내셔널 북 트러스트
National Book Trust |
 NBT 인도 | |
| 약어 | NBT |
|---|---|
| 포메이션 | 1957년 8월 1일; 전 |
| 유형 | 정부기관 |
| 본부 | 인도 델리 바산트 쿤지 |
서비스 지역 | 인도 |
공용어 | 영어, 힌디어 |
회장 | 프라사드 샤르마 주 |
| 출판 | NBT 뉴스레터 |
모기관 | 교육부, 인도 정부 |
| 웹사이트 | nbtindia |
NBT(National Book Trust, NBT)는 인도 정부의 교육부 산하에 1957년 자치단체로 설립된 인도의 출판사다. 트러스트의 활동으로는 출판, 책과 독서의 홍보, 인도 서적의 해외 홍보, 저자와 출판사에 대한 원조, 아동 문학 진흥 등이 있다. NBT는 아동용 책과 네오문학자를 포함한 모든 연령층을 위한 몇 가지 인도어로 된 읽기 자료를 출판한다. 그들은 최근 출판물에 대한 월간 뉴스레터를 발행한다.
목표
내셔널 북 트러스트(NBT, National Book Trust, India)는 인도 정부(고등교육부, 인재개발부)가 1957년에 설립한 정점 기구다. 인도의 첫 총리 Pt. 자와할랄 네루는 NBT가 저가의 책을 출판하는 관료주의 없는 구조가 될 것이라고 상상했다.[1] NBT의 목적은 영어, 힌디어 및 기타 인도어로 된 좋은 문학의 제작과 장려를 목적으로 하며, 그러한 문학작품을 대중에게 적당한 가격으로 제공하고, 도서 카탈로그를 발행하고, 도서전시회/전시회 및 세미나를 준비하고, 사람들이 마음 편히 책을 읽을 수 있도록 하기 위해 필요한 모든 조치를 취하는 것이다.
주요 이니셔티브
전국적으로 독자층을 넓히기 위해 최근 인도 내셔널 북 트러스트에 의해 다양한 프로그램이 시작되었다. 새로운 지원 프로그램 중 일부는 아래에 자세히 설명되어 있다.
사마그라 시크샤 아비얀
이 시책에 따라 트러스트의 연령대별 지혜서적은 부족 언어를 포함한 인도어 50여 개 언어로 학교 어린이들에게 제공되었다. 프로그램의 하이라이트는 약 1.5 라크 학교, 다양한 장르의 크로아티아 책 2권, 16개의 주와 연합 영토, 25,000개의 독자 클럽 설립, 5개 언어로 된 200권 이상의 점자 책, 300권 이상의 삽화 책, 챕터북, 촉각, 침묵, 전자책 등이다.[2]
주빈오너 프리젠테이션
인도는 아부다비 국제도서전(2019년 4월 24일~30일)에서, 최근에는 과달라하라 도서전(2019년 11월 8일)에서 '영빈국'을 받았다. 인도 내셔널 북 트러스트(National Book Trust, India)는 인도 정부인 HRD가 국제 도서 박람회에서 초청 국가 발표회를 조정하기 위한 노달 기관으로 지정했다. 작가, 과학커뮤니케이터, 아동작가, 스토리텔러, 예술가, 출판 전문가로 구성된 100명 이상의 강력한 대표단이 각각 초청국가 발표회에 참가했다.
책과 독서의 진흥
NBT는 전국에 도서전과 전시회를 조직하여 책과 독서의 습관을 홍보하는 데 중요한 역할을 한다. 인도와 해외에서 책을 홍보하기 위한 노달 기구로서, NBT:
- 전국 각지에서 도서전/전시회를 다양한 수준으로 조직한다. 그것은 또한 뉴델리에서 매년 열리는 권위 있는 뉴델리 세계 도서 박람회를 주관한다.
- 매년 주요 국제 도서 박람회에 참가하여 인도에서 온 책들을 선보인다.
- 모바일 전시와 홈페이지를 통한 온라인 판매를 통해 국민의 문앞에서 책을 접할 수 있도록 한다.
- 전국적으로 7만2천명이 넘는 북클럽 회원들을 등록했다.
- 저자와 출판사에 재정적 지원을 제공한다.
- 세미나와 워크샵을 조직한다.
- 북동부 지역의 책과 책 읽기를 촉진하기 위해 특별 도서 박람회와 문학 프로그램을 조직한다.
- 더 트러스트는 또한 매달 영어로 '뉴스레터'를 발행하고 또한 매년 달력을 발행한다.
모바일 도서 전시회
NBT는 또한 전국 모바일 밴 '푸스타크 파리크라마'를 통해 책을 전시하는 혁신적인 기획으로 운영되어 외진, 시골, 어려운 지역에서 일반인들이 책을 접할 수 있도록 하고 있다. 1992년 시작된 이래, 약 1만 5천 개의 전시회가 북동부 주를 포함한 전국의 모든 주에 걸쳐 조직되었다.[3]
뉴델리 세계 도서전
NBT는 아프리카-아시아 지역에서 가장 큰 도서 행사인 권위 있는 연례 뉴델리 세계 도서전을 주관한다. 지난 40년 동안 뉴델리 세계 도서전은 국제 출판사들 사이에서 높은 명성을 얻었다. 제28회 NDWBF는 2020년 1월 4일부터 12일까지 뉴델리 프라파티 메단(Pragmati Midan)에서 개최되었다. 마하트마 간디의 탄생 150주년을 기념하기 위해 NDWBF의 주제는 '간디: 작가님. 2018년 유럽연합(EU)과 2019년 샤르자는 NDWBF의 영빈국이었다.[4]
국민 독자 조사
NBT는 2025년까지 15~25세 연령대의 모든 청소년을 활동적인 독자로 만들겠다는 비전을 담아 '청소년 독서 발전을 위한 국가 행동계획(NAPRDY)'을 실시했다. NAPRDY의 첫 번째 주요 단계는 전국 응용경제연구회(NCAER)가 전국 농어촌 청소년 중 최초로 실시한 '전국 청소년 독자층 조사'의 실시로, 청소년의 독서 필요성뿐만 아니라 독자층 패턴을 평가하기 위한 것이다. 그 조사는 그 후 NBT에 의해 보고서로 출판되었다.
제2차 인도 동북부 청소년 보고서 형식의 후속 연구: 인구통계학 및 독자학(Phumanographics and Readership)도 NBT에 의해 발표되었는데, 이는 북동부 주에서 글을 읽고 있는 젊은이들의 독서 습관과 다른 형태의 미디어에 대한 노출에 대한 분석적이고 상세한 설명을 제공한다.
인도 도서 해외홍보
NBT는 해외 도서 홍보를 위한 노달 에이전시로서 다양한 국제 도서 박람회에 참가하고, 다양한 인도 출판사들이 꺼낸 엄선된 제목들을 전시하기 위해 전시회를 연다. 1970년부터 NBT는 프랑크푸르트, 볼로냐, 예루살렘, 서울, 샤르자, 베이징, 콜롬보, 도쿄, 방콕, 민스크, 쿠알라룸푸르, 싱가포르, 바르샤바, 나이지리아, 카트만두, 마닐라, 런던, 카라치, 라호르, 아부다비, 자카르타 등 다양한 국제 도서전에 참가해왔다. 인도 프랑크푸르트(2006년), 모스크바(2009년), 베이징(2010년), 서울(2013년), 싱가포르(2014년), 아부다비(2019년), 멕시코 과달라하라(2019년)에서 열린 '인도 명예의 손님 발표회'는 NBT가 주관했다. 발표의 일환으로, NBT는 세미나, 토론, 독서회, 작가 발표회 등 많은 문학 프로그램을 조정했다. 또한 인도에서 온 책들의 특별 전시회도 열렸다.
아동문학 진흥
NBT의 아동 도서는 풀락 비스와스, 자그디시 조시, 미스터리날 미트라, 수비르 로이, 아타누 로이, 만줄라 파드마나반, 미키 파텔, 수다하사트와 바수 같은 일러스트 작가들에 의해 삽화로 알려져 있다. 화가 자틴 다스와 크리스천 칸나 역시 신탁을 위한 책을 삽화했다.
1993년 NBT는 다양한 인도 언어로 된 아동 문학의 출판을 감시, 조정, 기획 및 지원하기 위해 국립 아동 문학 센터(NCL)를 설립했다. NCCL은 독서회 설립을 장려하여 학교 차원에서 워크샵과 전시회를 조직하고 독서습관을 홍보하는 활동을 하고 있다. 현재까지 3만3000여 명(약 1만2000여 명) 전국의 여러 학교에 독자클럽이 설립되었다. 센터는 아동문학과 관련된 조사 및 연구 업무를 수행하도록 되어 있다. 어린이들을 위한 2개 국어 매거진 '리더의 클럽 게시판'도 분기별로 발행한다. NCCL의 뉴델리 아동문학 도서관-쿰 문서 센터는 현재 전국의 도서관 네트워크와 연결되어 있으며 회원들은 온라인에서 이 책들을 접할 수 있다. 이 도서관은 일반 대중과 연구자를 위해 문을 연다.[5]
저자 및 출판사 지원
NBT는 고학력 도서 출판을 촉진하기 위해 교과서와 참고 자료의 저자와 출판사에 재정적인 도움을 준다. 이 보조 도서 발행 계획에서는, 그러한 책들만 보조되는데, 그것은 확실한 필요성을 느끼고, 허용 가능한 표준의 책을 구할 수 없거나 너무 비싸서 학생들의 수단에 미치지 못하는 과목 영역과 관련이 있다. 지금까지 NBT는 대부분 영어로 된 천 권 이상의 타이틀을 발행하는 데 보조금을 지급했다. 이 계획의 범위는 인도어로 된 그러한 출판물에 대한 지원을 제공하도록 확대되었다.[6]
내셔널 북 위크
1982년에 시작된 전국도서주간은 NBT가 국내에 책과 독서습관을 홍보하기 위한 시책이다. 매년 11월 14일부터 20일까지 열리는 전국 도서 주간 동안, NBT는 책 전시회, 세미나, 토론, 작가 모임 프로그램, 워크샵 및 기타 문학 행사 등과 같은 많은 책 홍보 활동과 문학 프로그램을 전국적으로 조직한다.
지원금 지급 제도
NBT는 인도 정부에 의해 자발적이고 문학적인 단체에 대한 재정 지원 계획을 시행하도록 위임되었다.[7]
재정 지원은 도서 홍보 활동을 조직하기 위해 임시로 제공된다. 승인된 지출의 최대 75%는 다음과 같은 목적으로 사용됨:
- 인도의 책 홍보와 직접적인 관련이 있는 주제에 대한 인도 작가/출판사/서점자들의 세미나를 조직하기 위해서입니다.
- 도서진흥과 직접 관련된 과목에 대한 연수과정을 편성하기 위해서입니다.
- 연례 컨벤션/작가 회의/출판사 회의/책 판매자 회의를 조직한다.
- 도서산업 등의 발전에 도움이 된다고 판단될 수 있는 기타 활동이 제공된다.
NBT 북클럽
더 트러스트는 또한 NBT 북 클럽의 계획도 가지고 있다. 본 클럽 회원은 NBT 도서 구입 시 특별 할인과 VPP를 통한 도서 수령 시 우편 요금 할인 혜택을 받을 수 있다. 클럽의 종신 회비는 개인이 Rs. 100/-, 기관이 Rs. 500/-에 불과하다. 이제 책 애호가들과 기관들은 NBT ReadersBook Club을 통해 온라인으로 등록할 수 있다.[8]
도서출판교육과정
NBT는 출판업계를 위한 전문인력 풀을 만들기 위해 델리 북 출판업에서 한 달간 교육 과정을 진행한다. 게다가, NBT는 다른 지역에서 출판하는 단기 훈련 과정을 조직한다. 게다가, NBT는 이제 출판학에서 1년 후 대학원 졸업장을 제공하기 위해 엄선된 대학들과 협력했다. 이 과정을 통해 NBT는 출판산업에 더 숙련된 인재를 창출할 수 있었다. 특별 출판 강좌 외에도 인도 전역의 언어로도 열린다.
전자책
NBT는 전자 출판물에 빠져 있는데, 그 타이틀 중 100개 이상을 e-format(EPUB 3.0)으로 이용할 수 있으며, 주로 인도 디아스포라와 기술에 정통한 젊은이들의 요구에 부응하기 위한 것이다. 이 전자책은 다른 인도어뿐만 아니라 영어, 힌디어로도 이용 가능하며 모바일, 테이블 등 안드로이드 지원 기기를 통해 접속할 수 있다.[9]
델리 메트로 역의 도서 홍보
NBT, 인도, 델리 메트로 레일사는 주요 지하철 역에 선별된 NBT 서점을 개설하기 위해 MoU에 들어갔다. 이 서점들은 매일 지하철로 이동하는 수천 명의 학생들과 다른 통근자들을 끌어들일 것이다. 카슈미어 게이트와 비슈와비달라야 지하철역에는 이런 서점이 두 곳이나 문을 열었다. DMRC는 또한 NBT의 다양한 책 홍보 활동을 홍보하기 위해 저명한 지하철역에서의 공간을 파악하고 할당한다. 이 노력은 NBT가 책과 독서를 국내에 홍보하기 위해 유사한 단체들과 협력하려는 시책의 일환이다.
외국어로 된 인도 서적 홍보
인도어 저술을 해외에 알리기 위해 NBT는 인도 출판사가 영어, 힌디어, 기타 인도어로 출판한 인도어 원문을 외국어로 번역할 수 있도록 재정지원 형태로 해외 출판사에 적절한 인센티브를 제공하는 '금융지원 프로그램'을 시작했다. 이 프로그램은 사전, 잡지, 저널, 학교/대학용 교과서 및 의학, 순수&응용 과학, 공학, 경영학 등과 같은 전문 과정을 제외한 광범위한 범위의 소설, 논픽션, 과학 기술 및 어린이용 책을 다룬다.
푸스타크 산스크리티
내셔널 북 트러스트 인도는 푸스타크 산스크리티라는 제목의 힌디어의 분기별 잡지를 발행하고 있다. 이 잡지는 전국에 걸쳐 진행되고 있는 현재의 문학 및 출판 행사들에 대한 독자들의 갱신뿐만 아니라 모든 연령층의 독자들, 특히 젊은 층을 인도 글의 풍부한 전통과 연결시키는 것을 목표로 하고 있다. 이 잡지는 트러스트의 활동 외에도 신진작가들의 미발표 원저(단편소설, 수필, 시, 여행가문 등)도 싣고 있다.[10]
젊은 여성작가 육성방안
인도 내셔널 북 트러스트(National Book Trust)가 젊은 여성 작가 '마힐라 레칸 프로차한 요자나'를 격려하는 새로운 제도를 도입했다. 이 계획에 따라 트러스트는 전국에서 40년 미만의 젊은 여성 작가들의 제안을 초청해 헌법이 인정하는 22개 인도어 중 어느 언어라도 영어로 쓰도록 했다. 제출된 원고는 작가의 최초, 독창적이고 미발표여야 한다. 장르는 소설, 여행기, 회고록, 일기, 단편 소설, 연극, 풍자를 포함할 수 있다. 배심원이 선정한 원고는 NBT가 발행한다.
쇼드 야트리 프로그램
쇼드 야트리 프로그램(Shodh Yatri Programme)은 학생들이 인도의 기여와 영향, 그리고 인도와 이웃 나라들 사이의 접촉 영역에 대한 연구를 하도록 장려하기 위해 시작된 독특한 프로그램이다. 그 과정에서, 연구 결과는 또한 그들의 문화와 유산의 진화에 대한 인도의 뿌리를 추적할 것이다. 이 프로그램을 추진하면서, 인도는 인도 역사 연구 위원회, 중앙 중등 교육 위원회, 그리고 국가 도서 신탁과 함께 이 프로그램의 일부가 될 수 있는 학생들을 선발하기 위해 인도 온라인 콘테스트를 조직했다. 이 대회는 전국의 모든 학교 교육 위원회와 학교에 걸쳐 X반과 XI반 학생들에게 공개되었다. 이 대회에는 MyGov.in 웹사이트에서 이 주제에 관한 에세이를 쓰는 것이 포함되었다. 스카이프를 통해 진행된 면접에는 40명(남자 20명, 여자 20명)의 학생이 최종 명단에 올라 10명을 수상자로 선정했다. 2017년 뉴델리 세계 도서 박람회에서 온라인 쇼드 야트리 대회 우승자에 대한 중상식이 열렸다. 수상자들은 증명서와 아소카 스탬브 목조 복제품, 그리고 Rs. 10,000/-로 충성을 맹세했다.
인도-중국 번역 프로그램
인도 정부와 중화인민공화국은 문화 외교의 중요한 이니셔티브에서 엄선된 25편의 고전 및 현대 문학 작품을 힌디, 인도 문학 작품을 중국어로 번역하는 것을 포함하는 야심찬 번역 프로그램을 내놓았다. 이 시책을 시행하기 위해 중국 외교부, 인도 정부, 언론, 출판, 라디오, 영화, 텔레비전 국가청 사이에 고전과 현대 작품의 상호 번역과 출판 협력에 관한 양해각서가 체결되었다. 리커창 총리의 인도 방문 때 체결됐다.
그 프로그램을 추진하는 프로젝트는 인도의 내셔널 북 트러스트에 주어졌다. 인도는 이 사업을 추진하기 위해 외교부, 인도정부, 국가도서신탁의 대외홍보공공외교과와 MoU를 체결하고 25편의 중국 작품을 힌디어로 번역했다. 제1단계 번역서 《논어》, 《낙타상지》, 《아름다운 모습》, 《빙신의 선택》이 출간되었다.
구루나낙 데브 탄생 550주년 기념일
2019년은 시크교 최초의 시크교 구루(Sikh Guru)이자 시크교의 창시자인 구루 나낙 데브가 탄생한 지 550주년이 되는 해였다. NBT 인도는 1년 동안의 기념행사의 일환으로 구루 나낙 데브, viz의 가르침과 철학을 다룬 4권의 책을 출간했다. 구루 나낙 바니(Bhai Jodh Singh), 나낙 바니(Manjeet Singh), 저명한 예술가 시드하르트(Siddharth)의 바라마(Baramah), 구루 나낙 데브의 시적 구성을 바탕으로 한 커피 테이블북, 그리고 사크히엔(Jagtaarjeet)이 삽화했다. 이 책들은 힌디, 펀자비, 마라티, 신디, 카슈미르, 산스크리트어, 영어를 포함한 다른 인도 언어로 출판될 것이다.
참조
- ^ "About NBT: History". NBT website. Archived from the original on 9 April 2008. Retrieved 10 August 2008.
- ^ "Readers Club - Samagra Shiksha Abhiyan". nbtindia.gov.in.
- ^ "About Us - Mobile Exhibition". nbtindia.gov.in.
- ^ "New Delhi World Book Fair". nbtindia.gov.in.
- ^ "Readers Club - NCCL Club". nbtindia.gov.in.
- ^ "Scheme- Subsidized Books Publications". nbtindia.gov.in.
- ^ "Scheme - Grant-in-aid". nbtindia.gov.in.
- ^ "Readers Club". nbtindia.gov.in.
- ^ "Catalogues - Online Index". nbtindia.gov.in.
- ^ "News - Pustak Sanskriti". nbtindia.gov.in.
