페트라르칸 소네트

Petrarchan sonnet

이탈리아의 소네트라고도 알려진 페트라르칸 소넷은 비록 페트라르카 자신이 개발한 것이 아니라 르네상스 시인들의 줄에 의해 개발된 것이지만 이탈리아의 시인 프란체스코 페트라르카의 이름을 딴 소네트다.[1][2] 이탈리아어의 구조 때문에 페트라르칸 소네트(Petrarchan sonnet)의 운율 체계는 영어보다 그 언어에서 더 쉽게 실현된다. 원래의 이탈리아 소네트 형태는 두 부분으로 총 14개의 hendecasyllabic line(영어 소네트에서는 iambic pentameter가 사용됨[3])으로 구성되어 있는데, 첫 부분은 옥타브, 두 번째는 세스테트(sestet)이다.

형태

옥타브의 운율 체계는 일반적으로 ABB이다.AABBA. 운율 체계는 선의 마지막 단어가 ABB 패턴과 일치해야 함을 의미한다.AABBA 또는 기타 변형 모델 세스테트가 더 유연하다. Petrarch는 일반적으로 sestet에 CDECDE 또는 CDCDCDCD를 사용했다. 세스테트의 다른 가능성으로는 CDDCDD, CDDECE 또는 CDDCCD(워드워스의 "Nuns Feat Not at The Convent's Clear Room"(소네트에 관한 소네트)와 같은)가 있다. 이 형태는 와이어트 등이 초기 영국 소네트(sonnet)에서 사용하였다. 영어 이전의 소넷에 대한 배경은 로버트 카나리의 웹 페이지인 "소넷의 대륙 기원"을 참조하십시오.[4] 엄격한 페트라르칸 소네트에서는 세스테트가 쿠펠트로 끝나지 않는다(이것은 세스테트를 퀘스트레인(quatrain)과 쿠펠트로 나누는 경향이 있기 때문이다). 그러나 영어의 이탈리아어 소네트에서는 이 규칙이 항상 지켜지는 것은 아니며, CDDCEE와 CDCDEE도 사용된다. 또한 크라이빈 변종은 압바 CDDC EFG EFG라는 운율을 사용한다.

옥타브는 처음 네 줄(첫 번째 퀘스트레인이라고 알려져 있음)에서 화자의 마음속에 문제나 갈등을 소개한다. 다음 퀘스트레인은 문제를 설명하거나 독자에게 설명을 제공한다. 세스테트는 갈등의 골격과 함께 해결책이나 어떤 형태의 해결책으로의 변화를 표시하는 볼타로 시작한다.

토마스 와이어트 경과 헨리 하워드 경은 둘 다 페트라르치의 소네트를 이탈리아어에서 영어로 번역한 것으로 유명하다. 서리가 페트라르카치의 번역을 위해 페트라르칸 형식을 보존하면서 영국식 소네트 형식을 자신의 작품에 사용하는 경향이 있는 반면, 와이어트는 번역과 각색 작업이 아닌 그의 시에서 이탈리아 소네트 형식을 광범위하게 사용했다. 그 결과, 그는 종종 페트라르칸 소네트를 영국 고유의 전통에 통합시킨 공로를 인정받는다.[5]

그 형태는 또한 "반 페트라르칸" 규약을 낳았다. 이 컨벤션은 또한 르네상스 시대에 궁정 여관 작가들 중 많은 사람들에 의해 설득력 있는 대안적인 수단으로 채택되었다.

구조

소네트는 "옥타브" 또는 "옥텟" (8줄 중)과 "세스테트" (6줄 중)의 두 개의 스탠자로 나뉘어 총 14줄에 이른다.

옥타브는 일반적으로 ABB의 운율 체계를 사용하여 주제나 문제를 소개한다.AABBA. 세스테트는 시에 대한 분해능과 운율을 다양하게 제공하지만, 대개는 CDECDE나 CDCCDC의 계획을 따른다.

페트라르칸 소네트 예

윌리엄 워즈워스의 "런던, 1802년"

옥타브 -
밀튼! 넌 지금 이 시간에 살아야 해. A
영국은 너를 필요로 한다: 그녀는 펜이다. B
물이 고이는 곳에서는, 제단, 칼, 펜과, B
불사이드, 홀과 바워의 영웅적 재산, A
그들의 고대 영어학점을 몰수당했다. A
내적 행복의. 우리는 이기적인 남자다. B
오! 우리를 일으켜 세우고, 다시 우리에게 돌아간다. B
그리고 우리에게 예의, 미덕, 자유, 권력을 주어라. A
세스테트 -
네 영혼은 별과 같아서, 서로 떨어져서, C
바다와 같은 소리를 내는 목소리를 내셨다. D
벌거벗은 하늘처럼 순수하고 장엄하고 자유롭고 D
그래서 너는 인생의 공통적인 방법으로 여행을 했구나. E
명랑한 경건함에도 불구하고 당신의 마음은 C
자신에게 주어진 가장 낮은 의무는 실제로 있었다. E

엠마 라자루스의 "The New Colossus"

레자로스의 시는 가장 오래되고 가장 전통적인 무늬 중 하나를 세스테트에 사용한다.
옥타브-
그리스 명성의 뻔뻔한 거인과는 달리 A
육지에서 육지로 사지를 정복하고, B
여기 바다와 함께 일몰의 문이 서 있을 것이다. B
횃불을 든 힘센 여자, 그 불꽃이 A
감옥에 갇힌 번개와 그녀의 이름은 A
이스마일스의 어머니. 그녀의 봉수대로부터. B
전 세계에 환영의 빛을 발하며, 그녀의 온화한 눈이 명령한다. B
쌍둥이의 도시가 형성하는 공중에 둘러싸인 항구. A
세스테트 -
"고대 땅, 그대의 저장고 퐁당!" 그녀가 외친다. C
침묵의 입술로. "피곤한 너의, 너의 가난함을 내게 주어라. D
숨쉬기를 갈망하는 너희 무리들은 C
너의 티끌 모아 태산 같은 해변의 비참한 쓰레기. D
노숙자, 폭풍우 치는 이들을 내게 보내줘 C
금문 옆에서 등불을 들어 올린다!" D

메모들

  1. ^ "Petrarchan Sonnet: Rhyme Scheme, Format & Example Poems". study.com. Retrieved 15 November 2020.
  2. ^ 스필러, 마이클 R. G. 소네트 개발: 소개. 런던: 1992년 12월 5일. 2015년 12월 5일.
  3. ^ "Petrarchan Sonnet: Rhyme Scheme, Format & Example Poems". study.com. Retrieved 15 November 2020.
  4. ^ 카나리, 로버트 "The Continental Origines of the Sonnet" 2006년 6월 CS1 maint: 타이틀로 보관된 복사본(링크) 2010년 5월 24일에 액세스
  5. ^ J.W 레버 엘리자베스 러브 소네트 반스 앤 노블: 1968년 런던 페이지 6-14

참조

  • 레버, J.W. 엘리자베스 여왕의 러브 소네트. 런던: 반스 앤 노블, 1968.
  • 밀러, 넬슨 "기본 소넷 양식" 2011년 1월 3일 검색됨
  • 스필러, 마이클 R. G. 소네트 개발: 소개. 런던: 1992년 루트리지. 웹. 2013년 12월 5일.