나티아스 네테르트

Natias Neutert
나티아스 뉴테르트, 니크 프레첸의 초상화

나티아스 느티르트(Natias Neutert, speech: "noyt (rt")(1941년[1] 2월 24일 출생)는 독일의 예술가, 작가, 시인, 웅변가,[2] 번역가로[3] 함부르크와 베를린에 살고 있다.

인생과 경력

뉴테르트(Neutert)는 독일 로어실레시아 주(폴란드 노와 솔) 네우세레스에서 태어났으며, 함부르크-에펜도르프에서 자라 루돌프 슈타이너 학교에 다녔다. 그래픽 일러스트레이터로 견습 생활을 한 후 함부르크 대학교에서 철학, 문학, 미술사를 공부했고 라이프치히 대학교의 일부인 프란츠 메링 기관에서 펠로우십을 마쳤다. 그는 활동 초기부터 다른 매체에서 활동했다.

1960년대 중반부터 그는 시를 썼고,[4] 햄버거 아벤드블라트가 쓴 콜라주와 그림들을[5] 만들었다: "그는 인간의 형상을 섬세하게 그린다." (그리고) "그는 자신만의 독특한 진리와 표현력을 가지고 있다."[6] 미국의 새로운 저널리즘에 영감을 받아, 그는 또한 Die Zeit, Frankfurter Rundschau, Stern을 포함한 여러 신문에 기사를 썼고, Süddeutsche Zeitung과 Norddeutscher Rundfunk를 위한 에세이를 썼다.[7]

1965년, 그는 단편 영화 노치 운트 쾨르 (Iris Berben과 함께)를 베를리날레에서 상영하였다.[8] 그러나 그의 실제 예술가의 출발은 1968년이었다. 정상적인 최종 학위 대신에 그는 함부르크에 최초의 국제대학인 월터 벤자민 게셀샤프트를 설립했다. 그 목적은 벤자민을 마르크스 옆에 있는 혁명적 변화 이론의 세계적인 원형으로 홍보하고, 벤자민의 통찰력을 대중음악의 대중적 현상과 연결시키는 것이다.[9] 1971년 함부르크 응용과학대학의[10] 첫 도슨트쉽에서 2014년 저서 Wo sind wir, Wenn Wir Im Bilde sd를 통해? (사진 속 우리가 어디에 있을까?)[11] 그는 항상 자유, 힘, 그리고 다양한 상상력에 관심을 가져왔다.

1970년대와 1980년대 사이에 거의 모든 어린이들이 그를 "자우버트램프"[12]로 알고 있었다. 왜냐하면 그는 전국에서 그의 마술 공연, 세삼스트라세 등 TV 쇼에 출연했으며, 그가 직접 삽화했던 그의 자녀 책이 베스트셀러가 되었기 때문이다.[13] 그는 또한 공연 예술을 발전시켰는데, 그 내용은 다이 지트 32번, 04번이다. 1978년 8월 "그의 사람 속에는 저글링, 시, 스탠드업 극장, 자기표현 등이 혼합되어 관객과의 구어체적 구어체에 바탕을 둔 일종의 오락이 있다"[14]고 썼다. 수천 개의 카바레와 거리, 민속 축제에서 거의 2시간 가까이 공연을 선보인 솔로 아티스트로서 독일 최고의 극장, 오페라하우스, 미술관에도 출연하여 '토탈 뮌스터'(전체 예술가)라는 별명을 얻었다.[15]

21세기 전환 이후, 그는 점점 더 독특한 공연 예술 요소를 포함하는 자유롭게 말하는 강의에 집중해왔다.[16][17]

공연 및 박람회

원-멘슈-비엔나 아레나에서 열린 연극인 나티아스 뉴테르트

그룹 표시(선택)

  • 1986 Diogenes Synopse — 쾰른슬러하우스 베사니엔 베를린에 있는 ein paar Radischen, 05.08.
  • 1987년 스타츠퍼 함부르크에서 엔 에쉬, 자크 세히, 우도 스투름과 함께 1987년 Wenn Elefanten sich treffen,[18][19][20][21] Kommt einges Geicht zusammen.
  • 1988년 그래픽, 콜라겐, 멀티플, 갤러리 카머, 함부르크[22]

단독쇼(선택)

번역하는 중

70년대에 Neutert는 영어에서 독일어로 번역하기 시작했고,[35] 1980년 뉴욕에 거주한 이후, 그는 또한 독일어의 작품들을 영어로 번역했다.[36]

2013년 라이프치히 도서전에서 [37]열린 "라이프치히 리에스트"[38]에서 공개 낭독하는 동안 Neutert는 그의 가장 위대한 사적인 열정 프로젝트인 고트프리드 벤의 시를 적절히 번역하여 그의 시적 소리뿐만 아니라 언어적 혁신도 보존하는 통찰력을 제공했다.[39]

출판물

앤토리얼스

  • 1999: Dompteur des fluchtigen Augenblicks, in:Martin Pudenz: 셀브스트. 움샤우/브라더스 베를라크, 하이델베르크 1999. ISBN3-8295-6816-9[40]
  • 2000: 시게루 반. Ein safter Revolutionér (A Soft Revolution), in: Shigeru Ban Architects/Paper Tube Architecture — 10 Works 1990-2000. Galerie Kammer, Architectur und Kunst, Junius Verlag, 함부르크 2000. ISBN 3-88506-299-2
  • 2004: Das Abwesende, Das stets anwesend ist. Die Beunruhungsigur des Denkens, in: Ruhm, Tod und Unsterblichkeit. 뷔르덴 엄강미트 데르 엔드리히케이트 Hrsg. 폰 콘라드 폴 리스만, 철학 레흐, Bd.7, 폴 즈솔네이 베를라크 빈, 2004, ISBN 3-552-05299-2.
  • 2006년: 아우스 데르 스틸. 에인 앤트워트 아우프 프리드리히 ö델린 (침묵으로부터) Friedrich Hölderlin)에 대한 응답: Bad Driburg, 2006년 Voom Besentlichen jur Substanz.
  • 2014년 화라드스파. 게시히텐 und 게디히테. 알렉산더 클루이가 뽑았다. Verlag Stuttgart 2014, ISBN 978-3-15-010976-2.

편집

  • 1968년: Nathias-Neutert-Magazin, Nr. 1, 18. 함부르크의 키케로 프레세, 옥토버 1968.
  • 1971: 스필렌, 보르워트 바존 브록, 쿤스트베린 함부르크 1971.[41]
  • 1980: Natias Neutert: 바보주, 독일 최고의 시. 1980년 뉴욕 소호 스미스 갤러리 2개 국어판
  • 1989년: Der Fremde Blick, Kunst mit Fotograpie. Faksimile-Mape mit 12 einligenden Blettern von Joseph Beuys, Rolf Dieter Blinkmann, 위르겐 클라우크, 이브 클라인, Urs Lüthi, Sigmar Polke 등. 1989년 함부르크의 보아 비스타 에디션.[42]

모노그래피즈

  • 1971: Nathias Neutert: Bausteine für eine polyesthetische Erziehung (다양성 교육을 위한 빌딩 블록) 1971년 함부르크의 Fachhochschule für Gestaltung.
  • Nathias Neutert: »Adorno is tott. 데르 폰은 베르시데인 철학"이라고 말했다. 포조 프레스, 함부르크 1971년 (Pozzo Press)
  • 1976: Nathias Neutert: 100 Tricks und Zaubereien, 1976년 1판, 1993년 10판. 로울트 베를라크, 라인벡 베이 함부르크 ISBN 3-499-20119-4.
  • 1977: Nathias Neutert: Was und was sein soll, Edition Pozzo Press, Karlsruhe 1977.
  • 1982: Natias Neutert: You Can Make Magic, Angus & Robertson, London/Canberra 1982. ISBN 0-207-14843-0
  • 2014: Natias Neutert: Wo sind wir, wenn wir I Bilde sind? 우베르 차이렌지알레 데르 아인빌둥스크래프트. 릴리엔스토브 & 슈미트, 2014년 베를린 ISBN 978-3-945003-98-5.

서지학(선택)

  • Christa Sobe: Ein Zaubernder Litterat (A Conjuring Littérateur) in: Hannoversche Allgemeine Zeitung, Feuilleton, 09.05.1988
  • 마이클 부셀마이어: 클라운 (바보) in: 극장 휴트, 제6권, 주니 1981, 페이지 68.
  • 엘리자베스 럼프: Das Ein-Mensch-Theater (The One-Mensch-Theater), in: Jur Person Die Welt Nr. 55, 06. 03. 1981.
  • 맨프레드 삭스: 뮤지칼리스체 퍼포먼스. 피아노 und Pumpe in:Die Zeit No 40, 30. 09. 1988.[43]

참고 항목

참조

  1. ^ 1976년 그의 저서 Hundert Tricks und Zaubereien에서 주어진 해
  2. ^ 그래서 그는 1994년 함부르크 프리미어 0137에 로저 윌렘센에 의해 소개되었다.
  3. ^ "In Today's Feuilletons (07/07/2006) - signandsight". www.signandsight.com. Retrieved 2019-02-17.
  4. ^ "Literatur" Konkret, 01. 옥토버 1977.
  5. ^ 햄버거 쿤스트할레 (인벤토리 제1988호/302호)
  6. ^ "Review". Hamburger Abendblatt. 18 October 1988.
  7. ^ NDR-III 기자 알스 디스크 자키, 29세 1971년 8월.
  8. ^ 1965년 베를린 정겐 필름스/베를리날레 플라이어 인터내셔널스 포럼.
  9. ^ "렛 잇 록!", in: 프랑크푸르터 런즈차우, 228번, 02번. 옥토버 1970.
  10. ^ 전 파흐호흐슐 퓌르 게스탈퉁.
  11. ^ Natias Neutert: »Wo sind wir, Wenn Wir Im Bilde sd? 우베르 차이렌지알레 데르 아인빌둥스크래프트. 릴리엔스토브 & 슈미트, 2014년 베를린, 페이지 4. ISBN 978-3-945003-98-5
  12. ^ "Lexikon der Zauberer" in: "Zauberei", PuppenTheaterMuseum catalogue Münchner Stadtmuseum, 02.198819-20.01.1979, 뮌헨, 페이지 52.
  13. ^ : Natias Neutert: 100 Tricks und Zaubereien, Rowhlt Verlag, Rinebek, Hamburg, 1976년 1판 - 1993년 10판 ISBN 3-499-20119-4.
  14. ^ 독일어로 번역되었다. http://www.zeit.de/1978/32/zeitmosaik
  15. ^ 토탈크위스틀러 느티르트, 빌트(자이퉁), 1990년 17. 08.
  16. ^ Wie man sich ein Nachleben sichert , in: Der Standard, 2003. 09. https://www.google.de/search?client=safari&rls=en&q=%5B%5BDer+Standard%5D%5D,+19.+September+2003+derstandard.at/1420388/Wie-man-sich-ein-Nachleben-sichert&ie=UTF-8&oe=UTF-8&gfe_rd=cr&ei=mExnWdXXMZLZ8AfGwK74Bg derstandard.at/1420388/Wie-man-sich-ein-Nachleben-sichert
  17. ^ "Natias Neutert about Gertrude Stein´s Rose". YouTube.
  18. ^ 피터 포스터: Elefant als trompeter engager!, in: 빌드, 20. 10. 1987, 페이지 4
  19. ^ Pauke, Trompete und Elefant — Die »함부르크의 Tage Neuer Musik mus는 22를 토한다. 옥토버 bis 15. 11월, in: 햄버거 룬드샤우, 22. 10. 1987.
  20. ^ 리드 뮐러: Neue Musik mit Zitas Naturposaune in: 햄버거 Morgenpost, 03. 11. 1987.
  21. ^ Auf des Messers Schneide in: Hannoversche Allgemeine Zeitung, Feuilleton, Dienstag, 01.12.1987, 페이지 7 -
  22. ^ Kammer: Graphik, Collagen, Multiples, in: Hamburg Abendblatt, 18.1988
  23. ^ 릭 웨인슈타인 : "인 다이 크니. "Natias Neutert Im Kunst Büro Berlin," in: 타즈, 04. 03. 1988.
  24. ^ 로라 폰 슈프레켈슨: 그렌주베르트리트: 베를린의 주덴 아크티베텐 폰 나티아스 뉴테르트, 유럽의 나이키 신예, 에세이와 인터뷰, 제22권, 제6권, 1988년 3월/4월호
  25. ^ 엘피 크레이스: Neuterts „Sympathie für Piano und Pumpe" im Gropius-Bau, in: Der Tagespiegel, Feuilleton, Sonntag, 01. 마이 1988.
  26. ^ Wenn Beuys Musik Gemacht hette, in: Bremer Nachrichten No. 229, 페이지 9.
  27. ^ Konzert mit Fahradpumpe, Stern (Zeitschrift), Kultur, 1988년 19월 9일.
  28. ^ Musik aus der Luftpumpe. Aktionskünstler Natias Neutert „pert" heute Abend im TIK, in: Hambur Morgenpost, Kultur Aktuell, 21. 09. 1988. 09
  29. ^ Selenmese für Joseph Beuys, in: Die Tageszeitung, 23. 09. 1988.
  30. ^ Michael Huber: Man muss horchen, nicht nur hören in: Hamburg Rundschau, 29. 09. 1988.
  31. ^ Manfred Sack: Musicalische Performance — 피아노 und Pumpe, in: Die Zeit No 40, 30. 09. 1988.
  32. ^ 라이프치거 폴크스자이퉁 08. 06. 2009.
  33. ^ "Soirée Rilke à Paris - ADEAF".
  34. ^ https://www.facebook.com/events/982677198541365/permalink/982687755206976/
  35. ^ 보아 비스타 (문학잡지) 6번 함부르크 1978.
  36. ^ 바보주, 독일 최고의 시. 1980년 뉴욕 소호 스미스 갤러리 2개 국어판
  37. ^ "Archiv - LOFFT.de".
  38. ^ "Gottfried Benn - Gesänge /Singings von Natias Neutert bei LovelyBooks (Gedichte und Drama)". LovelyBooks. Retrieved 2019-02-17.
  39. ^ "In Today's Feuilletons (07/07/2006) - signandsight".
  40. ^ "Selbst": Neunundsechzig Bromöldrucke. Umschau/Braus. 1999. ISBN 9783829568166.
  41. ^ Spielen: 2. April bis 2. Mai 1971 im Kunsthaus Hamburg. Arbeitsgruppe Spielen, Kunsthaus. 1971.
  42. ^ Der fremde Blick: Kunst mit Fotografie ; Umbo ... ; [Ausstellung "Der Fremde Blick", vom 14. September bis 31. Oktober 1989 in der Galerie Kammer, Hamburg]. Ed. Boa Vista. 1989.
  43. ^ https://www.google.de/?gfe_rd=cr&ei=fT9nWegDJZ8AeI-qTYDw#q=manfred+sack:+musikalische+performance++-+piano+und+die+zeit

외부 링크

  1. ^ "Natias Neutert - Selbst als Bär - Gedicht". YouTube.