오스트레일리아의 미터법

Metrication in Australia

호주의 미터법은 1966년에 십진통화위원회의 후원 하에 십진통화로 전환되면서 사실상 시작되었습니다.[1]측정의 전환(계량화)은 이후 1971년 미터법 변환 위원회의 지시에 따라 시작되어 1981년 위원회가 해체될 때까지 활발하게 진행되었습니다.

1970년 이전에 호주는 대부분 영국으로부터 물려받은 제국 단위를 사용했습니다.1970년과 1988년 사이에, 제국 단위들은 일반적인 법적 사용에서 탈퇴되었고, 입법과 정부 기관을 통해 촉진된 국제 단위 체계로 대체되었습니다.SI 단위는 현재 호주에서 유일한 합법적인 측정 단위입니다.호주의 미터법 체계로의 성공적인 전환은 뉴질랜드의 미터법과 유사하지만 미국의 미터법과 영국의 미터법과는 대조적입니다.

역사

비록 미터법을 채택하는 것을 고려하기 위해 연방 이후 호주의 첫 번째 의회에서 논의가 있었지만,[2] 미터법 단위는 1947년 호주가 미터법 협약(또는 협약 뒤 메트르)에 서명하면서 호주에서 처음으로 합법적으로 사용되었습니다.그러나, 영연방 정부가 1970년대에 미터법 전환을 시작하기 전까지는 제국의 무게와 측정이 가장 일반적으로 사용되었습니다.SI 단위는 이후 호주의 측정 표준의 기초로 채택되었으며, 이에 따라 호주의 법적 측정 단위로 정의되었습니다.[3]

1968년, Keith Laught가[4] 의장을 맡고 있는 호주 상원의 특별 위원회는 미터법 "무게와 측정"을 조사했고 호주가 미터법으로 바꾸는 것이 실용적이고 바람직하다는 만장일치의 결론에 도달했습니다.그들의 고려 사항 중 일부는 계량 및 측정이 용이하고 "종종 상당한 효율성 증가"를 의미하는 "계량 시스템의 내재적 이점"을 포함했습니다.교육적으로, 그 개혁은 "수학과 과학의 가르침을 단순화하고 통일시키고, 오류를 줄이고, 가르치는 시간을 절약하고, 기본적인 물리적 원리를 더 잘 이해하도록" 할 것입니다.1968년에는 호주 수출의 75% 이상이 미터법 국가로 향했고, 당시에는 모든 국가(미국 제외)가 미터법 국가이거나 미터법 체제로 전환하고 있는 것으로 나타났습니다.또한 호주의 대규모 이주 프로그램 때문에, 16세 이상의 사람들 중 10% 이상이 호주에 오기 전에 미터법을 사용했다는 것도 주목했습니다.그들은 또한 학생들이 미터법을 학교에서 여러 해 동안 가르쳐왔기 때문에 널리 친숙하다고 언급했습니다.[5]

1968년에 이르러서는 이미 호주 산업에서 미터법이 잘 진행되고 있었습니다.제약 산업은 1965년에 계량화되었고, 후자를 위한 제국 단위가 없었기 때문에 화학 및 전자 산업의 많은 부분이 계량 단위로 작동했습니다.미국의 주요 자동차 제조업체 중 하나는 정부가 미터법 변경 결정을 발표하기 전에 이미 미터법을 발표했습니다."변화 자체가 산업 관행을 합리화하고 현대화하며 호주의 기술 표준 규격을 국제적으로 채택한 규격과 일치시키는 독특한 기회를 제공했습니다."[5]

1970년 6월 12일, 호주 의회에서 통과된 호주 미터법 전환법이 통과되었습니다.이 법은 미터법 변환 위원회를 만들어 측정값을 황도에서 미터법으로 쉽게 변환할 수 있도록 했습니다.이 변환 과정의 주요 발전 일정은 다음과 같습니다.[2]

  • 1971년 – 오스트레일리아 양모 산업이 미터법으로 전환.
  • 1972년 - 경마는 8월에, 기온은 9월에 각각 전환되었습니다.[6]
  • 1973년 – 모든 초등학교가 미터법을 단독으로 가르치고 있었습니다. 많은 학교가 몇 년 동안 제국과 미터법을 모두 가르쳐 왔습니다.모든 중등학교들은 이제 미터법을 사용하고 있었습니다.
  • 1974년 - 포장 곡물, 유제품, 계란, 건축, 목재, 종이, 인쇄, 기상 서비스, 우편 서비스, 통신, 도로 운송, 여행, 섬유, 가스, 전기, 측량, 스포츠, 급수, 광업, 야금, 화학, 석유 및 자동차 서비스를 포함한 산업 전반에 걸친 대규모 전환.술을 제외한 대부분의 음료 또한 연말까지 미터 단위로 전환되었습니다.도로 표지판의 전환은 7월에 이루어졌습니다.대중을 준비시키기 위한 홍보 캠페인이 있었습니다.[7]
  • 1976년 – 건축 및 건설 산업은 1월까지 미터법 측정(2년 이내)으로 변경을 완료했습니다.
  • 1977년 – 모든 포장 상품에 미터 단위로 라벨을 붙이고 항공 운송, 식품, 에너지, 공작 기계, 전자, 전기 공학 및 가전 제조 산업을 미터 단위로 전환했습니다.
  • 1987년 – 마지막 주력 산업인 부동산 산업이 미터법으로 전환됨.
  • 1988년 – 웨스턴오스트레일리아주가 이 변화를 완전히 시행하면서 미터법은 전국적으로 완성되었고 미터법은 호주에서 유일한 법적 측정 시스템이 되었습니다.

미터법 변환 보드

미터법에 대한 반대는 널리 퍼지지 않았습니다.[8]미터법 변환 위원회는 여론 조사에서 대부분의 사람들이 서로 독립적으로 학습 단위와 그 응용 프로그램을 학습하는 것으로 밝혀짐에 따라, 미터법 시스템의 체계적인 특성을 가르치려는 노력이 불필요하게 되고 반대의 양이 증가할 수 있기 때문에 교육 프로그램을 진행하지 않았습니다.[8]위원회는 1981년에 해산되었지만 미터법으로의 전환은 1988년까지 완료되지 않았습니다.이사회는 11년의 운영 기간 동안 595만 5천 호주 달러를 지출했으며 연방 정부는 주 정부의 전환 과정을 지원하기 위해 1천만 달러를 각 주에 분배했습니다.1984년에서 1988년 사이에 전환은 국가표준위원회의 책임이었으며, 이후 1988년에 국가측정연구소로 명칭이 변경되었습니다.민간 부문의 계량 비용은 결정되지 않았지만 가격 정당화 재판소는 계량이 가격 인상을 정당화하는 데 사용되지 않았다고 보고했습니다.[8]

경마의 미터법

첫번째 미터법 멜버른 컵은 1972년 11월에 경주가 있었습니다.

초기의 변화는 경마의 미터법이었습니다.이것은 털의 길이(1/8마일)가 200m에 가깝기 때문에 촉진되었습니다.따라서 멜버른 컵은 2m에서 3,200m로 19m 혹은 약 0.6%가 줄었습니다.최초의 미터법 멜버른 컵은 1972년 11월에 경주가 이루어졌습니다.[9]

기상보고 및 예보의 계량

호주 기상청이 기상 보고와 예보를 위한 계량 체계를 도입하기 위해 징글징글한 노래들을 만들었을 때, 그곳의 홍보 담당자인 Godfrey Wiseman은 대중들을 교육하기 위해 "frosty fives", "tingling tens", "temperate twents"라는 용어들을 사용하여 일련의 징글징글들을 만들어 냈습니다.섭씨 온도에 대한 인간의 감각을 묘사하는 "목마른 30대"와 "열혈 40대".대중들이 곧 설명의 중요성을 알게 되었기 때문에 이것은 매우 성공적이었습니다.

이 캠페인이 끝날 때, 일기예보와 일기예보는 화씨와 섭씨 둘 다 한 달 동안만 제공되었습니다.그 후 1972년 9월 1일부터 온도를 섭씨로 측정하는 것만 주어졌습니다.[10][11]

마찬가지로, 1973년 4월 1일부터 풍속은 시속 킬로미터(km/h)로만 보고되었으며, 강우량은 밀리미터(밀리미터)로 보고되었으며, 강 깊이, 눈 깊이 및 파도는 미터로 보고되었습니다.[12]

도로표지판 미터법

속도 제한 표지판(km/h)에는 빨간색 원 안에 속도 제한을 나타내는 숫자가 있었습니다.

호주에서 미터법 전환의 중요하고 눈에 띄는 신호는 도로 표지판의 변화와 그에 따른 교통 법규였습니다. 이 변화에 대한 "M-day"는 1974년 7월 1일이었습니다.세심한 계획 때문에 호주의 거의 모든 도로 표지판이 한 달 안에 개조되었습니다.이는 변경 전 황실 표지 옆에 덮개가 있는 미터법 표지를 설치한 후, 전환 월에 황실 표지를 제거하고 미터법 표지를 밝힘으로써 달성되었습니다.

도로 표지판이 모두 동시에 변경될 수는 없었지만, 이 짧은 전환 기간 동안 어떤 속도 제한 표지판이 무엇을 의미하는지에 대해서는 혼란의 가능성이 거의 없었습니다.이는 이전의 mph 표지판이 흰색에 검은색으로 표시되어 있었고 현재의 미국 속도 제한 표지판과 동일한 스타일인 직사각형인 반면, 이를 대체한 km/h 표지판은 유럽에서와 같이 빨간색 원 안에 속도 제한을 나타내는 숫자가 표시되어 있었기 때문입니다.[13]

이 기간 동안 도로 거리 표시도 전환되었습니다.표시된 거리가 마일 단위인지 킬로미터 단위인지 혼동을 피하기 위해 주요 거리 표시를 새로 부착했습니다. 기호 Km을 나타내는 임시 노란색 플레이트가 부착되어 있었습니다.[14]작은 도로의 많은 새로운 킬로미터 표지판에는 현재의 영구적인 킬로미터 거리 표시 아래에 그에 상응하는 마일 수를 나타내는 노란색 판이 부착되어 있었습니다.이 임시 접시들은 약 1년 후에 제거되었습니다.

교량 통과 및 홍수 깊이 표시를 제외하고는 이중 표시를 피했습니다.미터법에 반대하는 사람들이 미터법의 의미에 대한 무지가 도로에서 사고로 이어질 것이라고 우려를 표했지만, 25세 미만의 대부분의 운전자들이 학교에서 미터법을 배웠고 그것을 통해 그들의 부모님들은 미터법 단위는 아니더라도 전체적으로 미터법 단위에 익숙했기 때문에 이런 일은 일어나지 않았습니다.

공교육이 국민의 안전을 보장하는 가장 효과적인 방법이라고 믿었습니다.다양한 자동차 조직, 규제 당국 및 언론사로 구성된 도로 여행 홍보 패널은 이러한 변화를 홍보하기 위한 캠페인을 계획했습니다.그 결과로 만들어진 홍보 캠페인은 20만 달러의 비용이 들었고 호주 정부 교통부가 비용을 지불했습니다.위원회는 또한 "자동차는 측정기준(Motoring Goes Metric)"이라는 팜플렛 250만부를 제작했습니다.[14]이것은 우체국, 경찰서, 자동차 등록소를 통해 배포되었습니다.

"변경 전 약 1년 동안 자동차 제조업체들은 차량에 이중 속도계를 장착했고, 1974년 이후에는 모든 신차에 미터법 전용 속도계를 장착했습니다.여러 종류의 속도계 변환 키트를 이용할 수 있었습니다.

"이 모든 변화의 결과로 도로의 전환은 사고 없이 이루어졌습니다."[15][16]

건축 및 시공

밀리미터가 표시된 측정 테이프

건물 산업은 호주에서 미터법으로 변경을 완료한 최초의 주요 산업 그룹입니다.이것은 미터법이 시작되기 훨씬 전에 설계가 시작된 건물 이외의 모든 신축 건물에 대해 1976년 1월까지 2년 이내에 달성되었습니다.[17]건설업체와 하청업체가 절감하는 비용은 연간 총 매출액의 10%로 추산됩니다.[18]

이와 관련하여 업계는 표준 AS 1155-1974 "건설 산업에서 사용하기 위한 메트릭 단위"를 조기에 생산해 준 데 대해 감사를 표했으며, 이 단위는 미터법 업그레이드를 위한 작은 단위로 밀리미터의 사용을 명시했습니다.미터법의 "작은" 길이 단위로 밀리미터를 채택하면서 미터법 변환 위원회는 영국과 이미 이 결정이 내려진 국제 표준화 기구 내에서의 경험에 크게 의존했습니다.[16][19][circular reference]

이것은 공식적으로 다음과 같이 명시되었습니다: "건물과 건축물의 선형 측정을 위한 미터 단위는 미터(m)와 밀리미터(mm)가 되며, 필요한 경우 킬로미터(km)가 사용됩니다.이는 업계의 모든 부문에 적용되며 센티미터(cm)는 사용할 수 없습니다.… 센티미터는 어떤 계산에도 사용되어서는 안 되며 절대로 기록해서는 안 됩니다."[20]

이러한 맥락에서 밀리미터를 사용하는 논리는 미터법 시스템이 모든 용도에 대해 다중 또는 하위 다중이 존재하도록 설계되었다는 것입니다.소수점 분수는 사용할 필요가 없습니다.건물 구성 요소 및 건물 작업에 대한 허용 오차가 1 밀리미터 미만인 경우가 드물기 때문에, 밀리미터는 이 산업에 가장 적합한 하위 단위가 되었습니다.

1/044, 1/064, 3/036, 7/029 또는 7/036과 같은 황도 측정에서 미터법 1.5mm², 2.5mm² 또는 4.0mm² 와이어 크기로 변환된 전기 배선.[21]

정도

측정은 대부분 완료되었습니다.도로 표지판은 1974년 이후 생산된 자동차의 속도계 및 주행거리계와 마찬가지로 미터법만을 사용합니다.그러나 1974년 이전 차량은 속도계와 주행거리계를 미터법으로 변환할 필요가 없었기 때문에 빈티지 차량은 시속 마일과 마일을 표시하고 클래식 차량과 같은 개인 수입 차량은 변환할 필요가 없습니다.오일과 가솔린은 리터 단위로 판매되지만, 타이어 공기압은 킬로파스칼과 함께 제곱인치당 파운드 단위로 일반적으로 언급됩니다.[22][23]

과일과 채소는 광고되고, 판매되고, 무게는 그램 단위로, 식료품은 계량 단위로 포장되고 라벨이 붙여집니다.학교 교육은 전적으로 계량적입니다.신문 보도는 거의 항상 미터법으로 되어 있습니다.경마나 맥주잔 크기(가장 가까운3 5cm)와 같이 오래된 황실 기준이 둥근 미터법 값으로 대체된 경우도 있었습니다.맥주 잔 크기의 사전 미터법 이름은 파인트를 포함하여 유지되고 있습니다(남호주에서는 맥주의 "파인트"가 황실 파인트가 아니지만, 호주의 다른 지역에서는 마찬가지입니다).[24]옷을 입힌 목재는 보통 1.8, 2.4, 3.0, 3.6m와 같은 길이로 판매되며, 각각 300mm의 배수로, 대략적인 발 길이 증가로 판매되며,[25] 파이프와 도관은 12, 19, 25, 32mm의 직경을 갖는 것으로 지정될 수 있습니다(0.5, 0.75, 1, 1.25인치의 "소프트" 변환 기준).

일부 볼트, 너트, 나사[26][27] 및 파이프 나사산과[28] 같이 사전 측정 표준에 따라 제조된 제품을 사용할 수 있으며 일부 경우에는 임페리얼 유닛을 사용할 수도 있습니다.

  • 질량은 그램 단위로 언급되며 아기 [29][30]젖꼭지 크기는 그램 단위로만 지정됩니다.[31][32]몇몇 부모들은 아직도 아기의 병원에 등록된 출산량을 파운드와 온스로 바꾸고 있습니다.[33][34]
  • 사람의 키는 센티미터 단위로 측정됩니다.[29][35]비공식적인 맥락에서, 사람의 키는 발과 인치로 표시될 수 있습니다.[36][37]
  • 국내 및 상업용 부동산은 제곱미터 또는 헥타르 단위로 광고됩니다.농작물 수확량은 헥타르당 톤으로 기술되어 있지만,[38] 시골 지역은 때때로 에이커로 보고됩니다.[39][40]
  • 기상 보고서는 미터법으로[41] 측정되지만 때때로 일부 파도 높이(피트)를 나타냅니다.[42]

SI 단위 대신 제국 단위를 지정하는 경우도 있지만(일반적으로 제품이 미국 시장에서 유래하거나 미국 시장을 대상으로 하는 경우), SI 단위를 제외한 모든 측정을 사용하는 것은 호주 법률에 따라 "거래에 대해 합법적"이 아닙니다.[43][44]

비 SI 단위가 지정되는 예는 다음과 같습니다.

  • 항공은 다른 많은 미터법 국가와 마찬가지로 수평 거리를 해리 단위로, 수평 속도를 매듭 단위로 지정하지만, 구름으로부터의 가시성이나 클리어런스를 위한 수평 거리는 활주로 치수와 마찬가지로 킬로미터 또는 미터 단위로 지정됩니다.압력과 온도는 각각 헥토파스칼과 섭씨로 SI에 주어집니다.고도와 상승/하강은 분당 발과 발로 제공됩니다.
  • 스카이다이빙을 위한 고도는 일반적으로 발로 제공되며, 이는 위의 기존 항공 규칙에 따릅니다.[45][46]스쿠버 다이빙은 미터법 단위를 사용합니다.[47]
  • 호주는 사무용과 가정용 인쇄용으로 미터법 종이 크기를 사용합니다. (A4=210x297mm) 그러나 이미지를 인쇄할 때는 여전히 dpi(dots per inch)라는 용어를 사용합니다.사진 인쇄 업계에서는 사진 치수에 대해 임페리얼 사이즈와 미터법 사이즈(예: 4×6인치 및 10×15cm)를 모두 사용합니다.
  • 역사적 글쓰기와 발표는 대표되는 시대의 맥락을 반영하기 위한 사전 측정 단위를 포함할 수 있습니다.
  • 차량용 타이어(세계의 다른 나라와 마찬가지로)는 림 직경을 인치로 표시하고 폭을 밀리미터로 표시합니다.'165/70R13'으로 표시된 자동차 타이어의 너비는 165mm, 종횡비(프로필)는 70%, 림 직경은 13인치입니다.타이어 공기압은 킬로파스칼과 "제곱 인치당 파운드"로 모두 제공될 수 있습니다.[50]
  • TV 및 컴퓨터 모니터 화면의 디스플레이 크기는 대각선이 센티미터가 아닌 인치 단위로 측정되는 것으로 설명할 수 있습니다. 예를 들어 플라즈마 화면은 42"(1,066.8 mm)로 광고할 수 있습니다.
  • 화기 배럴 길이는 거의 항상 인치로 언급되는 반면 탄약은 그램으로 측정됩니다.

영국과 미국의 문화적 영향도 제국주의 부대를 잔류적으로 사용하는 이유로 꼽혀 왔습니다.[8]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ ""Dollar Bill" Currency Conversion Advertisement—1966". Video. Commonwealth of Australia—Sound and Film Archive. Archived from the original on 21 December 2021.
  2. ^ a b "History of Measurement in Australia". Australia's Measurement System. National Measurement Institute. Retrieved 16 October 2010.
  3. ^ "How Australia's measurement system works". Australia's Measurement System. National Measurement Institute. Retrieved 21 November 2009.
  4. ^ Tilby Stock, Jenny (2010). "Laught, Keith Alexander (1907–1969))". The Biographical Dictionary of the Australian Senate. Vol. 3. UNSW Press.
  5. ^ a b "Introduction of the metric system in Australia Support for the change". Government of Western Australia. 4 March 2010. Archived from the original on 4 July 2009. Retrieved 8 May 2010.
  6. ^ "Australia ACORN-SAT temperature fraction audit". web page. WA climate net. December 2009. Retrieved 4 December 2012.
  7. ^ 미터법 변환 광고—1974년 유튜브.
  8. ^ a b c d "Metrication of Australia". Metric usage and metrication in other countries. U.S. Metric Association. 1996–2009. Retrieved 26 November 2009.
  9. ^ "Melbourne Cup History". Aussie Punter. Archived from the original on 3 June 2010. Retrieved 2 August 2011.
  10. ^ 1972년 9월 1일.온도와 압력은 미터법으로 이동합니다.기상국.2023년 10월 12일 회수.
  11. ^ "Select Committee on the Metric System of Weights and Measures / Senate Committees".
  12. ^ "Wording and Verification of Forecasts". Federation and Meteorology. Australian Science and Technology Heritage Centre. Retrieved 30 July 2015.
  13. ^ "Road Metric Conversion Advertisement—1974". Video. Commonwealth of Australia—Sound and Film Archive.
  14. ^ a b "Motoring Goes Metric" (PDF). Pamphlet. Metric Conversion Board. 1974.
  15. ^ Kevin Wilkes (1992). "Metrication in Australia". Book. Commonwealth of Australia. Retrieved 17 February 2011A quotation from the book appears at the link provided{{cite web}}: CS1 메인 : 포스트스크립트 (링크)
  16. ^ a b Kevin Wilkes (1992). "Metrication in Australia" (PDF). Book. Commonwealth of AustraliaEntire document.{{cite web}}: CS1 메인 : 포스트스크립트 (링크)
  17. ^ 호주의 미터법.섹션 9.2 34페이지.산업기술통상학과.2023년 10월 12일 회수.
  18. ^ http://www.metricationmatters.com/docs/CostOfNonMetrication.pdf 하위 답변 3.1.
  19. ^ ISO 2848
  20. ^ 1972년 호주표준협회 "건물과 건축의 미터법 핸드북, 미터법 변환"
  21. ^ "What size CB for regular power circuit? 16 or 20? - Kitchen appliances".
  22. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 12 March 2011. Retrieved 17 February 2013.{{cite web}}: CS1 maint: 제목 그대로 보관된 복사본(링크)
  23. ^ "Metzeler AU - Tyre Pressures". Archived from the original on 2 March 2013. Retrieved 17 February 2013.
  24. ^ "Why is Adelaide's pint glass different to the rest of Australia?". ABC News. 7 September 2017. Retrieved 12 October 2023.
  25. ^ 옷 입은 팀버.번닝.2023년 10월 12일 회수.
  26. ^ admin, on 27 August 2009 (27 August 2009). "what screw size and thread measurement do we use for hardware? the scrooz blog". Scrooz.com.au. Archived from the original on 22 August 2011. Retrieved 2 August 2011.
  27. ^ "Nuts and Bolts - Industrial Size Assortment Packs of Hi-Tensile Nuts & Bolts". Bolts.com.au. Retrieved 2 August 2011.
  28. ^ "Pipe Thread, Tapered Screw Plug and Screw Ring Gauges". Prittie.com.au. Retrieved 2 August 2011.
  29. ^ a b "Profiles of Health, Australia, 2011-13". abs.gov.au. Australian Bureau of Statistics. 29 October 2012. Retrieved 15 October 2014.
  30. ^ "Jenny Craig : New look Magda Szubanski sheds kilos on Jenny Craig". www.jennycraig.com.au. Archived from the original on 14 September 2009.
  31. ^ "Nappies product range - Find advice on baby products at". Huggies.com.au. Retrieved 2 August 2011.
  32. ^ "Snugglers® Australia - Our Products". Snugglers.com.au. Archived from the original on 29 August 2007. Retrieved 2 August 2011.
  33. ^ 예를 들어, 몇몇 출생아들이 파운드와 온스 단위로 주어집니다.
  34. ^ "I was 34 weeks pregnant when I was told I had gestational diabetes. Here's how I managed". Mamamia. 5 November 2018. Retrieved 14 November 2018.
  35. ^ Beth Price; David Tynan; Natalie Caruso; Allason McNamara; Gloria Stillman; Jill Brown (2009). MathsWorld Year 8 VELS Edition. Australia: MacMillan. p. 626. ISBN 9780732992514. Retrieved 5 July 2014.
  36. ^ "Kawasaki Sportsbike Riders Club - Australia - Online Forum • View topic - ZZR 600 Seat Height Question". Ksrc-au.com. Retrieved 2 August 2011.
  37. ^ 적어도 하나의 호주 인터넷 데이트 서비스는 미터법 단위를 사용하며, 측정값도 함께 사용합니다.
  38. ^ "High hopes for big crop yields - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)". Abc.net.au. 17 November 2010. Retrieved 2 August 2011.
  39. ^ Himmelreich, Everard (8 November 2018). "Yangery lifestyle property sells for $9600 an acre". The Standard. Retrieved 14 November 2018.
  40. ^ "NSW". Aussiefarmsforsale.com. Archived from the original on 12 August 2011. Retrieved 2 August 2011.
  41. ^ "Sydney Weather". The Sydney Morning Herald.
  42. ^ Tatnell, Paul (17 September 2010). "Australian monster wave heralds huge surf for Sydney". The Sydney Morning Herald.
  43. ^ "National Measurement Regulations 1999". www.legislation.gov.au. Retrieved 12 October 2023.
  44. ^ "National Trade Measurement Regulations 2009". www.legislation.gov.au. Retrieved 12 October 2023.
  45. ^ "Skydive Jump The Beach Mission Beach Queensland Australia Freefall Tandem Solo Courses". Jumpthebeach.com.au. Retrieved 2 August 2011.
  46. ^ "Parachutes Australia". Parachutes Australia. Retrieved 2 August 2011.
  47. ^ "Litres, metres and bar - Diving with the metric system in Australia ex HMAS Canberra Reef". Hmascanberra.com.au. Retrieved 2 August 2011.
  48. ^ IMS. "Sydney Australia Ph: 1300 556 744 Paper & Envelope Sizes". Network Printing. Retrieved 2 August 2011.
  49. ^ "Label Printers - Products - QL Label Printers - Brother ® Australia". Brother.com.au. Archived from the original on 21 August 2011. Retrieved 2 August 2011.
  50. ^ "Bridgestone [Australia] Tyre pressure tips". web page. Bridgestone Australia Corporate. 2007. Retrieved 4 June 2011.

추가열람