메탈리카: 모종의 괴물

Metallica:
메탈리카: 모종의 괴물
Some kind of minster (film).jpg
연출자조 베를링거
브루스 시놉스키
생산자조 베를링거
브루스 시놉스키
주연메탈리카
시네마토그래피로버트 리치먼
음악 기준메탈리카
배포자IFC 필름스
출시일
  • 2004년 1월 24일 (2004-01-24) (선댄스 영화제)
  • 2004년 7월 9일(2004-07-09) (미국)
러닝타임
141분
나라미국
언어영어
박스오피스$2,009,087[1]

메탈리카: 모종의 괴물은 미국의 헤비메탈 밴드 메탈리카에 관한 2004년 미국 다큐멘터리 영화다. 이 영화는 2001년부터 2003년까지의 밴드의 뒤를 이은 것으로, 밴드의 역사에서 2003년 앨범 St의 제작을 포함한 격동의 시기였다. 화가 난 제임스 헤트필드는 알코올 중독 재활원에 들어가고 베이시스트 제이슨 뉴스테드의 이탈과 그의 후임인 로버트 트루히요의 고용에 관여한다. 이 영화의 제목은 세인트루이스의 동명의 노래와 이름을 공유한다. 분노.

이 영화는 평론가들로부터 호평을 받았는데, 비평가들은 이 영화가 역사상 가장 큰 밴드들 중 한 곳에서 개인적 관계와 긴장을 보여주는 흥미로운 비하인드 룩이라고 생각했다. 이 영화는 2005년에 독립정신상을 수상하였다.[2]

배경

다큐멘터리 영화제작자 조 베를링거와 브루스 시노프스키는 1996년 영화 파라다이스 로스트를 제작하면서 메탈리카와 전문적인 관계를 시작했다. 웨스트 멤피스 3에 관한 로빈 후드 힐스의 아동 살인 사건.[3] 웨스트 멤피스 3의 이야기에 감동한 메탈리카는 평소 자신의 음악이 영화에 쓰이도록 허락하지 않았던 베를링거와 시노프스키가 파라다이스 로스트에서 자신들의 노래를 무료로 사용할 수 있도록 했다.[3][4] 밴드와 감독들은 더 큰 프로젝트를 함께 진행할 가능성에 대해 논의하면서 연락을 유지했다.[3] 베를링거는 시노프스키에서 감독: 블레어 마녀 2(2000년)로 갈라졌는데, 이 책은 비판적으로 조작되어 거의 돈을 벌지 못했다.[3] 이 경험 후에, 그는 시노프스키와 메탈리카에게 영화를 위한 그들의 계획을 재방문하는 것에 대해 연락했다.[3]

베이시스트 제이슨 뉴스테드의 말로 2000년은 "아마 메탈리카에게 가장 주목받는 해일 것"[5]이었다. 이 밴드는 1999년 말에 라이브 앨범 S&M을 발매한 후 테드 너젠트, 세븐더스트, 키드 록과 함께 새해 전야 공연을 했다.[5][6] 2월에 그들은 "Whiskey in the Jar"(1998년 커버 앨범 Garage Inc.)[6]의 커버 버전으로 그래미상을 수상했다. 다음 달, 그들은 파일 공유 서비스 냅스터를 상대로 매우 대중화된 소송을 제기했다.[5][7] 5월에 그들은 미션에서 새 싱글 "I Discrease"를 발매했다. 임파서블 2 사운드트랙; 그들은 이 노래를 6월에 2000 MTV Movie Awards에서 공연했고, 그것의 뮤직비디오는 9월에 2000 MTV Video Music Awards에서 5개 부문 후보에 올랐다.[5][7] 메탈리카는 6월부터 8월까지 여름 요양원에서 코른, 키드락, 파워맨 5000, 시스템 오브 어 다운과 함께 20개의 쇼를 공연했다.[5] 투어 도중 가수 겸 리듬 기타리스트 제임스 헤트필드가 제트스키 사고로 부상을 당해 3차례 공연을 놓칠 수 없었다.[5]

2013년 촬영된 베이시스트 제이슨 뉴스테드. 메탈리카에서의 그의 출발과 그 여파는 모종의 괴물에 대한 이야기의 일부를 형성한다.

그 밴드는 그 해 가을부터 휴식을 취했는데, 이것은 그들이 가져본 여행과 녹음에서 가장 긴 공백으로 바뀌었다.[5] 2000년 11월, 플레이보이 특집으로 멤버들을 따로 인터뷰했는데, 이들의 반응은 그룹 내 불만이 커지고 있음을 보여준다.[3][5] 인터뷰어 롭 탄넨바움은 "이렇게 시비 걸리고 골치 아픈 밴드를 본 적이 없다"고 썼다. 각자 고독에 대한 필요성에 대해 이야기했다. 역설적으로 이것은 외톨이들의 집단이고, 단결과 개성의 갈등은 꽤 분명했다."[5] 특히 수년간의 무대 헤드뱅킹으로 인한 목과 허리 부상의 회복을 위해 휴식이 필요했던 뉴스테드는 헤트필드가 자신의 사이드 프로젝트인 에초브레인(Echobrain)으로 앨범 발매를 허락하지 않는 것에 화가 났다.[5][8] 헤트필드는 그렇게 하는 것이 "메탈리카의 강점을 빼앗을 것"이라고 믿었고, 리드 기타리스트 커크 해멧과 드러머 라르스 울리치는 뉴스테드가 앨범을 낼 수 있어야 한다고 별도로 주장했다.[5] 뉴스테드 역시 헤트필드와 울리히가 지휘권을 쥐고 있는 메탈리카에서 더 큰 창조적 역할을 하고 싶었고, 밴드가 냅스터 소송과 같은 문제에 너무 많은 시간을 할애하고 있다고 느꼈다.[8] 2001년 그는 "작년에는 악기를 연주하는 것보다 법정에 서는 데 더 많은 시간을 보냈다"고 말했다.[8]

그들의 매니지먼트사인 Q 프라임은 이 밴드를 지속시키기 위해 "성능 향상 코치" 필 토우레와 연결시켰다.[3] 비록 훈련된 심리학자나 정신과 의사는 아니었지만, 전 시카고 갱 상담가였던 Towle은 성인과 함께 일했었다. 1999-2000년 NFL 플레이오프(램스가 슈퍼볼 XXX 우승으로 마무리) 중 루이스 램스IV) 그리고 Q Prime의 또 다른 고객인 Rage About the Machine이 헤어지는 것을 막으려고 노력하지 못했다.[3] 1986년부터 메탈리카와 함께했던 뉴스테드는 투글과 단 한 번의 세션 끝에 9타 차 이후 그룹을 탈퇴했다.½시간 밴드 미팅.[3][5] 2001년 1월 17일 사임을 발표하면서 "사적·개인적 이유, 내가 사랑하는 음악을 연주하면서 수년간 자신에게 끼친 신체적 피해"를 꼽았다.[9] 나머지 멤버들은 그 해 봄에 새로운 스튜디오 앨범 작업을 시작할 계획이며, 새로운 베이시스트로 계속 진행할 것이라고 말했다.[9] 뉴스테드는 이후 인터뷰에서 메탈리카가 집단 치료를 받는 것에 대한 자신의 혐오감을 토로했다. "누구에게도 지적되지 않는 중요한 것은 내가 제임스 헤트필드나 다른 누군가를 만나기 훨씬 전부터 알고 있었던 것이다. 어떤 사람들은 개방되고 노출되도록 만들어진다. 어떤 사람들은 그렇지 않다. 그쯤에서 두고 가겠소."[3]

생산

제임스 헤트필드는 이 영화가 초연된 지 3개월 만인 2004년 4월 영화 '제임스 헤트필드'에 출연했다.

2001년 4월 베를링거와 시노프스키가 메탈리카 촬영을 시작했을 때 밴드는 혼란에 빠졌다.[3][10] 여전히 베이스 연주자가 없는 상황에서 멤버들은 사이좋게 지내지 못하고 음반을 만들려고 애쓰면서 창의적으로 고군분투하고 있었다.[3] 영화 제작자들의 원래 프로젝트는 녹음실에서 밴드를 촬영하고, 다가오는 앨범을 홍보하기 위해 심야 텔레비전에서 방송될 60분짜리 인포머셜을 제작하는 것이었다.[3] 헤트필드가 촬영 3개월 만에 돌연 녹음테이프를 떠나 마약 재활에 들어가 알코올 중독 등 치료를 받고, 밴드가 앨범 작업을 포함한 모든 활동을 중단하면서 상황은 더욱 복잡해졌다.[3][10] 헤트필드는 그해 12월까지 재활에 머물렀고, 2002년 4월까지 스튜디오에 복귀하지 않았다.[10] 이 기간 동안 영화 제작자들은 해멧과 울리히를 계속 따라갔으며, 토우레와의 세션을 포함시켰다.[3] 베를링거는 "라스는 카메라의 존재에 의해 치료 과정이 실제로 활성화되었다고 느꼈다"고 말했다.[3] "그는 카메라가 그들을 정직하게 하도록 강요한다고 느꼈다." 결국 그들은 715일 동안 메탈리카를 촬영했다.[3]

헤트필드가 재활을 마치고 돌아왔을 때 촬영이 계속돼야 할지는 미지수였다.[11] 베를링거와 시노프스키는 밴드가 진행 중인 20분간의 장면을 보여주었고, 이것이 그들이 이 프로젝트를 계속 진행하도록 설득하는 데 도움이 되었다.[11] 촬영이 진행되면서 메탈리카의 레이블인 일렉트라 레코드는 이 프로젝트의 비용 상승에 대해 우려를 나타내며 리얼리티 텔레비전 쇼로 전환하는 것을 고려했다.[3] 그쯤 되자 밴드와 영화제작자들은 이 다큐멘터리를 연극 개봉으로 상상했다.[3] 그것에 대한 완전한 통제를 원했던 메탈리카는 엘렉트라로부터 430만 달러에 영화 판권을 샀다.[3] 헤트필드와 해밋은 울리히 부부가 크리스티 경매에서 미술품 수집품을 1340만 달러에 파는 장면을 싫어했다.[3] 헤트필드는 이 장면을 "전혀 당혹스럽다"고 표현하고 제거하기를 원했지만 울리히는 예술에 대한 열정이 그의 성격의 본질적인 측면이라며 "만약 당신이 메탈리카에 있는 사람들의 초상화를 그리려면 그것이 바로 나이기 때문에 역할을 해야 한다"[3]고 주장하며 포함을 주장했다.

시놉시스

2001년 4월 헤비메탈 밴드 메탈리카가 기로에 섰다. 파일 공유 서비스 냅스터에 대한 그들의 소송은 팬들의 반발을 불러일으켰고, 오랜 베이시스트 제이슨 뉴스테드는 그룹을 탈퇴했으며, 밴드 멤버들 간의 관계는 사상 최저 수준이다. 그들은 증가하는 긴장감에 대처하기 위해 "성능 향상 코치" 필 토우와 협력하고 있다. 뉴스테드는 가수 겸 기타리스트 제임스 헤트필드가 자신의 사이드 프로젝트인 에초브레인(Echobrain)을 추구하도록 내버려두지 않을 것이라고 말하며, 치료사를 데려오기로 한 밴드의 결정을 "정말 형편없고 나약한"이라고 부른다.

메탈리카는 샌프란시스코의 프레시디오에 있는 빈 막사를 녹음 스튜디오로 사용하고 그들의 오랜 음반 제작자인 밥 록을 음반에 베이스를 연주하기 위해 초안 작업을 시작한다. 이 과정은 평소보다 더 협조적이다; 곡들은 스튜디오에서 처음부터 작곡되고 멤버들과 락은 음악과 가사에 똑같이 기여한다. 이러한 세션에서 "Some Kind of Monster"와 "My World"가 나온 결과물이다. 6주 후, 헤트필드와 드러머 라르스 울리히는 녹음 세션 동안 말다툼을 벌였고 헤트필드는 갑자기 퇴장했다. 그는 알코올 중독과 다른 중독에 대한 치료를 받기 위해 마약 재활에 들어가 앨범을 보류했다. 울리히는 이 새로운 자료가 "절제되지 않는다"고 말하는 아버지를 위해 새로운 녹음 파일 중 일부를 미리 본다.

헤트필드가 없는 3개월 후, 그 밴드의 미래는 의심스럽다. 울리히, 록, 기타리스트 커크 해멧이 토우레와 함께 세션을 이어간다. 과거에 자신의 중독과 싸운 적이 있는 해밋은 일이 잘 풀릴 것이라는 희망을 가지고 북부 캘리포니아 목장으로 물러난다. 치료 과정의 일환으로 울리히는 1983년 밴드로부터 해고된 메탈리카의 원조 리드 기타리스트 데이브 머스테인과 만난다. 머스탱은 자신의 밴드 메가데스의 성공에도 불구하고 항상 메탈리카에 버금가는 느낌을 받았으며 그들에게 깊은 분노를 품고 있다고 말한다. 울리치, 해멧, 록은 에초브레인 콘서트에 참석하는데, 그 후 울리치는 자신의 밴드를 함께 유지할 수 없었던 자신의 무능함을 한탄한다. 헤트필드의 부재가 6개월을 넘기면서 메탈리카는 프레시디오에서 임대 계약을 포기한다.

헤트필드는 2002년 4월 재활원에서 탈퇴하고 밴드로 돌아와 새 스튜디오 'HQ'에서 녹음을 재개하며 'Frantic'이라는 곡을 개발한다. 그의 회복의 일환으로, 헤트필드는 매일 4시간만 일할 수 있으며, 그는 다른 사람들이 그가 출석하지 않은 채 일을 하거나, 듣거나, 심지어 녹음된 자료에 대해 토론하지 말 것을 요구한다. 이러한 제약에 좌절된 울리히는 헤트필드가 너무 통제력이 강하다고 비난하며 울리히가 그의 좌절감을 분출하는 격렬한 밴드 미팅에서 절정을 이루었다. 창단한 두 메탈리카 멤버의 관계는 '이름없는 느낌'을 작업하면서 더욱 긴장된다. 헤트필드는 밴드를 통제하려는 그의 욕구가 어린 시절부터 비롯된 포기 공포에서 비롯되었다고 반추한다. 자신을 밴드 동료들의 전쟁 자아에 대한 차분한 대척점이라고 보는 해밋은 앨범에서 기타 솔로들을 제외해야 한다는 그들의 주장에 화가 난다.

밴드 멤버들은 라디오 콘테스트의 프로모션을 녹음해야 한다는 경영진의 주장에 발끈하고, 그들의 분노는 "스위트 앰버"라는 노래를 알려준다. 그들의 생산성이 증가하며, 울리히는 냅스터 소송에 대한 감정을 "Shoot Me Again"의 가사로 작업한다. 어떤 곡이 앨범을 만들 것인지 결정하면서도 멤버들은 자신들의 케미가 좋아졌다고 느낀다. 그들은 토우일의 방법을 거부하기 시작하고 그가 밴드에 너무 가까이 끼어들었다고 느낀다. 그들이 그와 그들의 관계를 줄이자고 제안할 때, 토우일은 방어적이 된다.

로버트 트루히요가 2009년 메탈리카와 함께 공연했다. 그 영화는 메탈리카와의 오디션과 밴드의 고용을 기록한다.

메탈리카는 곧 있을 MTV Icon 헌정 쇼에서 인정받고 공연하기로 선택되어 새로운 베이시스트를 찾는 데 박차를 가하고 있다. 다른 밴드의 베이시스트 몇 명을 오디션한 후, 그들은 로버트 트루히요를 선발하는데, 그의 능력은 그들에게 깊은 인상을 주고 손가락 같은 플레이는 1986년 투어 버스 사고로 사망한 그들의 초기 베이시스트 클리프 버튼을 떠올리게 한다. 그들은 성(聖)을 선택한다. 그들의 새 앨범의 타이틀로 분노하고, 산 쿠엔틴 주립 교도소에서 타이틀 곡의 뮤직비디오를 촬영한다. 이들이 3년 만에 투어를 준비하면서 울리치는 "부정적인 에너지 없이도 공격적인 음악을 만들 수 있다는 것을 증명했다"고 말한다. 이 영화는 메탈리카가 2003년 여름의 투어에서 경기장 관중들에게 "Frantic"을 공연하는 몽타주로 끝을 맺는다. 분노는 30개국에서 1위로 데뷔했다.

리셉션

이 영화는 로튼 토마토에 대한 89%의 '인증된 신선' 등급을 보유하고 있으며, 이 영화는 '메탈리카가 더욱 격동하는 시대 중 하나에서 어떻게 살아남는가를 보여주는 장면 비하인드 룩'이라는 공감대가 형성되어 있다.[12] 메타크리트릭은 32편의 평론을 바탕으로 이 영화의 평균 평점이 100점 만점에 74점이라고 발표해 "대체로 호평"을 나타냈다. 요약의 한 조각은 "...이 다큐멘터리는 역사상 가장 성공한 헤비메탈 밴드의 매혹적이고 심층적인 초상화를 제공한다..".

엔터테인먼트 위클리 소속 오웬 글리버맨은 "지금까지 만들어진 록 초상화 중 가장 흥겨운 것 중 하나"[13]라고 적으며 "A"라고 말했다.

밴드 리액션

라르스 울리치는 제작에 대해 "우리는 갈림길에 섰다. 우리는 이 많은 것들을 분리할 수 있는 것에 정말 능숙했었다. 술이나 다른 사치들로 그것을 억제하라. 우리가 서로 대화하고, 서로에 대해 알아가고, 일을 해결해야만 했던 것은 이번이 처음이었다. 카메라들이 거기서 다 잡혔어."[14]

제작자들은 데이브 머스테인에게 울리히와의 2001년 만남의 장면을 포함시켜 줄 것을 요청했다. 비록 Mustain은 이 요청을 부인했지만, 그는 앞서 밴드와 프로듀서들에게 이 영상을 사용할 수 있는 권리를 주는 발매 양식에 서명했었다. 이후 머스탱은 이것이 "최후의 배신"이라고 주장했고, 이제 그는 예전 밴드 동료들과 완전히 화해할 수 있다는 희망을 포기했다고 주장했다.[15] 메탈리카의 원조 기타리스트로 영화에 포함되고 인정받는 것에 만족하는 척도를 받았지만, 머스테인은 자신의 인터뷰 영상이 편집되어 그를 "아첨보다 덜" 묘사하는 것을 느꼈다.[16] 무스타인의 비판에 대해 울리히는 "그래서 이 세 가지 사실을 내려놓아라, 그는 우리 밴드에 1년 동안 있었다. 그는 메탈리카 음반[공식 발매]에 출연한 적이 없으며, 22년 전이다. 그래도 그렇게 큰일이 될 수 있다는 것은 꽤 황당하다고 말했다.[17]

머스테인은 결국 메탈리카와 화해했다. 2010년 6월 16일, 메가데스와 메탈리카는 슬레이어, 탄저균과 함께 폴란드 바르샤바에서 8만 명이 넘는 팬들 앞에서 그들의 첫 콘서트가 "전파 금속의 빅 4"로 끝날 여러 쇼 중 첫 번째 공연을 했다. 전날 밤, 밴드 멤버들은 메탈리카 베이스 연주자 로버트 트루히요가 머스테인을 포옹하는 것으로 시작된 머스테인의 '레이드백'과 '즐거운'으로 묘사된 집단 만찬을 가졌다.

이 "빅4" 그룹은 2011년 9월 14일 뉴욕 양키스타디움에서 마지막 콘서트를 열었다. 2016년 2월 무스타인은 더 많은 콘서트에 개방감을 느꼈고 메탈리카 등과 다시 협력하는 것에 반대하지 않는다고 거듭 말했는데, 타이밍과 스케줄이 방해가 되는 문제만 있었다.[18]

메탈리카는 2014년 데뷔 10주년을 맞아 보너스 25분짜리 다큐멘터리 등 영화를 재공개했다.[19]

카메오 출연

모두 메탈리카의 공석인 베이시스트 자리에 오디션을 보는 도중 등장한다. 로버트 트루히요가 결국 선택되었다.

차트

차트(2005) 피크
포지션
벨기에(플랜더) 음악 DVD 차트[20] 1
벨기에어(월로니아) 음악 DVD 차트[21] 1
핀란드 음악 DVD 차트[22] 4
아일랜드 음악 DVD 차트[23] 1
이탈리아 음악 DVD 차트[24] 5
뉴질랜드 음악 DVD 차트[25] 1
노르웨이 음악 DVD 차트[26] 1
스웨덴 음악 DVD 차트[27] 1

참조

  1. ^ "Metallica: Some Kind of Monster (2004)". Box Office Mojo. Retrieved May 2, 2016.
  2. ^ Blabbermouth (February 26, 2005). "METALLICA's 'Some Kind Of Monster' Named Best Documentary At INDEPENDENT SPIRIT AWARDS". BLABBERMOUTH.NET. Retrieved April 18, 2020.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Klosterman, Chuck (June 20, 2004). "Band on the Couch". The New York Times. Retrieved September 5, 2019.
  4. ^ Downey, Ryan J. (February 3, 2010). "Paradise Lost Team Plans Two More West Memphis Three Documentaries". mtv.com. MTV. Retrieved September 5, 2019.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Tannenbaum, Rob (April 2001). "Metallica: Playboy Interview". playboy.com. Playboy. Archived from the original on April 4, 2009. Retrieved September 5, 2019.
  6. ^ a b "Metallica Timeline: 1999". mtv.com. MTV. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved September 5, 2019.
  7. ^ a b "Metallica Timeline: 2000". mtv.com. MTV. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved September 5, 2019.
  8. ^ a b c Wiederhorn, Jon (October 10, 2001). "Jason Newsted Gets Busy After Metallica". mtv.com. MTV. Retrieved September 8, 2019.
  9. ^ a b Basham, David (January 17, 2001). "Bassist Jason Newsted Leaves Metallica". mtv.com. MTV. Retrieved September 5, 2019.
  10. ^ a b c "Metallica Timeline: 2001". mtv.com. MTV. Archived from the original on February 18, 2008. Retrieved September 5, 2019.
  11. ^ a b Berlinger, Joe; Sinofsky, Bruce (2005). "Should the Filming Continue?". Metallica: Some Kind of Monster (Bonus Features) (DVD). Hollywood, California: Paramount Pictures. 88637.
  12. ^ "Metallica: Some Kind of Monster". Rotten Tomatoes. Retrieved May 1, 2016.
  13. ^ Gleiberman, Owen (July 8, 2004). "Metallica: Some Kind of Monster; Genre: Documentary; Director: Joe Berlinger, Bruce Sinofsky..." (movie review). Entertainment Weekly. Retrieved May 18, 2016.
  14. ^ Reilly, Travis (December 23, 2014). "Metallica's Lars Ulrich on How Rock Doc 'Some Kind of Monster' Kept Band From 'Derailing'". Thewrap.com. Retrieved May 2, 2016.
  15. ^ "Dave Mustaine slams Metallica over 'Some Kind of Monster' movie". Blabbermouth.net. June 4, 2004. Archived from the original on May 5, 2012. Retrieved December 6, 2007.
  16. ^ Doe, Bernard (February 11, 2005). "Life after 'Deth – The outspoken Dave Mustaine looks ahead to a solo career as he calls time on Megadeth". Rockdetector.com. Archived from the original on December 9, 2007. Retrieved December 5, 2007.
  17. ^ "Lars Ulrich slams Dave Mustaine for his 'Pathetic' Metallica-bashing". Blabbermouth.net. January 10, 2006. Archived from the original on May 5, 2012. Retrieved December 6, 2007.
  18. ^ "Megadeth's Dave Mustaine: What It Would Take For Another 'Big Four' Concert To Happen". Blabbermouth.net. February 28, 2016. Retrieved May 2, 2016.
  19. ^ Hartmann, Graham. "Metallica Plan Re-Release of 'Some Kind of Monster' Film". Loudwire. Retrieved April 17, 2020.
  20. ^ "Ultratop 10 Muziek-DVD". Ultratop (in Dutch). Hung Medien. Retrieved March 5, 2013.
  21. ^ "Ultratop 10 DVD Musicaux". Ultratop (in French). Hung Medien. Retrieved March 5, 2013.
  22. ^ "Suomen Virallinen Lista – Musiikki DVD:t 13/2005". Musiikkituottajat – IFPI Finland (in Finnish). Retrieved March 5, 2013.
  23. ^ "Irish Charts – Singles, Albums & Compilations". IRMA. Archived from the original on February 4, 2005. Retrieved March 5, 2013.
  24. ^ "Classifiche: Archivio – DVD Musicali". FIMI (in Italian). Retrieved March 5, 2013.
  25. ^ "Top 10 Music DVDs". RIANZ. Archived from the original on May 24, 2013. Retrieved March 5, 2013.
  26. ^ "DVD Audio Uke 5,2005". VG-lista (in Norwegian). Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved March 5, 2013.
  27. ^ "Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistan (in Swedish). Retrieved March 5, 2013. 메탈리카 모종의 몬스터를 찾아 Sök를 클릭한다.

외부 링크