무춘디 모스크

Muchundi Mosque
무춘디 모스크
Muchundi Mosque.JPG
무춘디 모스크
종교
소속수니파 이슬람교 - 샤피이
구코지코데
성년서기 13세기
위치
위치쿠티치라, 코지코데
주케랄라
Muchundi Mosque is located in Kerala
Muchundi Mosque
인도 케랄라의 위치
지리 좌표11°14′31″N 75°46′36″E / 11.24194°N 75.77667°E / 11.24194; 75.77667좌표: 11°14′31″N 75°46′36″E / 11.24194°N 75.77667°E / 11.24194; 75.77667
건축
유형모스크
스타일케랄라 사원 건축
완료된AD 13세기(가장 오래된 부분)
사양
돔닐
미나레닐
첨탑닐

Muchundi Mosque (Malayalam: മുച്ചുന്തിപ്പള്ളി Muccunti Palli, formerly Muchiyan/Machinde/Muchandi Palli[1]) is a mosque located at Kuttichira, within in the city of Kozhikode (Calicut) in the Indian state of Kerala. 쿠티치라는 칼리쿠트 시에 있는 중세 이슬람교도 구역이다.[2][3][4] 미쉬칼 모스크, 쿠티치라 탱크, 쿠티치라 주마스지드 남쪽에 위치해 있다. 이슬람 사원은 성인, 남성, 자유 이슬람교도들이 모두 참석해야 하는 금요일 정오 특별 예배인 주마 기도를 하지 않는다.

현재의 모스크 구조는 미나렛, 돔, 아치 없이 케랄라 건축양식으로 지어진다. 모스크의 지붕에는 측면에 새겨진 꽃으로 장식된 쿠르아닉 구절의 정교한 서예가 새겨져 있다.[5] 그 재단들이 코지코드에서 가장 오래된 모스크 중 하나를 지원했을 것이라고 추측하는 것은 타당하다.[5][3]

무춘디 모스크에는 서기 13세기 경에 해당하는 화강암 비문이 있다.[6] 이 비문은 힌두교 왕(칼리쿠트의 자모린)이 케랄라의 이슬람교도들에게 기부한 것을 기록한 유일한 문서다.[3] 비문에 따르면, 사원은 샤하브 알딘 라이한에 의해 설립되었다. 역사학자들은 '무치얀'이 코지코데 사람들이 라이한에게 붙여준 '오래된 말라얄람' 이름일 가능성이 있다고 잠정적으로 추정한다. 라이한은 코지코데에 정착한 부유한 아랍 상인임에 틀림없었다.[3][2] 이슬람 사원 근처에 '무친타캄'이라고 불리는 중세 이슬람 귀족 집이 있다. 이슬람 사원 근처에는 "무치얀테 자람"이라고 불리는 전통적인 자람이 있다.[2] 칼리쿠트의 자모린들은 중세 내내 모스크의 보호자로 남아 있었다. 모스크의 콰디 봉급은 코지코데로부터 지불되었다.[5]

사원은 때로 16세기 다산술이자 투하파트 알 무자히딘의 유명한 작가인 샤이크 자인우딘딘 막후두 2세와 관련되기도 한다.[7]

무춘디 모스크 비문

W. 로건 (1841–1914)은 무춘디 모스크 비문의 중요성을 최초로 이해한 사람이다.
무춘디 비문. 왼쪽 부분은 바테즈후투 문자(Old Malayalam)를 포함하고 오른쪽 부분은 아랍어를 포함하고 있다.

전 말라바르 구역의 수집가 겸 주지사였던 윌리엄 로건은 그의 유명한 매뉴얼 말라바르 (1887년)에서 무춘디 비문을 언급하고 있다. 이 사원은 W. 로건 사원에 의해 "마치딘데 모스크"라고 불렸다. 이 비문은 결국 역사학자 M. G. S. 나라얀, M. R. 라하바 워리어, 쿤후 무함메드에 의해 해독되었다.[3]

화강암 돌판에는 파손이 심하고 닳고 단편적인 헌금 비문이 새겨져 있다(슬랩은 무춘디 모스크의 벽에 고정된 것으로 보인다). 이 비문은 연대는 없지만 서기 13세기까지의 고형문학적 근거리에 위치할 수 있다. 내용은 올드 말라얄람과 아랍어로 기능적인 이유로 나뉜다. 최종 부분은 아랍어로 되어 있는 반면, 기부금의 구체적인 내용을 기록하는 기능 부분은 올드 말레이알람으로 되어 있다. 올드 말라얄람 부분의 대본은 현대의 말라얄람과 타밀과 밀접한 관련이 있는 중세 문자의 한 종류인 바테즈후투다. 이 글자들은 일반적인 코둔갈루르 체라 양식처럼 돌 표면에 새겨지지 않고, 이슬람 비문에서의 표준적인 관행을 모방하여 돌 위에 올려진다.[3]

텍스트

본문은 두 개의 뚜렷한 반으로 나뉜다. 전반부에는 올드 말라얄람에 32개의 매우 짧은 바테즈후투 라인이 있다. 그것은 무춘디 모스크의 지출을 위해 특정 토지로부터 발생하는 수입의 배분을 설명한다. 비문에는 '군나망갈람'과 '펄릭키즈후'라는 두 지역 이름이 언급되어 있다.[3]

M. G. S. 나라얀에 따르면, 옛 말레이알람(바텔루투) 부분은 다음과 같이 읽을 수 있다.[2]

"이건 푼투라콘의 명령이야, 이건...임원 - 참석자(Kettu Viliyan). 그는 하루 쌀 1나치의 비용을 무치얀 사원에 내라고 명령했다.쿤나망갈람에게 명령했다...풀릭키즈후... 모스크로...미래 또한...12파라..."

아랍어 부분, 후반부는 쿠란의 개막 기도를 시작으로 한다. 샤하브 알딘 라이한은 이 땅을 매입해 모스크에 건설하고 이맘과 무아드딘을 공급했다고 한다.[3]

Z에 따라서. A. Desai, 아랍어 부분은 다음과 같이 읽을 수 있다.[8]

"샤하브 알딘 라이한은 고 마수드의 해방된 노예(atiq)로, 자기 돈으로 ...(?)를 구입하여, 주인으로부터 땅을 사서 이 모스크에 건축하고, 큰 건물을 지어 이맘과 무아드딘을 위한 [제공]을 했다."

여행자 이븐 바투타 (AD 14세기)는 특정 시하브-ud-딘 카사루니가 코지코데의 사무티르의 항구 사무관(샤 반다르)임을 나타내었다.[5]

참고 항목

참조

  1. ^ 마드라스 고등법원 (Muthala Kandi Katturi Koya Molla vs Palli Veetil Abu Baker 1912년 7월 16일) 등가 인용: 17 Ind Cas 386 작가: S Aiyar Bench: S Aiyar, S Aiyar [1]
  2. ^ a b c d M. G. S. 나라야난, 시루바난타푸람: 케랄라 역사학회, 1972년 케랄라 문화 공생학회에서 '자모린의 뮤쿤티 모스크 선물'
  3. ^ a b c d e f g h M. G. S. 나라얀. "코지크코딘트 카타" 말라얄람/에세이. 마트루부미 북스. 제2판(2017년) ISBN978-81-8267-114-0
  4. ^ 케랄라 관광 쿠티치라 (캘리컷 주)
  5. ^ a b c d 삭케어 후시안. E. M. (2016) "케랄라의 이슬람교와 원고에 반영된 사회적 화합" 산스크리트 대학교의 세리 산카라차리아 대학 문서 센터[2]
  6. ^ 절차 - 인도 역사 회의, 제59회 페티알라 회기 인도 역사 회의 (1999년) 페이지 396 - 402
  7. ^ TwoCircles.net. "Historical mosques of Malabar TwoCircles.net". twocircles.net. Retrieved 8 February 2017.
  8. ^ 데사이, Z. A, 남인도의 아랍어, 페르시아어, 우르두어 비문 목록. 뉴델리: 인도 역사 연구 위원회, 1989.