캐나다의 미터법

Metrication in Canada
1970년대와 1980년대에 캐나다에서 사용된 미터법 로고.

캐나다에서의 미터법은 1970년에 시작되었고 1985년에 중단되었다. 캐나다가 여러 목적으로 미터법으로 전환한 반면, 오늘날 캐나다 경제와 일상생활의 많은 분야에서 여전히 비금속 단위와 표준의 상당한 활용이 이루어지고 있다. 이는 주로 영국과의 역사적 유대, 캐나다에서 전통적으로 제국주의적 측량 시스템을 사용한 것, 미국과 근접함, 과도기 동안 미터법에 대한 국민의 강한 반대 등에 기인한다.[1][2]

변환 전

1970년대까지 캐나다는 전통적으로 체중 및 측정법(RS, 1985, c. W-6)의 부칙 II에 따라 "캐나다 측정 단위"로 명명된 제국 측정 시스템을 사용했다.[3] 이 유닛들은 갤런과 같은 용량 조치를 제외하고 미국의 관습적인 유닛들과 동일한 이름과 동일한 값을 가지고 있다. 예를 들어, 캐나다에서 미터법을 적용하기 전에 휘발유는 (임페리얼) 갤런(약 4.55리터)에 의해 판매되었다. 미국과의 국경 간 거래에서 갤런 단위로 인용된 값이 미국 갤런(3.79리터) 또는 영국 갤런을 가리키는 것인지는 종종 불분명했다.

전환 프로세스

피에르 트뤼도자유 연방정부는 이 프로젝트를 시행하는 전담 정부 기관인 미터법 위원회가 1971년에 설립되면서 1970년에 처음으로 캐나다에서 미터법을 시행하기 시작했다. 1970년대 중반까지 미터법 제품 라벨이 도입되었다. 1972년, 지방은 1977년까지 모든 도로표지판을 미터법으로 만들기로 합의했다. 1977년 노동절 주말 동안, 이 나라의 모든 제한속도는 mph에서 km/h로 바뀌었다. 같은 시간부터 모든 신차가 판매되는 속도계는 km/h, 거리는 km로 표시되어야 했다. 도로 표지판의 거리는 다음 몇 달 동안 킬로미터로 바뀌었다. 가솔린 펌프는 1979년에 영국식 갤런에서 리터로 바뀌었다.[4][5]

특히 연방 가중치 및 측정법이 미터법을 사용하도록 요구했던 경제 부문의 수가 증가함에 따라 미터법에 대한 일부 저항이 있었다. 1979년 가솔린과 디젤 연료 판매량 측정은 37명의 진보적 보수당 의원들로 하여금 온타리오칼튼 플레이스에 "측량 자유" 주유소를 개설하여 영국식 갤런과 리터 양쪽에 가스를 판매하게 했다. 온타리오 피터버러 시는 미터법을 반대하는 유명한 온상이었고, 정부의 미터법 과정 3개 시험 센터 중 하나였다. 피터버러의 승마를 대표하는 국회의원인 빌은 그 나라에서 가장 노골적인 미터법 반대자 중 한 명이었다. 이 기간 동안, 몇몇 공무원들은 미터법에 대한 반대 때문에 일자리를 잃었다.[6] 미터법 전환 의무화에 공개적으로 반대했던 캐나다 세수청의 프레이저(Neil Fraser) 공무원은 "공무원으로서는 받아들일 수 없는 행동"[citation needed]으로 해임됐다.

전환

온타리오 볼튼에 있는 오래 전에 미터법으로 표시한 속도 제한 표지판이며, 이전의 "25mph" 값은 현재 시속 40km로 제한되어 있다.

1976년 이후, 법은 캐나다 제국주의 단위는 포장에 대해 법적으로 허용되지만, 모든 사전 포장 식품은 반드시 질량 또는 부피를 미터 단위로 신고해야 한다고 규정하고 있다.[7] 우유는 1980년부터 철저하게 미터법으로 측정되어 왔다. 1975년 4월에 화씨 온도는 섭씨로 대체되었다. 1975년 9월, 강우량밀리미터로, 센티미터로 측정되었다. 1976년 4월 이후 풍속, 가시성, 기압은 미터 단위였으며, 나머지 대부분의 지역에서 사용되는 헥토파스칼(밀리바) 대신 킬로파스칼(킬로파스칼)의 압력이 있었다. 1977년 9월, 국내의 모든 속도 제한 표지판이 시간당 마일에서 킬로미터당 킬로미터로 변경되었다.[8]

측정 중단

1984년 브라이언 멀로니의 진보적 보수당 정부가 선출되면서 1985년 3월 31일 미터법이 폐지되었다. 이로 인해 캐나다에서 계량제 도입 절차가 종료되었으며, 계량제 측정이 필요한 일부 규정은 폐지되었거나 더 이상 시행되지 않는다.

미터법 전환에 대한 교육은 보편적이지 않았다. 1983년 7월 23일 소위 '김리 글라이더'라고 불리는 에어캐나다 143편 비행기의 연료가 고갈된 데에는 빈약한 미터링 훈련이 한몫했다.[9]

캐나다에서 공식적으로 허가된 미터법이 종료되었음에도 불구하고 대부분의 법률, 규정 및 공식 서식은 미터법을 독점적으로 사용한다.[citation needed] 그러나, 제국주의적 조치는 캐나다에서 여전히 법적 정의를 가지고 있으며 미터법 단위와 함께 사용될 수 있다.[3] 소비자에게 판매되는 사전 포장된 제품에 대한 순 수량 선언은 미터법으로 명시될 수 있다.[10][11]

오늘날 일반적인 사용법

일일 사용량

캐나다인들은 일반적으로 날씨를 섭씨 단위로 논의하고, 휘발유를 리터 단위로 구입하고, 시간당 킬로미터(km/h)로 설정된 속도 제한을 관찰하며, 거리를 킬로미터로 표시하는 도로 표지판과 지도를 읽는다. 대부분의 속도계는 시간당 마일(mph) 단위로 작은 수치를 포함하지만, 자동차는 미터법 속도계와 주행 속도계를 가지고 있다. 캐나다 천연자원부는 신차 연료 효율갤런당 마일당 마일(임페리탈) 및 마일당 마일(임페리탈)으로 100km당 리터로 발행하고 있다.[12][13] 딜러점 전시장의 창 스티커에는 종종 "갤런당 마일" 변환이 포함된다. 통근 철도 서비스뿐만 아니라 캐나다 국립캐나다 태평양과 같은 캐나다의 철도는 그들의 궤적을 마일 단위로, 그리고 속도 제한은 시간당 마일 단위로 계속 측정한다(지하철경전철을 포함한 도시 철도는 속도 제한에 대해 시간당 거리 및 킬로미터에 대해 미터와 킬로미터들을 채택하고 있다).[14] 캐나다 철도는 영국식 및 미터법으로 무게 수치를 나타낸다. 캐나다 철도는 또한 열차의 길이와 높이를 피트 단위로 그리고 열차 질량을 단톤 단위로 묘사하기 위해 제국주의적 측정치를 독점적으로 사용하고 있다.

캐나다인들은 전형적으로 그들의 일상 생활에서 미터법과 제국주의적 측정을 혼합하여 사용한다. 미터법과 황실의 사용은 세대에 따라 다르다. 신생아들은 병원에서 킬로그램으로 측정되지만, 출생 무게와 길이는 또한 파운드, 온스, 발, 인치로 가족과 친구들에게 발표된다. 캐나다 운전 면허증은 센티미터의 높이를 제공하지만,[15][16] 많은 캐나다 사람들도 그들의 키와 몸무게를 나타내기 위해 발, 인치, 파운드를 사용한다. 캐나다의 대부분의 주방 가전제품은 섭씨와 화씨 둘 다로 라벨이 붙여져 있고 미터법 조리법은 널리 이용되고 있다. 그러나 화씨앗은 미국의 주방기구와 조리법 수입으로 인해 영국식 조리법처럼 요리에 종종 사용된다. 캐나다 사람들은 또한 수영장의 수온을 측정할 때와 같이 가끔 부엌 밖에서 화씨(Fahrenheit)를 사용한다. 문구류나 사진인쇄물도 인치를 기준으로 판매되고 있으며, 가장 인기 있는 종이 크기글자 크기, 법률적인 크기는 제국 단위로 되어 있지만, ISO 216 사이즈로 많은 의제와 노트가 판매되고 있다. 캐나다 축구 경기는 야드(한 골 라인에서 다른 골 라인까지 길이가 100.6m 또는 110야드의 격자철 레이아웃)로 계속된다. 골퍼들은 또한 코스가 야드로 측정되기를 기대하고 있다.

경험

미터법 또는 영국식 측정의 사용은 연령과 지역에 따라 다르다. 학교에서 미터법 교육만을 받은 캐나다인들은 (70년대 초반부터) 미터법 측정에 더 익숙하다. 퀘벡은 미터법을 좀 더 완전하게 시행했다. 제국주의 단위 사용은 도시 지역보다는 미터법에 대한 반대가 가장 컸던 나머지 지역보다 농촌 지역에서 더 흔하다.[citation needed]

캐나다인들은 미터법과 제국주의 단위에 모두 노출되어 있으며, 같은 대화에서 미터와 피트, 평방미터와 에이커, 또는 그램과 온스에 대한 언급이 있는 것은 드문 일이 아니다.

온도

일기예보에서 섭씨만을 사용함에도 불구하고, 일부 캐나다인들은 여전히 화씨(Fahrenheit)를 사용한다. 대부분의 실외 온도계는 화씨 온도와 섭씨 온도를 나타낸다. 또한, 옥외 표지판에는 보통 섭씨로 표시되며 화씨(화씨)를 가끔 언급하기도 한다. 새로운 건물 안에서 디지털과 아날로그 자동온도조절기는 온도 설정을 섭씨 또는 화씨로 표시한다. 캐나다 환경은 여전히 미터법 단위 외에 영국식 단위 옵션을 제공한다.[17]

제품 및 소매

많은 식품과 소매 제품들이 미터 단위에 따라 판매되고 있지만, 항상 그렇지는 않다. 예를 들어 스테이크와 같은 고기 한 점의 가격은 일반적으로 파운드 당 광고되지만, 포장지에 인쇄된 가격은 킬로그램 당이다; 후자는 계산된다. 과일과 야채의 가격은 보통 파운드 단위로 광고되지만, 킬로그램당 가격도 표시되지만, 보통 작은 종류로 표시된다. 델리, 육류, 생선 등 더 비싼 품목은 100g당 광고되는 경우가 많다. 전부는 아니지만 많은 제품들이 영국식 사이즈로 판매되지만 미터 단위로 라벨을 표시한다. 예를 들면 버터는 454 그램 포장(그리고 그와 같은 라벨이 붙어 있음)으로 판매되는데, 비록 그것이 1파운드를 나타내고 있지만(그리고 많은 경우 제국 단위와 라벨을 붙인다). 이것은 "소프트 미터법"으로 알려져 있다. (일반적으로 "원형 수"로 포장된 포장 및 측정 시스템이 판매되는 "하드 미터법" 시스템과 반대로, 하드 미터법 시스템에서는 버터가 500 g 패키지로 나올 수 있다.) 필수 영양 사실 라벨 표시(영양 사실 표)는 여러 가지 기본 영양소에 대한 미터법을 사용하지만, 서빙 크기는 모든 형태의 단위(캔, 컵, 수량 등)로 설명할 수 있다.[18]

레스토랑에서 와인은 보통 750 mL(26-임피리얼-유체온스, 25-US-유체온스) 또는 500 mL(18-임피리얼-유체온스, 17-US-유체온스) 병으로 제공되지만 와인잔은 온스로 측정된다. 750밀리리터의 독한 술병을 "26"에서 반올림한 제국 유체 온스로 된 그것의 부피를 가리키는 "2-6" 또는 "2-6"이라고 한다. 이와 유사하게, 패스트푸드 레스토랑(예: 맥도날드 쿼터 파운더)은 종종 미국 관습적인 단위로 음식과 음료의 측정치를 광고하지만, 미터법으로 변환되는데, 이는 컨테이너가 미국 표준에 따라 제조되거나, 프랜차이즈가 미국에 기반을 두고 있으며 제품에 표준 사이즈를 사용하기 때문이다. 따라서 캐나다에서는 20 US 유체 온스 병용 청량 음료를 591 mL(또는 때로는 600 mL까지 반올림)로 표기한다. 병에 담긴 맥주는 계속 12온스(341mL로 표시)이지만 캔에 담긴 맥주는 12온스(355mL로 표시)로 채워진다.[19] 1.18 L(42온스, 40온스)를 함유한 것으로 표시된 더 큰 크기의 맥주병도 있다.[19] 이러한 패키지 크기의 일부는 캐나다 측정이 시작된 이후 도입되었다. 예를 들어, 캐나다 전통 청량 음료 캔은 10온스(284 mL)였으며, 나중에 280 mL로 시판되었다. 1990년대 초반에야 미국에서 파생된 355 mL 크기가 그것을 대체했다. 텔레비전과 컴퓨터 모니터의 화면 표시 크기대각선을 거의 항상 인치로 측정하지만, 대부분의 상자에는 센티미터 단위로 표시된다. 자전거 프레임과 자동차 바퀴 직경도 대개 인치로 설명되며, 타이어 팽창은 평방인치당 파운드(psi)이다. 합금, 너트, 볼트, 와셔, 스터드, 자체 태핑, 자체 천공 나사 및 소켓 나사와 같은 표준 및 특수 고정 장치는 종종 영국식 및 미터법 모두에서 인용된다. 제품 범위는 다음과 같다. 직경 2/56 in (0.91 mm) 최대 4 in (100 mm)까지.[20]

상업용도

슈퍼마켓에서는 육류 등 식품을 광고하고 '파운드당'을 생산하는 경우가 많으며, 중소기업은 미터법 저울을 면제받고 파운드당 합법적으로 판매된다. 대부분의 슈퍼마켓 저울은 미터법과 영국식 단위를 모두 표시하지만,[21] 슈퍼마켓 전단지에 파운드화로 광고된 제품은 반드시 "100g당" 또는 "kg당" 가격에 근거하여 고객에게 판매된다.

건축용 목재와 건식벽 등 건축자재는 영국식 측정으로 계속 판매되고 있으며, 기존 16인치(410mm) 간격의 스터드에 미터법 크기(400mm 중심) 벽판을 개조하는 것은 어렵다. 영어를 사용하는 캐나다에서 상업 및 주거 공간은 대부분(단독은 아니지만) 제국 단위를 사용하여 건설되고 그에 따라 광고되는 반면, 프랑스어를 사용하는 퀘벡 상업 및 주거 공간은 미터 단위로 건설되고 미터법과 영국 단위를 모두 동등하게 사용하여 광고된다.[22][23] 그러나 대부분의 건축 법규에도 황실 등가물이 포함되겠지만, 건축을 지배하는 구역제와 건축 법규는 미터법으로 되어 있다. 또한, 도미니언 랜드 서베이(캐나다 대초원)를 이용하여 서부 캐나다 농촌 지역을 지도화, 분할하였다. 이것은 공중에서 보았을 때 체커보드나 격자 모양의 1마일을 측정하는 대부분의 시골 도로를 기반으로 한다.[24] 이러한 역사적 이유 때문에, 거리를 마일 단위로 언급하는 것은 여전히 일반적이다. 대조적으로, 남부 온타리오의 대부분의 지역에서 기본적인 조사 그리드는 거의 정확히 2킬로미터 격자와 일치하고 킬로미터보다 더 자연스럽지 않은 1마일 및 1/4마일(1.25 mi)을 기반으로 했다. 1.25 mi는 100개의 체인 (또는 10개의 퍼롱)과 같으며, 원래 조사에 사용된 그 크기 격자였다.e는 더 친숙했다.[25][26]

미국과의 자유 무역은 미국 시스템에 지속적으로 노출되는 결과를 가져왔다. 미국은 캐나다의 최대 교역국이자 그 반대인 만큼 캐나다의 수출입국들은 미터법뿐 아니라 미국의 관습적인 단위에서도 거래하는 데 익숙해져 있어야 한다.

농업

캐나다는 귀리, 밀, 기타 곡물을 판매할 때 에이버리 또는 제국 부셸(36.369리터)을 사용한다. 그러나 미국 귀리 시장을 다룰 때는 미국이 윈체스터 부셸(35.239리터)을 사용하기 때문에 부셸 무게의 정의에 각별히 주의해야 한다.[27] 축산물 경매시장에서는 소가 100㎏당 달러(짧은 길이)로 팔리는 반면 돼지는 100㎏당 달러로 팔린다.[citation needed]

건강관리

의료 시스템에서 미터법 단위는 미국과 여전히 다를 수 있지만(예를 들어, 혈중 콜레스테롤 측정의 경우 리터당 밀리몰 단위는 미국에서는 데시리터당 밀리그램인 반면, 미터법 단위는 미국에서는 데시리터당 밀리그램이다) 미터법 단위가 우선시되는 경우가 많다. 대부분의 의사는 환자의 키와 몸무게를 제왕적 단위로 도표화하고, 대부분의 성장 차트는 두 측정 시스템을 모두 표시하지만, 대부분의 병원은 공식적으로 그러한 매개변수를 미터법으로 문서화한다.[28] 영양사들은 여전히 킬로칼로리를 사용하고, 의사들은 밀리미터의 수은을 사용한다.[8] 이러한 단위는 미터법 파생상품이지만 미터법 단위는 아니다.

공학

대부분의 고정장치, 기계 부품, 펌프, 배관, 그리고 모든 건축자재는 영국식 또는 미국의 관습적인 단위로 판매되기 때문에, 캐나다의 많은 기계 및 토목 공학자들은 주로 이러한 품목에 영국식 단위를 사용한다. 새 건축을 위한 전체적인 건물 치수는 보통 SI 단위로 되어 있다.[citation needed] 많은 화학, 원자력 및 전기 기술자와 공학 물리학자들은 미터법을 사용한다. 미국과 달리 캐나다 엔지니어들은 항상 두 시스템 모두에서 교육을 받는 것이 아니라, 일단 노동력에 들어가면 제국주의, 미터법, 미국의 관습적 시스템 간의 차이를 잘 알지 못하는 사람들이다.

무역

기계공, 자동차 및 중역 기술자와 같은 기계 작업과 관련된 무역은 종종 미터법과 영국식 둘 다 사용한다. 캐나다에서 만들어진 기계는 종종 다른 나라의 부품을 포함하고 있기 때문에 완제품은 미터법과 영국식 부품을 둘 다 가질 수 있다. 캐나다에서 제조된 농장과 산업용 장비는 인치 시스템 고정 장치와 구조용 강철을 가장 많이 사용하지만 유체 용량은 항상 미터법으로 표시된다.

배관이나 목공 같은 건축업자들은 종종 제국주의 단위를 사용한다. 거친 목재, 건식벽, 합판, 고정장치, 파이프, 튜브 등이 모두 제국 단위로 판매된다. 하드웨어 상점의 못은 인치로 측정되지만 미터법 무게 패키지로 판매된다.

모든 나라의 전기 기술자들은 볼트나 암페어 같은 미터법을 사용하지만 캐나다의 모터나 엔진은 여전히 마력으로 인용되는 경우가 많다. 전기 자동차 모터의 정격은 킬로와트다. 그러나 캐나다는 무엇보다도 국제전기기술위원회IEC 60228 표준에 사용된 제곱 밀리미터(mm2) 대신 미국식 와이어 게이지 표준을 사용한다. 일부 제조업체는 도관에 인쇄된 미터법 크기를 포함하지만, 도관 크기는 인치 직경이다. 예를 들어, 12 인치(13 mm), 58 인치(16 mm), 34 인치(19 mm).

화기

제국 부대는 국제 시장에서 총기와 탄약에 공통적으로 사용되고 있다. 카트리지에는 상업적 또는 군사적인 설명이 있을 수 있다. 전자의 경우, 제조자는 독점적인 이유로 이름을 선택할 것이며, 아마도 그 이름을 브랜드나 디자이너와 연관시키거나, 다른 방법으로 비교 가능한 카트리지와 구별하기 위해 이름을 선택할 것이다. 대표적인 용어로는 탄환 또는 보어 직경, 카트리지 길이 또는 용량, 적절한 이름 또는 회사를 들 수 있다. 표준화를 위해 설계는 SAAMI(Sporting Arms and 탄약 제조업체) 또는 CIP(Commission Internationale Pour armergenerale)에 등록된다. 캐나다 산업은 두 가지 관례를 모두 따르고 있지만, 캐나다 화기 산업에서 식욕은 거의 없고, 단순히 무역이 세계일 때 순응을 위해 메타피케이션을 추구하는 취미도 없다.

군사 지정은 기술적 명칭을 사용하여 물자의 혼동이나 오트라우팅을 방지한다. 유사한 명칭과 유사한 설계 치수의 몇 가지 예가 있다. 예를 들어, 민간인 카트리지 .303 새비지는 1894년 새비지 암스 컴퍼니에 의해 소개되었지만 영연방 전역에서 사용되는 .303 영국인과 양립할 수 없다. 1950년대 7.62×51mm NATO 카트리지에서 파생된 .308 윈체스터 카트리지로, 생산에는 약간의 차이가 있지만 외부 차원에서는 그렇지 않다. 네 가지 예 모두 캐나다에서 흔히 볼 수 있는 작은 팔 카트리지다.

카트리지가 비교적 최근의 제품 소개(예: .204 Ruger, .17 HMR, 여기서 칼리브레이션은 인치의 소수점 분수로 표현됨)인 경우에도 카트리지의 설명에 제국주의적 측정이 자주 접된다. 이미 미터법으로 분류된 탄약은 미터법으로 유지된다(: 9mm, 7.62mm). 탄약 제조에서 탄약과 분말 무게는 미터법과 제국 카트리지의 곡물 단위로 표현된다. 인기 있는 .30-30 윈체스터는 원래 30개의 알갱이(1.9g)의 무연 화약을 적재한 0.30인치(7.62mm)의 총알이다.

인쇄하다

캐나다는 전 세계에서 사용되는 미터법 기반 A4 용지 크기(210mm × 297mm)가 아니라 인치 기반 용지 표준(예: US Letter(8.5인치 × 11인치)을 사용한다. 그러나 정부는 ISO 용지 크기를 조합하여 사용하고 있으며, CAN 2-9.60M "통신용 용지 크기"는 P1에서 P6 용지 사이즈를 명시하고 있는데, 이는 미국 용지 사이즈가 가장 가까운 5mm로 반올림한 것이다.[29][30]

항공 운송

캐나다 공항의 수하물 제한 및 제한은 영국식 변환 값이 부드러운 미터법으로 되어 있다.[31] 활주로 길이는 미국처럼 피트 단위로, 속도는 노트로[32][33] 지정된다. 많은 미터법 국가의 고도가 발에 주어지는 것처럼.[34][35]

오늘날 연료는 미터 단위로 측정된다. 1983년 7월 발생한 김리 글라이더 사건은 연료 게이지가 오작동하는 에어캐나다 항공기의 연료량을 잘못 계산해 비행 중 연료가 고갈된 킬로그램-파운드 실수의 유명한 사례다.

제국주의 제도에 관한 교육

2005년 온타리오 정부는 황실 단위를 미터법과 함께 가르칠 수 있도록 하는 중등 학교 수학 커리큘럼의 변경을 발표했다.[36] 이는 교과과정이 미터법만을 사용했는지 확인하려는 이전 정부의 노력에서 벗어난 것이다. 이것은 민간부문의 많은 부분이 측정하기를 거부하거나 꺼리는 점에 비추어 이루어졌다. 따라서 학생들은 직장에서 사용되는 단위에 대한 준비가 되어 있지 않은 채 학교를 떠나고 있었다. 다른 많은 지방과 영토들 또한 그들의 교육 커리큘럼의 일부로 측정의 제국주의 체제를 포함한다.[37][38][39][40][41][42]

참고 항목

참조

  1. ^ "1982: Canadians rebel against metric system - CBC Archives". Retrieved 2021-01-14.
  2. ^ "A Canadian compromise between metric and imperial - CBC Archives". Retrieved 2021-01-14.
  3. ^ a b "Weights and Measures Act (R.S.C., 1985, c. W-6)". Department of Justice. Retrieved 2007-11-14.
  4. ^ https://usma.org/metrication-in-other-countries#canada
  5. ^ https://www.nytimes.com/1977/09/06/archives/metric-road-signs-due-in-canada-today-some-confusion-is-likely.html
  6. ^ "Fired for opposing metric". CBC. Retrieved 2008-03-11.
  7. ^ 산업용 식품 라벨 표시
  8. ^ a b "Metric usage and metrication in other countries". U.S. Metric Association. Archived from the original on July 24, 2010.
  9. ^ "Jet's Fuel Runs Out after Metric Conversion Errors". New York Times. July 30, 1983. Retrieved 2018-05-20.
  10. ^ Food Safety and Consumer Protection, Canadian Food Inspection Agency (18 May 2018). "Net Quantity". Food Labelling for Industry. Retrieved 7 August 2018.
  11. ^ "Consumer Packaging and Labelling Regulations (C.R.C., c. 417)". Government of Canada, Department of Justice Canada, Legislative Services Branch. Retrieved 2007-12-01.
  12. ^ "Fuel Consumption Ratings". Government of Canada. January 2011. Retrieved 2011-05-18.
  13. ^ https://www.nrcan.gc.ca/energy/efficiency/transportation/cars-light-trucks/buying/7483
  14. ^ https://web.archive.org/web/20120825070252/http:///www.tc.gc.ca/eng/railsafety/rules-tce31-98.htm
  15. ^ "New Driver's Licence and Identification Cards". novascotia.ca. Province of Nova Scotia. Retrieved 6 June 2015.
  16. ^ "Change information on a driver's licence". ontario.ca. Queen's Printer for Ontario. Retrieved 6 June 2015.
  17. ^ 캐나다 환경(Environment Canada) 제국 유닛의 날씨 웨이백 머신(Wayback Machine) 및 환경(Environment Canada)에서 2014-03-05년 아카이브(Metric Un
  18. ^ "Interactive tool - Understanding a Food Label". Canada Food Inspection Agency. Retrieved November 20, 2018.
  19. ^ a b "The Beer Store Price list CANADIAN". The Beer Store. Archived from the original on 2008-03-03. Retrieved 2008-03-11.
  20. ^ "Metric Fasteners companies - Displaying all 17". Canadian Trade Index. Archived from the original on 2015-06-01.
  21. ^ 무역을 위한 법률 - 캐나다
  22. ^ 캐나다: 미터법
  23. ^ Allard, Marie (2015-08-25). "Système métrique: à quand le virage final?". LaPresse.ca (in French).
  24. ^ 브랜든 인근, 남서 매니토바 주의 Google 지도 보기
  25. ^ Wayback Machine보관된 2007-07-09 제목 검색의 중요성
  26. ^ 토지 소유권 vs. 토지등기
  27. ^ 캐나다의 마케팅 귀리
  28. ^ 우리 아이는 잘 자라고 있을까?
  29. ^ Kuhn, Markus. "International standard paper sizes". Retrieved 2008-03-06.
  30. ^ "캐나다 표준 CAN 2-9.60M 용지 크기"
  31. ^ 기내 수하물
  32. ^ 캐나다 항공 보충판. 0901Z 2020년 7월 16일부터 0901Z 2020년 9월 10일까지 유효.
  33. ^ 1.8. 측정 단위
  34. ^ 공통 유럽 전환 고도
  35. ^ EuroControl 기본 로그인 시 항공 정보 발행(무료 등록 필요).
  36. ^ "The Ontario curriculum Grades 9 and 10 2005 REVISED Mathematics". Ontario Ministry of Education. 2005. Retrieved 2007-12-03.
  37. ^ "Outcomes with Assessment Standards for Applied Mathematics 10" (PDF). Alberta Education/Alberta Learning, Alberta, Canada. August 2002. Retrieved 2007-12-10.
  38. ^ "Nova Scotia Student: LifeWork Portfolio. A teaching resource" (PDF). Nova Scotia Department of Education. Province of Nova Scotia. 2005. Retrieved 2007-12-10.
  39. ^ "Essentials of Mathematics 11 -Measurement Technology". British Columbia Ministry of Education. November 22, 2000. Archived from the original on May 7, 2008. Retrieved 2007-12-10.
  40. ^ "Key Concepts in the Curriculum" (PDF). British Columbia Ministry of Education. February 2006. Archived from the original (PDF) on 2008-05-15. Retrieved 2007-12-10.
  41. ^ "Curriculum". Government of Yukon. 2007-11-22. Archived from the original on 2008-01-11. Retrieved 2007-12-18.
  42. ^ "Senior 3 Consumer Mathematics (30S) Outcomes by Unit". Manitoba Department of Education, Citizenship and Youth. Archived from the original on 2007-08-18. Retrieved 2007-12-10.

외부 링크