
  5. ^ a b c d Brownlee, David; David De Long (1991). Louis I. Kahn: In the Realm of Architecture. New York: Rizzoli International Publications. ISBN 0-8478-1330-4.
  6. ^ Scully, Vincent (2003). Modern Architecture and Other Essays. Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 0-691-07441-0.
  7. ^ a b c d e f g h i j Wiseman, Carter (2007). Louis I. Kahn. New York: Norton. ISBN 978-0-393-73165-1.
  8. ^ a b c "About the Library". Phillips Exeter Academy. Archived from the original on March 15, 2011. Retrieved June 3, 2010.
  9. ^ a b c James-Chakraborty, Kathleen (2004). "Our Architect" (PDF). The Exeter Bulletin. Phillips Exeter Academy (Spring). Archived from the original (PDF) on 2010-05-27.
  10. ^ a b c d e f g h i j McCarter, Robert (2005). Louis I. Kahn. London: Phaidon Press. ISBN 0-7148-4045-9.
  11. ^ a b c Kahn, Louis; Alessandra Latour (1991). Louis I. Kahn: Writings, lectures, interviews. New York: Rizzoli International Publications. ISBN 978-0-8478-1356-8.
  12. ^ Wurman, Richard Saul, ed. (1986). What Will Be Has Always Been: The Words of Louis I. Kahn. New York: Rizzoli International Publications. p. 182. ISBN 978-0-8478-0606-5. (로버트 맥카터의 루이스 칸(304페이지)에서 인용한 바와 같이)
  13. ^ a b "Design of the Library". Phillips Exeter Academy. Archived from the original on July 30, 2011. Retrieved Feb 8, 2011.
  14. ^ Huxtable, Ada Louise (2008). On Architecture: Collected Reflections on a Century of Change. New York: Walker Publishing Company. p. 190. ISBN 978-0-8027-1707-8.
  15. ^ a b Placzek, Adolf, ed. (1982). "Louis Kahn". Macmillan Encyclopedia of Architects. New York: Collier MacMillan. ISBN 0-02-925010-2.
  16. ^ a b c Scully, Vincent (1993). "Louis I. Kahn and the Ruins of Rome" (PDF) (Winter). California Institute of Technology. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  17. ^ Jordy, William (2005). Symbolic Essence and Other Writings on Modern Architecture and American Culture. New Haven: Yale University Press. p. 254. ISBN 0-300-09448-5.
  18. ^ Brnic, Ivica (2019). Nahe Ferne: Sakrale Aspekte im Prisma der Profanbauten von Tadao Ando, Louis I. Kahn und Peter Zumthor. Zurich: Park Books. p. 205. ISBN 978-3-03860-121-0.
  19. ^ Fleming, Steven (2006). "Theorising Daylight: Kahn's Unitarian Church and Plato's Super-Form, The Good". Arq: Architectural Research Quarterly. Cambridge University Press. 10 (1): 25. doi:10.1017/S1359135506000091. hdl:1959.13/26587.
  20. ^ Goldhagen, Sarah (2001). Louis Kahn's Situated Modernism. New Haven, Conn: Yale University Press. p. 3. ISBN 978-0-300-07786-5.
  21. ^ Brnic, Ivica (2019). Nahe Ferne: Sakrale Aspekte im Prisma der Profanbauten von Tadao Ando, Louis I. Kahn und Peter Zumthor. Zurich: Park Books. p. 169,170. ISBN 978-3-03860-121-0.
  22. ^ "Architectural Excellence Receives Stamps of Approval from the Postal Service". US Postal Service. Archived from the original on May 3, 2010. Retrieved June 3, 2010.

외부 링크

좌표:42°58′44″N 70°56′58″w/42.97889°N 70.94944°W/ 42.97889; -70.94944