옹텅청

Ong Teng Cheong
옹텅청
GCMG
王鼎昌
1997년 옹
싱가포르의 제5대 대통령
재직중
1993년 9월 1일 ~ 1999년 8월 31일
수상고촉통
앞에위킴위
승계인S. R. 네이선
싱가포르의 부총리
재직중
1985년 1월 2일 ~ 1993년 8월 16일
고촉통과 함께하기 (1985~1990)
리셴룽(1990~2004)
수상리콴유
고촉통
앞에고 캉 스위
남라자랏남
승계인토니 탄
인민행동당 위원장
재직중
1981년 1월 5일 ~ 1993년 8월 16일
사무총장리콴유
고촉통
앞에토친계
승계인토니 탄
전국노동조합총연맹 사무총장
재직중
1983년 5월 ~ 1993년 9월 1일
대리고 치 위
앞에림치온
승계인임분흥
노동부 장관
재직중
1981년 1월 5일 ~ 1983년 5월 9일
수상리콴유
앞에옹팡분
승계인E. W. 바커
통신부장관
재직중
1977년 7월 1일 ~ 1983년 5월 9일
수상리콴유
앞에임김산
승계인옹팡분
싱가포르 국회의원
Toa Payoh GRC용
(Kim Keat)
재직중
1991년 8월 21일 ~ 1993년 8월
앞에설정된 선거구
승계인선거구 폐지
싱가포르 국회의원
Kim Keat SMC용
재직중
1972년 9월 2일 ~ 1991년 8월 14일
앞에설정된 선거구
승계인선거구 폐지
신상명세부
태어난
옹텅청

(1936-01-22) 1936년 1월 22일
싱가포르, 해협 정착촌
죽은2002년 2월 8일 (2002-02-08) (66세)
싱가포르
사인림프종
휴게소만다이 화장장
정당독립적인
기타정치
소속		인민행동당
(1972–1993)
배우자.
링 시우 메이
(1963년 사망, 1999년 사망)m.
아이들.2
모교애들레이드 대학교 (BArch)
리버풀 대학교
직종.
  • 정치인
  • 노조위원장
  • 공무원
  • 건축가.
이 기사에서 성은 옹입니다.

옹텅청 GCMG(, 1936년 1월 22일 ~ 2002년 2월 8일)는 싱가포르의 정치인, 건축가, 노조 지도자로 1993년부터 1999년까지 싱가포르의 제5대 대통령을 역임했습니다.그는 1993년 [1]대통령 선거에서 승리한 후 싱가포르 역사상 최초로 대중투표에서 직접 선출된 대통령이었습니다.

그의 대통령직 이전에, 그는 여당인 인민행동당(PAP)의 구성원이었습니다.옹은 토친계가 1981년 사임한 후, 1981년부터 1993년까지 PAP 의장을 역임했습니다.1972년부터 1991년까지 Kim Keat SMC의 국회의원을 지냈고, 1991년부터 1993년까지 토아파요 GRC의 Kim Keat 부서의 의원을 지냈습니다.1978년부터 1981년까지 통신부 장관, 1981년부터 1983년까지 노동부 장관, 1985년부터 1993년까지 부총리를 역임했습니다.

의회에서 그의 재임기간 동안, 옹은 싱가포르 역사상 가장 큰 건설 프로젝트인 MRT(Mass Rapid Transit)로 알려진 이 나라의 광범위한 철도망 건설의 주요 지지자로 유명했습니다.

1993년 옹은 1993년 대통령 선거에 출마하기 위해 PAP 및 장관직에서 사임하여 58.7%의 득표율을 얻었습니다.옹은 "인민 대통령"이라는 별명을 얻었습니다.1993년 9월 1일 싱가포르의 제5대 대통령으로 취임했습니다.그는 부분적으로 [2]그의 아내의 죽음 때문에 1999년에 대통령으로서 두 번째 임기에 출마하지 않기로 결정했습니다.2002년 2월 8일 싱가포르 종합병원에서 66세의 나이로 림프종으로 사망했습니다.

어린시절과 교육

1936년 1월 22일 싱가포르에서 옹 겅위와 충라이헝 사이에서 태어난 옹은 중산층 [3]가정의 다섯 자녀 중 둘째로 태어났습니다.그의 영어 교육을 받은 아버지 옹겅위는 그 당시 사업에서 성공하고 싶다면 중국어가 중요하다고 느꼈고 그래서 그의 모든 아이들을 중국어-중학교에 보냈습니다.

옹은 1955년에 중국 고등학교를 졸업했습니다.중국어 교육을 받은 옹은 말라야 대학에서 영어가 그 [4]대학의 언어 매체였기 때문에 그의 학업을 발전시킬 기회를 거의 보지 못했습니다.

1956년, 옹은 그의 아버지 친구들의 도움으로 해외로 여행을 떠났습니다.그 세월은 그의 신념과 열정을 모두 형성하는 것이었습니다.옹은 어린 시절 연인이자 미래의 아내인 링 시우 [5]메이와 함께 애들레이드 대학에서 건축학을 공부했습니다.옹이와 링이 둘 다 중학교에서 [4]공부하고 있을 때 크리스마스 파티에서 서로를 만났습니다.

1965년, 옹은 리버풀 대학교에서 도시 계획 석사 학위를 받기 위해 콜롬보 계획 장학금을 받았고 [4]1967년에 졸업했습니다.

직업

졸업하자마자, 옹은 [6]호주 애들레이드에서 건축가로 일했고, 1963년 [7]링과 결혼했습니다.옹 부부는 젊은 [8]시절에 배운 한시와 구절을 가끔 암송하기도 합니다.

1967년, 옹은 도시 계획가로서 국가 개발부에 들어갔습니다.4년간의 공무원 생활 후, 옹은 1971년에 사직했고, [9]그의 아내와 함께 자신의 건축 회사인 옹 & 옹 건설 & 타운 플래너를 시작했습니다.

정치경력

의원과 장관

옹의 정치 경력은 21년에 걸쳐 지속되었습니다.그는 1993년 싱가포르 최초의 선출된 대통령이 되기 위해 사임하기 전까지 국회의원, 내각 장관, 부총리를 역임했습니다.

옹의 정치적 시작은 그가 셀레타에서 풀뿌리 활동에 참여한 후 리콴유 총리에게 소개되면서 시작되었습니다.이후 1972년 총선에서 국민행동당(PAP)은 그를 킴 키트 SMC에 PAP 후보로 내세웠습니다.

MRT

참고 항목:MRT (싱가포르)의 역사

그의 첫 정치적 임명은 바로 3년 후 그가 통신부 장관으로 임명되었을 때 이루어졌습니다.그 당시, 그는 싱가포르 역사상 가장 큰 건설 프로젝트인 MRT(Mass Rapid Transit)로 알려진, 싱가포르의 광범위한 철도망을 추진한 것으로 유명했습니다.통신부 장관으로서 그의 재임 기간 동안, 옹은 MRT 시스템의 지지자이자 옹호자로서 계속해서 그러한 [10]생각에 반대하는 그의 동료 정치 동료들과 종종 갈등을 빚었습니다.그는 이어서 1985년에 제 2 부총리로 임명되었습니다.

MRT의 기원은 1967년 당시 국가의 계획자들이 [11][12][13]1992년까지 철도를 기반으로 한 도시 교통 시스템의 필요성을 언급한 예측으로부터 처음 도출되었습니다.그러나, 고 겅위 재무장관과 토니 탄 산업통상부 장관을 포함한 저명한 장관들의 MRT의 실현 가능성에 대한 정부의 반대는 재정적 근거와 건설 [14]산업의 일자리 포화에 대한 우려로 인해 프로그램을 거의 중단했습니다.

버스 전용 시스템이 더 비용 효율적일지에 대한 토론 후에, 옹은 버스 전용 시스템이 땅이 부족한 나라에서 도로 공간을 두고 경쟁해야 하기 때문에 불충분할 것이라는 결론에 도달했습니다.옹은 건축가이자 도시계획가로 훈련을 받았고, 그의 인내와 헌신을 통해 [15][16]그 시스템의 초기 건설의 주요 인물이 되었습니다.1982년 5월, MRT가 녹색등을 켜면서, 옹과 다른 프로 레일 옹호자들은 결국 그 논쟁에서 이겼습니다.

NTUC 사무총장

림치온 교체

1983년, 옹은 임치온의 뒤를 이어 전국노동조합회의(NTUC) 사무총장이 되었습니다.역사적으로, NTUC가 이끄는 비공산주의 노동조합은 PAP 정부와 "3자 체제"에서 "독특하게 아늑한 관계"를 맺어왔고, 1960년대 PAP의 권력 확보에 핵심적인 정치적 동맹이었습니다.1982년, 여전히 사무총장인 림치온은 "PAP와 NTUC는 공산주의자와 식민주의자들과의 투쟁이라는 같은 어머니로부터 왔다"고 주장했지만,[citation needed] 1980년대까지 노조와 정부의 관계는 더욱 껄끄러워졌습니다.

나이든 풀뿌리 노조 지도자들은 최고 NTU 지도부의 결정에서 제외되었으며, 마이클 바의 분석에 따르면 풀뿌리 노동 운동 외의 사실상 임명된 PAP 기술 관료들이 장악하게 되었습니다.리콴유는 임씨가 자신의 '프로테제'임에도 불구하고 NTU에서 "정예한 학자들과 전문가들이 평당원 지도자들과 맞물리는 과정"에서 "잘 진행되지 않고 있다"고 느껴 풀뿌리 노조 지도자들 사이에 "불안이 가중되고 있다"고 말했습니다.임씨 자신보다 앞서 있었던 것은 민주사회주의 성향의 PAP 구 근위대의 유명한 민주사회주의자 데반 나이르와 1970년대 중국 노조를 설득하는 데 중요한 역할을 했던 강력한 노조 지도자 페이 유 [17]콕. 그러나 1980년 사임을 강요당하고 부패 스캔들로 중국을 탈출했습니다.

그러나 임 총장과 다른 새로운 NTU 최고 지도자들의 리더십 스타일은 노조 풀뿌리의 요소들을 점점 더 소외시켰습니다.석유 산업 노동자 연합(UWPI)과 NTUC 3년 대표자 회의는 리콴유의 [18]정치적 수치심에 맞서 하원 노조를 규범화하려는 정부의 시도에 공개적으로 반대했습니다.

공개서한에서 리콴유는 임병서에게 "정부 부처를 맡겠다"며 "옹텅청이 사무총장직을 물려받을 것"[19]이라고 통보했습니다.

바에 따르면 사무총장의 자리는 "통상적으로 내각 구성원들이 차지한다"고 하지만 옹은 "뛰어난" 것이라고 합니다.옹은 노동부 장관, PAP 의장이었고 "리콴유의 [18]잠재적인 후계자로 여겨졌습니다.

노조와의 묵시적 협약

옹씨는 임씨가 실패한 노조와 정부 사이의 껄끄러운 관계를 회복하는데 많은 근거를 만들었습니다.사무총장으로서 몇 달 후, "그는 UWPI의 반항적인 지도자들에 맞섰고" 거기서 "그들은 빠르게 하원 노조에 대한 그들의 반대를 뒤집었습니다" 그리고 1985년 3년마다 열리는 대표자 회의는 정부의 하원 노조에 대한 추진을 지지했습니다.바는 "옹은 제도적 [citation needed]힘에 통달했다"고 적었습니다.

비록 파업이 금지되었고, 노동조합들이 승진, 전보, 고용, 해고, 긴축, 복직과 같은 문제들을 협상하는 것이 금지되었지만, 정부는 일반적으로 1960년대 이후 노동자들의 안전과 복지를 위한 조치들과 심각한 노동조합의 분쟁들을 제공하였습니다.고용주들은 구속력 있는 중재와 자발적인 [20]중재 둘 다의 권한을 가진 산업중재법원을 통해 거의 항상 처리되었습니다.그러나 노조의 풀뿌리 지도자들은 싱가포르 정치에서 그들의 소외에 대해 점점 더 걱정하게 되었습니다.1980년부터 1984년까지 NTUC의 회장이었던 피터 빈센트는 PAP 기술 관료들이 "노조 운동의 존경을 받을 때까지 NTU에서 고문직을 유지해야 한다"고 말했습니다.이에 대해 옹은 "NTU의 동료들과 협의 수준을 높였고" "풀뿌리 지도자들을 NTU의 [citation needed]상류층에서 배제하는 추세를 뒤집었습니다.

옹 역시 흉포한 노조 활동가였고,"임이 전혀 할 수 없었던 방식으로 노조의 이익을 위해 적극적이고 강력하게 노력하고 있습니다." 그리고 "정부가 용인할 수 있는 바로 그 한계까지 노조의 행동주의를 확장하고 있습니다."라고 Bar는 주장합니다. 옹이 NTU의 책임자로서 보다 덜 신뢰받는 사람이 있었다면, 이러한 행동주의는 용인할 수 없었을 것이라고 주장합니다.암묵적 협약에서 노조는 그 대가로 "정부의 핵심 산업 관계 전략"[18]에 협력할 것입니다.

1986년 1월, 옹은 싱가포르에서 약 10년 동안 처음으로 해운업 파업을 승인했는데, 그 이유는 "경영진이 노동자들을 이용하는 것"이 필요하다고 믿었기 때문입니다.하지만, 내각이 파업을 강행하지 못하게 할 것을 우려해 미리 내각에 알리지 않았습니다.옹은 2000년 아시아위크와의 인터뷰에서 "그들 중 몇몇은 그것에 대해 나에게 화가 났습니다. 산업통상부 장관은 매우 화가 났고, 그의 관리들은 화가 났습니다. 미국에서 싱가포르에 무슨 일이 있었냐고 묻는 전화가 왔습니다."[21]토니 탄 통상산업부 장관은 노동관계 악화에 대한 투자자들의 반응이나 일자리 창출에 필요한 외국인 직접투자에 대한 영향을 우려하며 옹텅청의 파업 제재 결정에 강력하게 반대했습니다.옹텅청은 이번 파업이 성공적이었다고 평가했습니다. "저는 해야 할 일이 있습니다. [파업]은 겨우 이틀간 지속되었습니다. 모든 문제는 해결되었습니다. 이는 경영진이 빠른 [citation needed]것을 끌어내려 하고 있다는 것을 보여줍니다."

바에 따르면 옹은 "유교적인 용어로" 자신의 약속을 "[18]노블레스 오블리주와 유사한" 개념으로 정당화했다고 합니다.

미국대사관 시위

NTU의 사무총장으로서 옹은 또한 미국 제1서기 E에 대한 항의로 미국 대사관에서 4,000명의 시위를 조직했습니다.메이슨 헨드릭슨이 반체제 변호사들에게 [22]PAP에 대항하여 선거에 나서도록 격려한 것.

대통령직

옹은 1993년 싱가포르 최초의 선출직 총장이 되었고, 싱가포르 국립 대학교와 난양 기술 [23]대학교의 총장으로 임명되었습니다.

옹의 대통령직은 많은 자선 사업들로 특징 지어졌는데, 그 중 가장 큰 것은 [24]옹이 시작한 연례 행사인 '대통령의 별 자선 단체'입니다.그것은 많은 자선단체, 예술단체 그리고 청소년 단체들에게 도움이 되었습니다.옹은 [7]63세의 나이로 대통령직에서 물러났습니다.

옹은 PAP의 지지를 받아 대통령 선거에 출마했습니다.그는 추아 김여우 전 회계총장을 상대로 출마했습니다.총 175만 6517표가 투표에 참여했습니다.옹은 952,513표를 얻었고, 추아는 [25]추아보다 더 많은 대중 노출과 훨씬 더 적극적인 캠페인을 가졌음에도 불구하고 670,358표를 얻었습니다.

1997년 카를로스 메넴 아르헨티나 대통령과 옹텅청

하지만 1993년 대통령에 당선된 직후, 옹은 싱가포르의 재정 준비금에 관한 정보 접근권에 관한 논쟁에 휘말렸습니다.정부는 1달러 1센트짜리 유동자산을 생산하는 데 56년이 걸릴 것이라고 말했습니다.옹은 회계사, 감사관과 이 문제를 논의했고 결국 정부가 몇 달이 걸린 목록인 모든 재산을 쉽게 신고할 수 있다는 것을 인정했습니다.그 때도 목록은 완성되지 않았습니다; 옹이 [26]요청한 정보를 정부가 생산하는 데 총 3년이 걸렸습니다.

옹은 [27]대통령직에서 물러난 지 6개월 만에 아시아위크와의 인터뷰에서 당선된 대통령으로서 국가 비축분을 보호할 수밖에 없다는 원칙에 따라 감사를 요청했고, 그럴 수 있는 유일한 방법은 정부가 보유한 유동성 현금과 자산을 모두 파악하는 것이라고 말했습니다.

대통령직 마지막 해에 옹은 정부가 우체국 저축은행을 싱가포르 개발은행에 매각하는 법안을 의회에 제출하는 것을 목표로 하고 있다는 것을 신문을 통해 알게 되었습니다.POSB는 준비금이 대통령의 보호하에 있는 정부의 법정 이사회였습니다. 옹에 따르면 이러한 조치는 절차적으로 부적절했으며 준비금의 후견인으로서 옹의 중요성을 고려하지 않았습니다. 그는 정부에 전화를 걸어 이러한 감독을 알려야 했습니다.여전히 매각이 진행되었고, 싱가포르 개발은행은 여전히 우체국 [28]저축은행을 소유하고 있습니다.

옹은 1998년 [29]영국의 엘리자베스 2세 여왕에 의해 성 미카엘 성 조지 훈장(GCMG)의 명예 기사 대십자장으로 임명되었습니다.

옹 씨는 1999년 부인의 죽음으로 대통령 연임에 도전하지 않기로 결정했습니다.S. R. 네이선이 뒤를 이었습니다1999년 8월 30일 그의 고별사에서 그는 다음과 같이 말했습니다.

좋은 정부를 갖는 것이 나쁜 정부를 견제하기 위해 좋은 대통령을 갖는 것보다 더 낫습니다.싱가포르 사람들은 지난 35년 [30]동안 깨끗하고 능력 있는 정부를 갖게 되어 행운입니다.

죽음.

2002년 2월 8일 싱가포르 표준 시간(UTC+08:00)에 66세의 나이로 림프종으로 수면 중 사망했습니다.

옹은 죽기 전에 고인이 된 고관들이 주로 [citation needed]묻히는 크란지 국립묘지 대신 일반 시민들의 유골과 함께 만다이 컬럼바리움에 안치해 달라고 요청했습니다.옹씨는 전직 대통령임에도 불구하고 '국정지원장'을 받았지만 실제 국장은 아니었습니다.총리 공보 비서관의 룽쩌셴에 대한 답변에서 천화량은 국장을 치르기로 한 결정은 총리와 그의 내각에 있으며, 그 후에 그들은 가족의 희망을 [31]고려할 것이라고 말했습니다.

존경의 표시로,[32] 중국의 춘절 첫날인 2월 12일이 아닌 2월 11일, 옹의 장례식 당일인 2월 12일이 아닌 이스타나를 포함한 모든 정부 청사의 국기가 반기로 게양되었습니다.

유산

옹은 싱가포르인들에 [1]의해 직접 선출된 최초의 대통령이었기 때문에 "국민 대통령"으로도 알려졌습니다.

  • 옹텅청 학생 활동 지도자 양성 센터는 2007년 [34]3월 21일 그의 모교인 화총 기관에 개설되었습니다.
  • 1990년에 문을 연 싱가포르 노동연구소는 2002년 3월에 옹텅청 노동연구소로 이름을 바꾸었습니다.후에 옹텅청 [35]노동지도연구소로 이름이 바뀌었습니다.
  • 2017년 8월, 키르기스스탄 국경 근처의 카자흐스탄 남동부에 위치한 산을 [36]옹텅청봉이라 이름 지었습니다.

참고 및 참고 자료

  1. ^ a b "ONG TENG CHEONG". www.esplanade.com. Retrieved 26 October 2021.{{cite web}}: CS1 유지 : url-status (링크)
  2. ^ Istana Singapore. "The President". Archived from the original on 11 June 2011.
  3. ^ Ng, Tisa; Tan, Lily (2005). Ong Teng Cheong : planner, politician, president. Singapore Heritage Society. Singapore: Editions Didier Millet in association with Singapore Heritage Society. p. 11. ISBN 981-4155-34-9. OCLC 61269142.
  4. ^ a b c "Biography". Archived from the original on 19 February 2015. Retrieved 10 January 2015.
  5. ^ 링 시우 메이 (인포피디아)2009년 7월 27일 웨이백 머신에서 보관
  6. ^ "Ong Teng Cheong". The University of Adelaide. Retrieved 4 June 2023.
  7. ^ a b In Memoriam – Ong Teng Choch 2008년 5월 20일 웨이백 머신, Channel News Asia에서 아카이브
  8. ^ 싱가포르 영상 및 음향 보관소(MISAS) – 화장터에 모여 고인이 된 영부인에게 경의를 표하는 인파 2011년 8월 22일 Wayback Machine에서 보관된 사진
  9. ^ 2010년 5월 15일 Wayback Machine에서 ONG & ONG 웹사이트 아카이브
  10. ^ Chng, Henedrick (8 December 2017). "Ong Teng Cheong pushed for building MRT in S'pore, despite it being a controversial idea". mothership.sg. Retrieved 4 June 2023.
  11. ^ Seah C. M. (1981). Southeast Asian Affairs. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. p. 293.
  12. ^ 샤프 2005, 페이지 66
  13. ^ Fwa Tien Fang (4 September 2004). Sustainable Urban Transportation Planning and Development — Issues and Challenges for Singapore (Report). Department of Civil Engineering, National University of Singapore. CiteSeerX 10.1.1.119.9246.
  14. ^ Mai Yun, Wong (17 December 1981). "Foolish to build MRT now: Tony Tan". The Straits Times. Retrieved 24 July 2020.
  15. ^ "1982 – The Year Work Began". Land Transport Authority. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 16 November 2013.
  16. ^ Lee Siew Hoon & Chandra Mohan. "In Memoriam — Ong Teng Cheong: A Profile". CNA. Singapore: Mediacorp. Archived from the original on 23 February 2002. Retrieved 26 November 2007.
  17. ^ "Former NTUC chairman Phey Yew Kok sentenced to 60 months' jail". 22 January 2016. Archived from the original on 20 March 2017.
  18. ^ a b c d Barr, Michael D. (2000). "Trade Unions in an Elitist Society: The Singapore Story". Australian Journal of Politics and History. 46 (4): 480–496. doi:10.1111/1467-8497.00109.
  19. ^ 편지: Lee Kuan Yew to Lim Che Onn 1983년 4월 9일, Straits Times에 게재
  20. ^ "Labor—Singapore". Library of Congress Country Studies. Library of Congress. Archived from the original on 5 August 2011. Retrieved 18 August 2011.
  21. ^ "'I Had a Job to Do' Whether the government liked it or not, says ex-president Ong". Asiaweek. Archived from the original on 11 February 2011. Retrieved 17 August 2011.
  22. ^ 미국의 간섭에 대한 4,000명의 항의 2016년 9월 19일 웨이백 머신, The Straits Times, 1988년 5월 12일 보관
  23. ^ "Ong Teng Cheong". Encyclopedia of World Biography. Archived from the original on 10 January 2015. Retrieved 10 January 2015.
  24. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 21 March 2016. Retrieved 25 August 2016.{{cite web}}: CS1 maint: 제목 그대로 보관된 복사본(링크)
  25. ^ "Ong Teng Cheong". National Library Board. Archived from the original on 22 December 2014. Retrieved 10 January 2015.
  26. ^ 옹텅청은 출시되었지만 다운되지는 않았습니다. Wayback Machine에서 2010년 2월 22일 아카이브.
  27. ^ Ong Teng Choong - 2009년 11월 26일 Wayback 기계에서 2010년 2월 15일에 접속한 확장 인터뷰 보관
  28. ^ 옹텅청 - Wayback Machine에서 2009년 11월 26일 연장 인터뷰 보관
  29. ^ Loo Lay Yen "우리의 수상과 부총리: 전기 스케치: 우리의 수상.옹텅청. Lib.nus.edu.sg Wayback Machine에서 2011년 5월 16일 보관
  30. ^ "Quotes by Mr Ong Teng Cheong". Archived from the original on 19 February 2015. Retrieved 10 January 2015.
  31. ^ "State funeral for truly exceptional contributors – Leong Sze Hian". Archived from the original on 25 August 2016. Retrieved 23 August 2016.
  32. ^ "State Flags to Fly at Half-mast on Monday 11 February 2002: Prime Minister's Office Press Statement, 10 February 2002". www.nas.gov.sg. Retrieved 23 July 2021.
  33. ^ "ONG TENG CHEONG PROFESSOR IN MUSIC". YONG SIEW TOH CONSERVATORY OF MUSIC. Archived from the original on 30 May 2015. Retrieved 10 January 2015.
  34. ^ "ONG TENG CHEONG SALT Centre". Archived from the original on 25 August 2016. Retrieved 26 August 2016.
  35. ^ "About Us". www.otcinstitute.org.sg. Archived from the original on 7 August 2017. Retrieved 7 August 2017.
  36. ^ "A mountain named after Ong Teng Cheong". The Straits Times. 24 August 2017. Archived from the original on 7 November 2017.

외부 링크

라이브러리 리소스정보
옹텅청
바이옹텅청
정무직
앞에 싱가포르의 부총리
1985–1993		 승계인
앞에 싱가포르의 대통령
1993–1999		 승계인
정당정치국
앞에 의장, PAP
1981–1993		 승계인
앞에
없음.
 무소속 싱가포르 대통령 후보
1993년(원)		 승계인
노동조합사무소
앞에 전국노동조합총연맹 사무총장
1983–1993		 승계인