나이야라 증언

Nayirah testimony
그녀의 증언 중에 Nayirah Al-ṣabaḥ. 이후 그녀가 주미 쿠웨이트 대사의 딸이라는 사실이 밝혀졌고, 그녀의 증언은 검증될 수 없었다.

이 나이라 증언은 1990년 10월 10일 미국 의회 인권 위원회 코커스 앞에서 자신의 이름인 나이라만으로 공개적으로 밝혀진 15세 소녀의 거짓 증언이었다. 이 증언은 널리 알려졌으며, 걸프전에서 쿠웨이트를 지지한다는 근거에서 미국 상원의원과 조지 H. W. 부시 대통령이 여러 차례 인용했다. 1992년, 나이라의 성은 알-자바바(아랍어: نيرة الب))이며, 주미 쿠웨이트 대사 사우드 알-사바의 딸이라는 사실이 밝혀졌다. 게다가, 그녀의 증언은 쿠웨이트 정부를 위해 미국 홍보 회사인 힐 & 노울튼이 운영하는 무료 쿠웨이트 홍보 캠페인의 일환으로 조직된 것으로 밝혀졌다. 이에 따라 알사바의 증언은 현대적 잔학선전의 전형적인 사례로 여겨지게 되었다.[1][2]

나이야라는 감정적인 증언에서 이라크 쿠웨이트 침공 후 이라크 군인들이 쿠웨이트 병원의 인큐베이터에서 아기를 꺼내고 인큐베이터를 가져가고 아기를 죽게 내버려두는 것을 목격했다고 주장했다.

그녀의 이야기는 처음에 영국 NGO인 국제사면위원회에 의해 확증되었는데, 앰네스티는 그 살인과[3] 피난민들의 증언에 관한 몇 개의 독립적인 보고서를 발간했다. 쿠웨이트 해방 이후 기자들은 쿠웨이트에 출입할 수 있게 되었다. ABC 방송은 "쿠웨이트의 많은 간호사와 의사들이 조산아를 포함한 환자들이 사망했다"고 전했다. 그러나 이라크군은 "병원 인큐베이터를 훔치지 않았고 수백명의 쿠웨이트 아기들을 죽게 내버려두지 않았다"[4]고 말했다. 국제앰네스티는 이에 대해 존 힐리 전무가 부시 행정부를 향해 "국제인권운동에 대한 기회주의적 조작"이라고 비난하며 정정 성명을 발표했다.[5]

배경

인큐베이터 혐의

이라크인들은 사람들을 때리고 폭격하고 총을 쏘고 있다. 그들은 모든 병원 장비, 아기들을 인큐베이터에서 꺼내고 있다. 생명 유지 시스템이 꺼졌다. ... 그들은 심지어 신호등을 없애고 있다. 이라크인들은 쿠웨이트인들이 저항하다 들켰거나 쿠웨이트 군이나 경찰과 함께 있으면 쿠웨이트인을 때리고 고문하고 칼로 찌르고 때리고 귀를 자르고 있다.
— St.에 보고된 피난민의 설명. 루이 포스트 디스패치[6]

이라크의 쿠웨이트 침공과 점령 이후, 광범위한 약탈이 있었다는 보고가 있었다. 1990년 9월 2일, 쿠웨이트의 유엔 대표인 하비에르 페레스 데 쿠엘라 유엔 사무총장에게 보낸 서한에서, 모하마드 A. 아불하산은 이렇게 썼다.

또한, 쿠웨이트에서 이라크 점령 당국이 모든 국제법을 위반하여 행한 행동에 대해 알려주고, 쿠웨이트 정부가 우리에게 제공한 확인된 정보에 기초하여, 역사상 전례가 없는 현상에 주목하고자 한다.즉, 이라크 점령 당국이 쿠웨이트를 약탈하고 약탈하기 위해 조직적으로 작전을 벌인 것이다. 이 작전을 유사사건과 비교하거나 그 정확한 설명을 제공하는 것은 사실상 공공 및 민간 기관과 개인에 대한 쿠웨이트의 재산과 h의 내용뿐 아니라 개인에 대한 완전한 제거에 다름아닌 달성하도록 설계된 작전이기 때문에 불가능하다.ouss, 공장, 상점, 병원, 학원, 학교, 대학... 쿠웨이트에서 일어난 일은 군사, 보안, 기술 기관을 그런 목적으로 사용한 국가의 무장 강도 행위가 자행된 것이다.[7]

아불하산은 서한에서 "X선 기계, 스캐너, 실험실 장비 조각 등 민·관 병원의 모든 장비의 도용"[7]도 언급했다. 약탈 의혹은 "군인들이 사무실 건물, 학교, 병원 등을 약탈해 에어컨, 컴퓨터, 칠판, 책상, 심지어 유아 인큐베이터와 방사선 장비까지 약탈한다"[8]고 묘사한 피난민들에 의해 재도전되기도 했다. 더글러스 허드 영국 외무장관은 "그들은 약탈하고 파괴하고 있다"고 추측했다.[9]

인큐베이터 약탈은 결과적으로 미숙아들이 버려지거나 죽어가고 있다는 주장 때문에 언론의 관심을 끌었다.[10] 압둘 와하브 알-포잔 쿠웨이트 보건장관은 5일 사우디아라비아 타이프에서 가진 기자회견에서 이라크 군인들이 침공 후 자국 병원과 의료기관을 사실상 모두 압류했다며 군인들이 환자를 추방하고 첨단 장비인 병원을 조직적으로 약탈했다고 밝혔다.조산아 22명이 사망하는 결과를 낳았다.[9][11] 워싱턴포스트는 쿠웨이트 아기 이야기의 기원을 다음과 같이 설명했다.

쿠웨이트의 아기 이야기는 쿠웨이트의 고위 공중 보건 당국자가 지난달 말 유럽 외교관에 의해 밀반출된 편지에서 비롯됐다고 이곳 런던에서 편지를 받은 건축가 후다 바하르가 전했다. 이곳에 살고 있는 쿠웨이트 소아과 의사인 파우지아 세이그(Fawzia Sayegh)가 탈출한 쿠웨이트 등으로부터 수집한 정보로 보완되었다.

이 서한은 이라크 군인들이 몇몇 병원에서 퇴원을 명령하고 암 환자, 투석 환자, 당뇨병을 앓고 있는 사람들을 치료하기 위해 중요한 부대를 폐쇄했다고 주장했다. 바하르와 세이그는 이라크인들이 투석기와 같은 정교한 장비들을 다시 바그다드로 가져갔다고 말했다. 이 장비들은 아랍 은행들이 20억 달러가 넘는 현금, 금, 자동차, 보석 등을 운반하고 있다. 그들은 이 장비 중에는 22개의 유아 인큐베이터 장치도 있었다고 말했다.[11]

워싱턴포스트(WP)도 이라크가 이 지역에 대한 접근을 허용하지 않고 외교관들을 격리시켜 비난여론을 검증할 수 없었다고 지적했다.[11]

9월 5일, 유엔 사무총장에게 보낸 또 다른 서한에서, 아불하산은 포잔의 주장을 다음과 같이 되풀이했다.

우리는 이라크 점령 당국이 반인륜적 범죄로 묘사될 수 있는 다음과 같은 잔인한 범죄를 저질렀다는 것을 쿠웨이트 보건기관의 흠잡을 데 없는 소식통으로부터 알게 되었다: … 2. 성장 지체아동을 위해 사용되는 산부인과 병원의 인큐베이터가 제거되어 그 원인이 되었다.그는 치료를 받던 모든 아이들을 죽였다.[12]

그 편지에는 얼마나 많은 아기들이 죽었는지 명시되어 있지 않았다.[11][13] 그 편지의 주장은 그 다음 며칠 동안 널리 언론의 보도를 받았다.[14][15][16][17][18][19] 이날 NPR의 '모든 것을 고려했다'에 실린 석방된 인질들과의 인터뷰에서 한 인질은 이라크군이 "아이들에게 총기를 겨누고, 인큐베이터에서 유아를 꺼내어 인큐베이터를 꺼내고 있다"[20]고 말했다. 로이터 통신도 "이라크군이 장비를 훔치기 위해 쿠웨이트의 인큐베이터에서 미숙아를 데리고 나왔다"[21][22]는 말을 들었다고 보도했다.

9일 NPR은 미숙아 병동에서 군인들이 인큐베이터의 산소를 끄고 이라크로 수송할 장비를 챙겼다고 보도했다.[23]

9월 17일, 쿠웨이트 주재 미국 대사 지명자인 에드워드 그넴 주니어는 쿠웨이트 보건 관리들이 이라크군이 인큐베이터를 훔쳤을 때 22명의 아기가 죽었다고 말했다고 기자들에게 말했다.[24] 로스앤젤레스타임스는 "난민이 이라크군에 의해 미숙아용 인큐베이터가 몰수되고 안에 있던 아기들이 바닥에 쌓여 죽게 방치됐다고 보도했다"[10][25]고 보도했다. 산호세 머큐리 뉴스도 이날 같은 주장을 보도하면서 서방 외교관들은 "일부 사람들이 대량학살이라고 부르는 그런 종류의 것이며, 사람들이 그렇게 구속하고 싶다면, 일종의 군사 개입이 일어날 수 있다고 생각했다"고 덧붙였다.[26]

9월 25일, 워싱턴 포스트는 "쿠웨이트 시티의 병원들이 인큐베이터를 빼앗기고 있다"[10][27]고 보도했다. 자유 쿠웨이트 시민운동본부장은 구스 야트론 의원에게 "이라크 지도자가 미숙아 치료에 사용되는 산부인과 병원 인큐베이터를 꺼서 유아들이 노출로 사망할 수 있도록 하라는 지시를 내렸다는 사실을 최근 알게 됐다"[28]고 썼다.

조지 H. W. 부시 대통령

9월 29일, 쿠웨이트 지도자인 셰이크 자바 알 아흐메드 알 사바와 조지 H. W. 부시 대통령이 회담을 가진 자리에서, 이라크인들은 "인큐베이터에서 아기들을 빼내고 사람들을 생명 유지 기계에서 빼내 이라크로 돌려보내기 위해 병원에 가고 있다"[29][30]고 말했다. 부시는 토론 후 가진 연설에서 이라크의 침략은 한때 평화롭고 안전한 나라를 약탈하고 인구를 폭행, 감금, 협박, 살해까지 했다며 이라크의 지도자들은 국제적으로 인정받는 주권국가인 아랍연맹과 연합 나티를 말살하려 하고 있다고 말했다.온스, 지도상에서 벗어나서."[31]

9월 28일, 쿠웨이트의 기획 장관인 술라이만 무타와는 인큐베이터 약탈의 결과로 12명의 아기가 죽었다고 보고했다.[32]

9월 30일, U.S. News & World Report는 "쿠웨이트 병원에서 무고한 시민들을 상대로 이라크인들이 가한 충격적인 잔혹행위"를 폭로한 목격자 진술에 근거하여 미국 정부의 비밀 전보를 입수했다고 보도했다.[33] 케이블은 이라크 침공 엿새째 되는 날 이라크 군인들이 "도난할 병원 장비를 찾아 파하힐의 아단병원에 들어갔다"면서 "미숙아 22명을 부양하는 인큐베이터에 산소를 뽑아 인큐베이터와 달아났다"고 밝혀 22명의 아이들을 숨지게 했다.[33]

10월 9일, 부시 대통령은 대통령 기자회견에서 다음과 같이 말했다.

나는 스코우크로프트 장군[국가안보 담당 대통령 부관]이 아미르가 이곳을 떠난 후 아주 잘 표현했다고 생각했다. 그리고 나는 육체적 해체에 관한 것뿐만 아니라 국제앰네스티가 우리에게 들려준 잔혹성의 이야기들 중 일부를 확인하는 것에 대해 매우 우려하고 있다. 그가 최소한 반성했던 것들 중 몇 가지는 믿을 수 없다. 투석기를 탄 사람들이 잘라서 바그다드로 보내졌고 인큐베이터에 있던 아기들은 인큐베이터에서 빠져나왔고 인큐베이터들은 바그다드로 보내졌다. 이 이야기들 중 얼마나 많은 것이 증명될 수 있는지는 모르겠지만 아미르가 여기 있었을 때 그는 진심으로 말하고 있었다는 것은 알고 있다. 그리고 그 후 국제앰네스티가 왔는데, 그들은 국경에서 많은 사람들을 취재하고 있었다. 그리고 구역질이 난다.[34]

자유 쿠웨이트 시민

자유쿠웨이트 시민은 쿠웨이트 대사관이 설치한 홍보위원회로, 타임즈 뉴스가 "워싱턴 DC 기반의 관련 쿠웨이트인과 미국인들로 구성된 위원회"[35][36]라고 묘사했다. 위원회는 대사관 사무공간을 점유했지만 대사관과는 독립적으로 업무를 수행하게 되어 있었다.[35]

힐앤노울턴

1990년, 뉴욕의 쿠웨이트 주재원으로부터 접근한 후, 힐 & 노울튼은 "자유 쿠웨이트 시민을 위한 시민"을 맡았다.[37] 이 캠페인의 목적은 이라크의 독재자 사담 후세인이 쿠웨이트에 가한 위험에 대해 미국에서 경각심을 고취하는 것이었다.[37]

힐 앤 노울턴은 강력한 행동에 대한 지지를 얻기 위한 최선의 방법을 결정하기 위해 100만 달러의 연구를 실시했다.[38] H&K는 위링턴 그룹이 여론에 영향을 미칠 수 있는 최선의 전략을 결정하기 위해 포커스 그룹을 구성하도록 했다.[39] 그 연구는 잔학 행위, 특히 인큐베이터 이야기를 강조하는 것이 가장 효과적이라는 것을 발견했다.[39]

힐앤노울턴은 쿠웨이트인들이 홍보 활동으로 무려 1200만 달러를 받은 것으로 추정된다.[40]

의회인권재단

의회인권재단은 인권유린을 조사하는 비정부기구다. 톰 랜토스 민주당 하원의원과 존 포터 공화당 하원의원이 대표를 맡았으며 힐앤노울턴 워싱턴 본사의 공간을 3000달러 할인된 가격으로 임대했다.[41]

미국 정부 개입

미국 정부의 지식과 공동 책임이 논의되어 왔다. 일부 사람들은 백악관에 대한 완전한 정보 부족을 주장하는 반면, 다른 소식통들은 다음과 같이 주장한다.

쿠웨이트를 위한 미국 광고 대행사의 작품에는 백악관의 서명이 일정한 방식으로 실려 있었다. 부시 대통령은 풀러로부터 매 단계마다 보고를 받았다. 그러나 그가 아기 이야기에 대한 개인적인 동의도 했는지는 증명될 수 없다. 그러나 여전히 남아 있는 것은 미국 정부와 명백히 거짓말을 낳은 기관 사이에 긴밀한 개인적 접촉이 존재했다는 점이다. 같은 기관이 미국 정부에 직접 고용된 것도 다른 맥락이다.[42]

증언

1990년 10월 10일, 나이야는 코우커스에서 마지막으로 증언했다. 4분 동안 진행된 구두 증언에서 그녀는 다음과 같이 진술했다.[43]

위원장님, 그리고 위원님들, 제 이름은 나이야, 그리고 방금 쿠웨이트에서 나왔어. 엄마와 나는 8월 2일에 평화로운 여름휴가를 위해 쿠웨이트에 있었다. 내 누나는 7월 29일에 아기를 낳았고 우리는 쿠웨이트에서 그녀와 함께 시간을 보내고 싶었다.

나는 단지 나의 10학년 학급 친구들 중 나처럼 여름 방학을 보낸 사람이 아무도 없기를 기도할 뿐이다. 나는 가끔 내가 어른이 될 수 있기를, 내가 빨리 자랄 수 있기를 바랐을지도 모른다. 쿠웨이트의 아이들과 조국에 일어난 일은 내 인생을 영원히 바꾸어 놓았고, 모든 쿠웨이트인들의 삶을, 젊고 늙고, 그저 어린애나 그 이상이나 그 이상으로 바꾸어 놓았다.

내 여동생은 5일 된 조카와 함께 사막을 가로질러 안전한 곳으로 여행했다. 쿠웨이트에는 아기가 먹을 수 있는 우유가 없다. 그들은 차가 사막의 모래에 갇혔고 사우디아라비아에서 도움의 손길이 왔을 때 간신히 탈출했다.

나는 남아서 조국을 위해 무언가 하고 싶었다. 침공 후 둘째 주, 나는 알리다르 병원에서 자원봉사를 했는데, 12명의 다른 여성들도 돕고 싶어했다. 나는 가장 어린 자원봉사자였다. "다른" 여성들은 20세에서 30세 사이였다.

그곳에 있는 동안 이라크 군인들이 총을 들고 병원으로 들어오는 것을 보았다. 그들은 아기들을 인큐베이터에서 꺼내어 인큐베이터를 꺼내어 차가운 바닥에서 죽게 내버려 두었다. 그것은 아주 끔찍했다. 조산아로 태어나 그날도 죽었을지도 모르는 조카가 생각나지 않을 수 없었다. 내가 퇴원한 후, 내 친구들과 나는 이라크 침공을 비난하는 전단지를 배포했다. 이라크인들이 우리를 본다면 우리는 죽을지도 모른다는 경고를 받을 때까지 말이다.

이라크인들은 쿠웨이트의 모든 것을 파괴했다. 그들은 슈퍼마켓에서 식료품, 약국, 의약품을 빼앗았고, 집을 뒤지고 이웃과 친구들을 고문했다.

나는 이라크인들에 의한 고문과 석방 후에 내 친구를 보고 이야기 했다. 그는 스물두 살이지만 노인이 될 수도 있었던 것처럼 보였다. 이라크인들은 그가 거의 익사할 때까지 그의 머리를 수영장에 담그었다. 그들은 그의 손톱을 뽑고 나서 그의 몸의 민감한 부분들에 전기 충격을 가했다. 그는 운 좋게 살아남았다.

이라크 군인이 인근에서 숨진 채 발견되면 인근 가옥을 모두 태워버리고 잔해와 잔해만 남을 때까지 소방대원을 오지 못하게 했다.

이라크인들은 쿠웨이트를 떠나는 길에 부시 대통령을 놀리고 내 가족과 나를 언어적, 육체적으로 학대했다. 우리는 쿠웨이트에서의 삶이 견딜 수 없게 되었기 때문에 그렇게 했을 뿐이다. 그들은 우리에게 우리 나라와 정부를 식별하는 모든 것을 숨기거나 불태우거나 파괴하도록 강요했다.

쿠웨이트는 우리의 어머니고 에미르는 우리의 아버지라는 것을 강조하고 싶다. 우리는 이라크인들이 우리를 향해 총을 쏘기 시작할 때까지 쿠웨이트에 있는 우리 집의 지붕 위에서 이것을 반복했고, 우리는 그것을 다시 반복할 것이다. 사담 후세인이 쿠웨이트를 파괴하기 전에 쿠웨이트를 기억할 만큼 나이가 15살이고, 쿠웨이트를 재건할 만큼 젊어서 기쁘다.

감사합니다. [43]

나이야라는 구두 증언에서 인큐베이터에 얼마나 많은 아기들이 있는지 구체적으로 밝히지 않았지만 힐과 노울턴이 배포한 서면 증언에는 "내가 그곳에 있는 동안 이라크 군인들이 총을 들고 병원으로 들어오는 것을 보고 15명의 아기가 있는 방으로 들어가는 것을 보았다"[44]고 적혀 있었다. 그 증언은 선서하지 않았다.

코커스의 공동대표인 존 포터 의원은 8년간 코커스에서 근무하면서 이런 '대단함과 비인간성, 가학성'을 들어본 적이 없다고 말했다.[45] 나이야라의 증언은 가장 극적인 것으로 묘사되었다.[45]

힐앤노울턴

나이야라의 증언이 어느 정도 코칭됐는지는 알 수 없다. 당초 이 회사는 양식적 도움만 제공하기로 돼 있었지만,[46] H&K는 "증인을 제공하고, 증언서를 작성하며, 실효성을 위해 증인을 지도했다"[47]고 보도됐다.

반응

나이야라의 증언은 널리 알려졌다.[48] 청문회를 촬영한 힐앤노울턴은 미국의 약 700개 텔레비전 방송국에 서비스를 제공한 회사인 미디어링크에 비디오 뉴스 발표를 보냈다.[49]

그날 밤, ABC의 Nightyline과 NBC Nightly News에서 방영된 증언의 일부는 3,500만에서 5,300만 미국인들의 예상 시청에 도달했다.[47][49] 상원의원 7명은 무력 사용을 지지하는 연설에서 나이야의 증언을 인용했다.[Note 1] 조지 부시 대통령은 그 다음 주에 적어도 10번 이상 이 이야기를 반복했다.[52] 잔혹행위에 대한 그녀의 설명은 걸프전 참전을 찬성하는 미국인의 의견을 동요시키는 데 도움이 되었다.[53]

초기반응

1991년 1월 13일, 선데이 타임즈는 한 박사가 말했다. 알리 알-후와일은 92명의 사망을 보증할 수 있다.[54]

이라크는 그 혐의를 부인했다. 라티프 나시프 알자셈 이라크 정보부 장관은 16일 이라크 통신과의 인터뷰에서 "부시 대통령은 자신의 정책 때문에 적자 예산안을 의회에 비준하라고 말한 것을 사용하고 있다"면서 "당신은 초강대국의 대통령으로서 말을 신중하게 따져야 하며 배척하는 광대 역할을 하지 말아야 한다"고 말했다.그가 시키는 대로 한다."[55]

1990년 10월 21일 쿠웨이트를 방문하여 이라크 정보부 관계자들의 호위를 받은 기자들에 의해 쿠웨이트의 한 산부인과 시설의 의사들은 인큐베이터 의혹을 부인했다.[56] 이번 방문에서 이라크 쿠웨이트 보건부 압둘 라만 모하마드 알-우겔리 소장은 "바그하드가 침공 후 쿠웨이트의 14개 병원과 보건소를 운영하는 것을 돕기 위해 1000명의 의사들과 다른 의료진을 파견했다"[56]고 말했다.

마틴과 맥아더

약간의 보고 조사가 민주적 절차에 큰 도움이 되었을 것이다.
— 존 맥아더[57]

1991년 3월 15일, ABC 기자인 존 마틴은 "쿠웨이트의 많은 간호사와 의사들이 일을 중단하거나 해외로 도망갔을 때 조산아를 포함한 환자들이 죽었다"고 보도했고, 이라크군은 "병원 인큐베이터를 훔치지 않았고 쿠웨이트의 아기 수백명을 죽게 한 것이 거의 확실하다"고 밝혔다."[4]

1992년 1월 6일 뉴욕타임스는 존 맥아더의 "쿠웨이트의 증인 나이야를 기억하라?"[57]라는 제목의 기사를 실었다. 맥아더는 나이야가 사우드 나시르 알 사바 주미 쿠웨이트 대사의 딸이라는 사실을 발견했다.[57] 맥아더는 "인큐베이터 스토리가 미국의 군사행동 지원 여부에 대한 논쟁을 심각하게 왜곡시켰다"면서 "힐과 노울턴과의 특별한 관계인 랜토스와 포터 의원이 자신들의 행동이 단지 명백한 충돌로 구성되었는지 여부를 밝혀내기 위해 의회 조사를 촉구해야 하는지에 대해 의문을 제기했다. 1990년 10월 눈물 흘리는 나이라가 정말 누구인지 그들이 안다면 흥미나 더 심할 것이다."[57] 이 이야기는 1992년 4월 <워싱턴 월간지>에서 맥아더 월간 저널리즘 상을, 1993년 <멩켄> 상을 받았다.[44][58]

힐앤노울턴

우리는 미국인들이 의견을 형성할 수 있는 근거로서 공허하게 정보를 퍼뜨렸다.
— Frank Mankiewicz, Hill & Knowlton[59][60] 부회장

1992년 1월 15일, 힐앤노울턴의 CEO 토마스 E. 아이드슨은 뉴욕타임즈 편집장에게 보낸 편지에서 맥아더가 제기한 우려에 대해 이렇게 답했다.[61] 아이드슨은 이 회사가 쿠웨이트에서 탈출한 후 증언할 때 그녀의 진실성에 의문을 제기할 이유가 없다고 주장하면서 "이 회사는 어느 누구와도 협력해서 고의로 기만적인 증언을 한 적이 없다"고 말했다.[61] 서한은 이라크 군인들이 인큐베이터에서 신생아를 떼어냈다는 나이야라의 혐의는 유엔 안전보장이사회 이전에 붉은 초승달의 수장 이브라힘 베베하니 박사가 확증했으며, 쿠웨이트 내에서는 "해방 이후까지" 언론 보도가 허용되지 않아 재입국 사실을 확인할 방법이 없었다고 설명했다.그녀 같은 [61]푸지들 아이드슨은 "나이야라의 신빙성에 대해 의사나 교사였더라면 더 이상 문제 삼지 말아야 한다"고 결론 내렸고, 쿠웨이트인과 함께 한 회사의 업무는 "공익을 공정하게 제공했다"[61]는 회사의 기준과 일치했다.

1992년 8월, 하워드 파스터는 로버트 K를 대신했다. 회사의 이미지를 정리하기 위해 워싱턴 사무소의 총지배인으로서 그레이.[62][63]

비평가들은 힐앤노울턴이 가짜 대중운동인 '자유 쿠웨이트 시민운동'을 꾸미고, 이후 의심스러운 증거와 용의자들을 이용해 미국과 유엔의 여론과 정책에 영향을 미쳤다고 주장했다.[60][64][65]

힐 & 노울튼이 국제 신용 상업 은행, 사이언톨로지 교회, 가톨릭 주교들의 낙태 반대 운동과 함께 자유 쿠웨이트 시민을 대표하여 취한 행동은 홍보 전문가들 사이에서 윤리적 우려를 불러일으켰다.[66] 새로운 것은 아니지만 이슈가 부각되어 이전보다 우려가 더 활발했다.[37]

톰 랜토스

모자를 꽉 잡아라. 페르시아만 전쟁의 역사를 다시 쓰려는 대운동이 전개되고 있다.
— 맥아더에[67] 대한 톰 랜토스의 반응

랑토스는 당시 의회인권재단 공동대표일 뿐 부시 대통령의 절친한 친구였지만, 나이야 사건 내에서의 입장, 즉 자신의 실체를 부시에게 알리지 못했다. 랑토스는 인터뷰에서 자신의 가족과 친구들을 보호하기 위해 아버지의 요청으로 나이야의 신원을 숨겼다고 진술했다.[53] 랜토스는 "언론이 우연히 그녀에게 초점을 맞추게 됐다"고 주장하며 불법행위에 대한 혐의를 부인했다. 그녀가 증언하지 않았다면 그들은 다른 것에 집중했을 겁니다."[53] 란토스는 또한 다음과 같이 말했다.

쿠웨이트 대사관을 통해 코커스에 데려온 목격자 중 누구라도 신빙성이 없을 것이라는 생각은 내 머릿속을 떠나지 않았다. 그녀의 이야기가 사실이 아니라고 가정할 근거는 없지만, 요점은 그것을 넘어선다. 여성의 이야기가 A부터 Z까지 허구라는 가설을 세운다면, 인권 침해의 눈사태는 결코 줄어들지 않는다.[53]

톰 랜토스는 1992년 1월 27일 뉴욕타임즈 편집장에게 보낸 편지에서 "쿠웨이트가 잔혹행위에 대해 일관된 설명을 했다"는 제목으로 맥아더의 주장에 대해 답변했다. 그는"Mr. 맥아더의 기만적인 사설을 자는 페르시아 만 전쟁의 역사를 다시 쓰려고만 여기저기 비꼰다.""점을 기사의 사악한 풍자 그 소녀가 쿠웨이트 심지어 이라크 침공 당시와 미국 홍보 회사에 의해 그 모든 끔찍한 사건은 사악한 음모였다는 것을 시사한다고 썼습니다."[67]L안티오스는 "나이야라가 쿠웨이트 대사의 딸이라는 사실이 그녀를 더욱 신빙성 있는 증인으로 만들었다"면서 "그녀의 대사와 정부와의 관계가 신뢰를 높였다"[67]고 썼다. 그는 또 "그녀의 진술은 다른 목격자들로부터 받은 정보와 일치하며 쿠웨이트에서 온 수백 건의 잔학한 이야기들이 전 세계 언론이 보도하고 있으며 국제사면위원회 같은 독립적인 인권단체들의 보고서와도 일치했다"고 말했다.랑토스는 "검증된 이라크 인권 침해 사례가 무수히 많은 점을 감안할 때 잔학행위를 발명한 것은 불필요하고 역효과적인 행위"라고 결론지었다.[67]"[67]

란토스는 또 코커스와 힐앤노울턴의 특수관계 의혹에 대해서도 "이들 국가가 어떤 로펌이나 홍보법인이 대표하는지 여부와 무관하게 코커스 활동이 이뤄진다"고 부인했다.[67]

맥아더는 이후 뉴욕타임스에 보낸 편지에서 증언이 철회됐다고 지적했다.[68]

사바 대사

대사는 자신의 딸이 자신이 묘사한 만행을 목격했으며 쿠웨이트 주재 미국 대사관에 의해 쿠웨이트에서의 존재를 확인할 수 있다고 말했다.[53] 그는 또 "내가 거짓말을 하고 싶거나, 우리가 거짓말을 하고 싶다면, 우리가 과장하고 싶다면, 나는 내 딸을 이용하지 않을 것"이라고 말했다. 다른 사람도 쉽게 살 수 있었다"고 말했다.[69]

로리 피츠-페가도

페가도는 나이야의 증언 당시 힐앤노울턴 부사장 대행이었다. 이후 쿠웨이트 수사에서 페가도가 자신의 거짓 증언으로 판명된 나이야를 코칭한 책임이 있다는 것이 확인되었다.

기타

그 캠페인은 비평가들에 의해 부패하고, 기만적이고, 비윤리적인 것으로 묘사되어 왔다. 일부 사람들은 이것이 이라크의 잔혹행위에 대한 거짓이나 과장된 이야기를 퍼뜨리는데 사용되었다고 비난한다.[40][70][71]

랜토스는 그 정보를 숨겼다는 이유로 비난을 받았다.[72]

조사

휴먼 라이츠 워치

1992년 휴먼라이츠워치의 사단법인 중동워치가 인큐베이터 스토리에 대한 조사 결과를 발표했다. 앤드루 휘틀리 소장은 "이라크군이 병원을 목표로 삼은 것은 사실이지만 인큐베이터를 훔치고 아기를 냉혹하게 제거해 바닥에서 죽게 한 것은 사실"이라고 말했다. 그 이야기들은 좀 더 잘 알았어야 할 나라 밖의 사람들이 진리의 세균으로 만들어 낸 이야기라고 말했다. 아지즈 아부 하마드라는 병원에서 의사들을 인터뷰했는데, 나이라는 이 병원에서 이라크 군인들이 15명의 영아를 인큐베이터에서 빼내어 죽게 내버려두는 것을 목격했다고 주장했다. 인디펜던트는 "의사들이 산부인과 병동에 25~30개의 인큐베이터가 있다고 말했다"고 전했다. 이라크인에게 빼앗긴 것도 없고, 그들에게서 갓난아기도 빼앗긴 것도 없다고 말했다.[73]

국제사면위원회

국제앰네스티는 처음에는 이 이야기를 지지했지만 나중에 철회했다.[74][75] 보고서는 "이라크군이 아기들을 제거하거나 인큐베이터에서 제거 명령을 내려 아기들의 죽음을 초래했다는 믿을 만한 증거를 발견하지 못했다"[76]고 밝혔다.

크롤 보고서

쿠웨이트 관리들은 이 문제를 언론과 논의하지 않는다.[44] 이런 혐의에 대응하기 위해 쿠웨이트 정부는 크롤 어소시에이츠를 고용해 인큐베이터 사연에 대한 독립적인 조사에 착수했다. 크롤 조사는 9주 동안 계속되었고 250건 이상의 인터뷰를 실시했다. 나이야라와의 인터뷰는 그녀의 원래 증언이 기껏해야 심하게 왜곡된 것임을 밝혀냈다; 그녀는 크롤에게 자신이 실제로 인큐베이터 밖에서 "한 순간도 지나지 않은" 아기를 보았다고 말했다. 그녀는 또한 크롤에게 자신은 결코 병원에서 자원봉사를 한 적이 없으며 사실 "몇 분 동안만 들렀다"[77]고 말했다.

여파

사실, 국제앰네스티에서 쿠웨이트 의사들에 이르기까지, 플러그를 뽑지 않은 아기들의 이야기를 행상하는 데 관련된 거의 모든 사람들이 재빨리 그것을 피했다.
— 뉴스데이[78]

이라크는 종전 후 "아기 인큐베이터 2대를 포함해 쿠웨이트에서 도난당한 의료장비 98대를 트럭에 싣고 돌아왔다"고 로이터통신이 보도했다. 압둘 라힘 알 자이드 쿠웨이트 공중 보건부 차관은 이라크인들이 인큐베이터들을 돌려보냄으로써 자신도 모르게 인큐베이터들을 데려갔다는 증거를 제공했다고 말했다.[79] 압둘 레다 압바 압바스 쿠웨이트 구급차장은 "이라크인들이 실수로 인큐베이터를 반환했을 것으로 생각한다"[79]고 말했다.

나이야의 신원이 밝혀진 후, 그 정보가 공개되지 않았다는 대중의 분노가 있었다.[80]

학자적 해설

결국 문제는 H&K가 여론을 효과적으로 바꾸느냐가 아니라 미국 자체 정부, 외국의 이익, 민간 홍보와 로비 캠페인의 노력이 합심하여 점잖고 이성적이며 냉정한 논쟁을 가라앉혔느냐 하는 것이었다.
— 파워 하우스: 로버트 키스 그레이와 워싱턴에서의[81] 접근과 영향력 판매

나이야라의 증언 내용, 발표, 배포, 효과, 목적 등은 여러 홍보 연구의 대상이 되어 왔다.

"언어적 논쟁을 수반하는 시각적 메시지들이 너무 극단적이어서 이성적 논쟁이 거의 불가능해질 수 있다"고 명시한 그의 저서 "논쟁적 담화에서의 전략적 책동"에서 나이야라의 이야기를 논증적 오류로 묘사했다.[82] The Hill & Knowlton Cases: A Susanne A의 논란에 대한 개요라는 논문에서. 저자인 로슈왈브는 H&K가 영국 회사였기 때문에 "쿠웨이트 통화인 디나르가 가치가 없어지면 영국이 금융기관의 붕괴 가능성 등 우려했던 것이 힐앤노울턴의 노력에 어떤 영향을 미쳤을까"[83]라고 지적했다. 테드 Rowse 워싱턴 월간에 그의 기사"Kuwaitgate 쿠웨이트의 아기들이 이라크 군인에 의해 과장을 죽이고 —"에서 "대부분의 기자들, 분명히 힐 및에 의해 불타손수 그것을 확인하지 않고 원본 Nayirah 이야기를 퍼뜨리는데 있어서 크놀의 창조물, 수동적으로, 한번 a고 있는 이야기에, 페이드자를 선호하는 것 같아 지적했다gain, 회사의 홍보 요령을 위해서."[44] 존 R. 걸프전에서 '제2의 전선: 검열과 선전'을 저술한 맥아더는 "당시 이 캠페인은 외국 정부에 의해 미국에서 실행된 가장 정교하고 값비싼 홍보 캠페인이었다"[70]고 언급했다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 이는 1991년 1월 10일 상원 표결에서 불과 5표 차이로 통과된 무력 사용 허가 이후 중요한 것으로 간주되었다.[50][51]

참조

  1. ^ Regan, Tom (2002-09-06). "When contemplating war, beware of babies in incubators". Christian Science Monitor. Retrieved October 31, 2013.
  2. ^ Morris, Al (2009). Civilisation Hijacked: Rescuing Jesus from Christianity and the human spirit From Bondage. ISBN 978-1440182426.
  3. ^ Cockburn, Alexander (1991-02-07). "Alexander Cockburn reviews 'An American Life' by Ronald Reagan · LRB 7 February 1991". London Review of Books. lrb.co.uk. p. 9. Retrieved September 23, 2014.
  4. ^ a b 파울러, 22페이지
  5. ^ Healey, John (28 January 1991). "Amnesty Responds to President Bush". The Heights (1). Retrieved 26 May 2015.
  6. ^ "U.S. Evacuates 171 From Iraq, Kuwait - Women Who Made It Out Recount Tales Of Terror". St. Louis Post-Dispatch. September 8, 1990. p. 1A. Cindy of San Francisco, who declined to be identified further, said, Iraqis are beating people, bombing and shooting. They are taking all hospital equipment, babies out of incubators. Life-support systems are turned off. ... They are even removing traffic lights. "The Iraqis are beating Kuwaitis, torturing them, knifing them, beating them, cutting their ears off if they are caught resisting or are with the Kuwaiti army or police," she said.
  7. ^ a b 1990년 9월 2일자 유엔 안전보장이사회 마스트헤드 문서 S/21694 9월 3일자 유엔사무총장에게 보낸 쿠웨이트 상임이사국으로부터 유엔에 보낸 서한.
  8. ^ Leff, Lisa (September 11, 1990). "Weary, wary evacuees bring tales of horror". The Washington Post. The evacuees told of soldiers looting office buildings, schools and hospitals for air conditioners, computers, blackboards, desks, and even infant incubators and radiation equipment. They described food shortages that afflicted soldiers as well as civilians, and random acts of violence.
  9. ^ a b Beeston, Nicholas (September 5, 1990). "A battle ground to test Saddam - Iraq invasion of Kuwait". The Times. London, England.
  10. ^ a b c 렌달, 24페이지
  11. ^ a b c d Frankel, Glenn (September 10, 1990). "Iraq, Kuwait Waging an Old-Fashioned War of Propaganda". The Washington Post. Archived from the original on November 5, 2012. Retrieved March 15, 2011. (필요한 경우)
  12. ^ 1990년 9월 5일자 유엔 안전보장이사회 마스트헤드 문서 S/21713 사무총장에게 보낸 쿠웨이트 상임이사국으로부터 1990년 9월 5일자 서한.
  13. ^ 월턴, p 771
  14. ^ "Kuwait says seizure of hospital equipment caused many deaths". Reuters News. September 6, 1992.
  15. ^ "Iraq equipment removal killed patients - Kuwait". Reuters News. September 6, 1992.
  16. ^ "Kuwaiti says Iraq plundered hospitals". Charlotte Observer. North Carolina. Associated Press. September 7, 1990. p. A16.
  17. ^ "Official: Hospitalized in Kuwait are left to die". Chicago Tribune. Associated Press. September 7, 1990. p. 12.
  18. ^ "Persian Gulf crisis - More about the Mideast". Houston Chronicle. September 7, 1990. p. A18.
  19. ^ "Kuwait Says Iraq Plundered Hospitals". The San Francisco Chronicle (Associated Press). September 7, 1990. p. A21.
  20. ^ "Released Hostages Tell of Kuwait Terror". All Things Considered (Transcription of broadcast). NPR. September 7, 1990. Total destruction everywhere, cars wrecked, burned, people thrown out of cars on the street you're driving down; they just throw people over the street. They're hitting children with the butts of the guns, taking infants out of incubators and taking the incubators.
  21. ^ "Kuwait offers to help cover mideast costs - contributions should offset U.S. liability". Newport News. Virginia. September 8, 1990. Cindy, who refused to give her last name, and another woman who identified herself only as Rudi, told the Reuters news agency that Iraqi troops took premature babies out of incubators in Kuwait in order to steal the equipment.
  22. ^ Tamayo, Juan O. (September 8, 1990). "Iraqi hostage horror: 'It smelled of death'". Austin American-Statesman. p. A1.
  23. ^ "Weekend Edition Sunday (News)" (Transcription of broadcast). NPR. September 9, 1990. `Time is running out,' said one, a pediatrician. She said in the last few days, the Iraqi troops had looted a local hospital. In a ward for premature infants, soldiers had turned off the oxygen on incubators, she said, and packed the equipment for shipment to Iraq. Dr. Fawzi al-Said said the report came to her by the hospital attendants, who had buried the dead infants.
  24. ^ "Iraq tightens its grip on Kuwait". Dayton Daily News. Ohio. September 29, 1990. pp. 6A. The U.S. ambassador-designate to Kuwait, Edward Gnehm Jr., told reporters Monday that Kuwaiti health officials told him 22 babies born prematurely died when Iraqi troops removed them from incubators they stole. Gnehm has been named to replace current ambassador Nathaniel Howell, who is holed up inside the U.S. Embassy in Kuwait.
  25. ^ Murphy, Kim (September 17, 1990). "Kuwaitis bolt for border amid reports of atrocities". Los Angeles Times. p. 1A. Western officials said that they are still investigating reports of atrocities in Kuwait and added that many appeared to be well-documented and supported by enough eyewitness accounts that they could be considered true. In one case, refugees reported that incubators for premature babies were confiscated by Iraqi troops and the babies inside were piled on the floor and left to die.
  26. ^ "Air Cutoff of Iraq Gains U.N. Support Kuwaiti Refugees Spill Across Border". San Jose Mercury News. California. September 17, 1990. p. 1A. In one case, refugees reported that incubators for premature babies were confiscated by Iraqi troops and the babies inside were piled on the floor and left to die. "This is the kind of thing that some people call genocide, and if people wanted to construe it as such, it could be cause for some kind of military intervention," said a Western diplomat in close contact with the Kuwaitis.
  27. ^ Hoagland, Jim (September 25, 1990). "End Saddam's Reign of Terror". The Washington Post. p. a23. But while dissidents have been making such arguments, Saddam's actions in Kuwait show that he is not interested in compromise or in leaving Kuwait -- on any terms. He has begun to depopulate Kuwait, as he once did with Kurdistan, and to send in Iraqis with phony new citizenship documents. Based on Saddam's bloodstained track record, it is almost certain that the young Kuwaiti men being grabbed at the border and elsewhere in Kuwait are being sent to Iraq to die. American refugees and others report that Kuwait City's hospitals are being stripped of incubators and any other supplies that can be sent to Baghdad, leaving babies and infirm patients to die.ld give sanctions and negotiations a chance so he can avoid the costs of attacking Iraq's occupation forces is not enough. That does not stay Saddam's ruthless hand.
  28. ^ Hall, Lawrence. "Suffer the Children: Summit must herald a new era in lives of our endangered young". The Star Ledger. Newark, New Jersey. The president of Citizens for a Free Kuwait recently wrote Rep. Gus Yatron (D-Pa.), decrying the brutality of this madman."Nothing points to the ruthlessness of Saddam Hussein more poignantly than his unmerciful misuse of the very young. His manipulation of political opponents through the abuse of their children is, sadly, a well documented fact. We recently learned that the Iraqi leader has ordered that maternity hospital incubators (in Kuwait), used for treating premature babies, be turned off, allowing these infants to die of exposure," he wrote.
  29. ^ "Iraq plunders Kuwait, US warns war closer- The Gulf crisis". The Sun Herald. Sydney, Australia. September 30, 1990. p. 8. The emir told Bush of Iraqis going into hospitals, taking babies out of incubators and people off life-support machines to send the equipment back to Iraq.
  30. ^ Raum, Tom. "Iraqi provocation\Emir's tales of Iraqi atrocities in Kuwait may spur U.S. military response". Philadelphia Daily News. Associated Press.
  31. ^ "Remarks Following Discussions With Amir Jabir al-Ahmad al-Jabir Al Sabah of Kuwait". September 28, 1990. Iraqi aggression has ransacked and pillaged a once peaceful and secure country, its population assaulted, incarcerated, intimidated, and even murdered. Iraq's leaders are trying to wipe an internationally recognized sovereign state, a member of the Arab League and the United Nations, off the face of the map.
  32. ^ Spiegelman, Arthur (September 28, 1990). "Its leaders in exile, Kuwait plans for the day of freedom". Reuters News. He said that Iraqi troops were plundering his country, removing even the rides and merry-go-around from a children's amusement park. "They went into a hospital and took babies from incubators. Twelve babies died so they could send the incubators to Baghdad."
  33. ^ a b Gergen, David (September 30, 1990). "The barbarities of Saddam Hussein - In Kuwait, 22 babies died when invaders stole their incubators". US News & World Report. p. A16. Secret U.S. government cables, obtained by U.S. News & World Report, reveal shocking acts of brutality inflicted by the Iraqis against innocent citizens at Kuwaiti hospitals. The cables are based on eyewitness accounts from Kuwaiti doctors and others traumatized by what they have seen. Among their allegations: -- On the sixth day of their invasion, Iraqi soldiers reportedly entered the Adan Hospital in Fahaheel looking for hospital equipment to steal. They unplugged the oxygen to the incubators supporting 22 premature babies and made off with the incubators. All 22 children died.
  34. ^ "The President's News Conference". The American Presidency Project. October 9, 1990.
  35. ^ a b Deparle, Jason (3 September 1990). "THE MEDIA BUSINESS; Gulf Crisis Starts a Costly Fight for Good Press". The New York Times. p. 31.
  36. ^ "Kuwaitis loan jets to transport troops". The Times News. Associated Press. August 28, 1990. p. 5.
  37. ^ a b c 로슈브왈브, 페이지 268
  38. ^ Rowse, Aruther E. (October 18, 1992). "Teary Testimony to Push America Toward War". The San Francisco Chronicle. p. 9/Z1.
  39. ^ a b 안데르센, 페이지 170
  40. ^ a b The Washington Post (July 8, 1992). "Jury Says 3 Took Kuwaiti Money To Promote War". Sun-Sentinel. Retrieved November 7, 2017.
  41. ^ "Deception on Capitol Hill". The New York Times. January 15, 1992. p. A20.
  42. ^ 엘터, 안드레아스: Die Kriegsverkaufer: Geschichte der US-Propaganda 1917-2005. 프랑크푸르트 A. M.: 수하르캄프. 2005, 페이지 241에서 인용: 안톤, 안드레아스 & 쉰크, 앨런. (2019) Michael Butter(2018)의 리뷰. "아무것도 겉보기와 같지 않다." 음모론에 대해서. In: Journal of Anormalistics, Volume 19 (2019), 페이지 471-486
  43. ^ a b CSPAN 비디오 녹화
  44. ^ a b c d 로우세 "쿠웨이트게이트-이라크 군인에 의한 쿠웨이트 아기 살해 과장"
  45. ^ a b Brosnan, James W. (October 11, 1990). "Witenesses describe atrocities by Iraqis". The Commercial Appeal.
  46. ^ 프랫 페이지 288
  47. ^ a b Siramesh, 페이지 864.
  48. ^ 월턴, 772페이지
  49. ^ a b 로우세, "전쟁 지원 구축 방법"
  50. ^ 월턴, 772페이지
  51. ^ 에메렌, 페이지 70
  52. ^ 월튼, 페이지 771
  53. ^ a b c d e Krauss, Clifford (January 12, 1992). "CONGRESSMAN SAYS GIRL WAS CREDIBLE". The New York Times.
  54. ^ Alderson, Andrew; Wavell, Stuart (January 13, 1991). "Paradise lost: The full story of Iraq's violation of Kuwait - Gulf Crisis". Sunday Times.
  55. ^ "Iraq rejects U.S. charges of atrocities". Reuters News. October 16, 1990.
  56. ^ a b "Doctors deny babies killed in Iraqi invasion". Reuters News. October 21, 1990.
  57. ^ a b c d Arthur, John (January 6, 1992). "Remember Nayirah, Witness for Kuwait?". The New York Times.
  58. ^ "MacArthur, John R." Harper's Magazine. Retrieved March 16, 2011.
  59. ^ 베넷, 페이지 131
  60. ^ a b 길보아, 페이지 9
  61. ^ a b c d "P.R. Firm Had No Reason to Question Kuwaiti's Testimony". The New York Times. January 17, 1992.
  62. ^ 로슈왈브, 페이지 273
  63. ^ Lee, Gary (August 28, 1992). "Troubled Public Relations Firm Names New Washington Manager; Paster Replaces Gray, Who Retains Title as Chairman of the Board". The Washington Post. p. A24.
  64. ^ 트렌토, 381페이지
  65. ^ 그루니그, 137-138페이지
  66. ^ 로슈브왈브, 267페이지
  67. ^ a b c d e f "Kuwaiti Gave Consistent Account of Atrocities". The New York Times. January 27, 1992. p. A20.
  68. ^ MacArthur, John (January 27, 1992). "Kuwaiti Gave Consistent Account of Atrocities; Retracted Testimony". The New York Times.
  69. ^ 스타우버, 페이지 143
  70. ^ a b Weiss, Tara (March 15, 2001). "NPR insists funding doesn't influence news". The Hartford Courant.
  71. ^ Hebert, James (July 14, 2003). "Always consider the source ... if you can identify it". Copley News Service. "It was a corrupt, unethical thing to be doing," Broom says of the incident and Hill and Knowlton's role in it.
  72. ^ "Deception on Capitol Hill". The New York Times. January 15, 1992.
  73. ^ 레오나드 도일, "이라크 아기 아트로시티는 신화로서 드러난다," The Independent (1992년 1월 12일) 페이지 11.
  74. ^ "INCUBATOR STORY NEEDED VERIFICATION". Sun Sentinel. Jan 21, 1992. (필요한 경우)
  75. ^ Koenig, Robert L. (January 9, 1992). "Testimony Of Kuwaiti Envoy's Child Assailed". St. Louis Post-Dispatch. p. 1C.
  76. ^ Priest, Dana (January 7, 1992). "Legislator to Probe Allegations of Iraqi Atrocities; Accuser Identified as Daughter of Kuwait Ambassador to U.S." The Washington Post. (필요한 경우)
  77. ^ "쿠웨이트게이트 - 이라크 군인에 의한 쿠웨이트 아기 살해 과장" 워싱턴 월간지 (1992년 9월)
  78. ^ Dwyer, Jim (July 3, 1992). "Desert Mirage Of Dead Babies". Long Island, New York. (필요한 경우)
  79. ^ a b Brough, David (September 6, 1992). "IRAQ RETURNS STOLEN INCUBATORS TO KUWAIT". Reuters.
  80. ^ Richissin, Todd (October 17, 2001). "Media finds war access denied ; Coverage: Journalists are bristling at the Pentagon's tightening control on what they're allowed to see". (필요한 경우)
  81. ^ 트렌토에 있는 Qtd. 페이지 389
  82. ^ 에메렌 페이지 70-71
  83. ^ 로슈왈브, 페이지 272

저널스

[1] [2] [3] [4]

책들

외부 링크

  1. ^ "Nayirah's Testimony". C-SPAN. Retrieved October 17, 2017.
  2. ^ "How PR Sold the War in the Persian Gulf". PR Watch. PR Watch. Retrieved 7/5/2013. 날짜 값 확인: access-date= (도움말)
  3. ^ "Gulf War ground offensive begins". History. A&E Tevelvision Networks.
  4. ^ "Deception on Capitol Hill". The New York Times. January 15, 1992.