베리 래쉬크이카마르

Mere Rashk-e-Qamar
"미어 래쉬케 콰마르"
누스라트 파테 알리 칸의 노래
언어Urdu:
"میرے رشک قمر"
방출된1988년 1월 1일
녹음된1987
장르.가잘, 카왈리
길이17:38
라벨하이테크 뮤직
작곡가누스라트 파테 알리 칸
작사가파나 불란트 셰리
외부 오디오
audio icon 유튜브의 "미어 래쉬케 콰마르"

"Mere Rashke Qamar"(Urdu: یرےےےےک;;;;;;;;;;;;;;;;;; light."달의 부럽다")는 우르두 시인 파나 불란트 셰리가[1] 쓰고 누스라트 파테 알리 칸이 작곡한 가잘카우왈리이다.1988년 칸에 의해 처음 공연되었고, 그와 그의 조카 라하트 파테 알리 칸이 서로 다른 콘서트에서 여러 번 대중화하였다.[2][3]

가사

그 가사는 이름을 밝히지 않은 내레이터의 애인에게 전달된다.

버전

2013년 리믹스

"미어 래쉬케 콰마르"
누스라트 파테 알리 칸의 리믹스
리폼된 앨범부터
방출된2013년 4월 5일
녹음된1988
장르.가잘, 카왈리
길이4:53
라벨오리엔탈 스타 에이전시, 하이테크 뮤직
작곡가누스라트 파테 알리 칸, A1멜로디마스터
작사가파나 불란트 셰리
프로듀서A1멜로디마스터
외부 매체
오디오
audio icon 유튜브의 "미어 래쉬케 콰마르"
비디오
video icon 유튜브의 "미어 래쉬케 콰마르"

2017년 3월 16일 발매된 앨범 리폼드(Reformed)[4]를 위해 A1멜로디마스터에 의해 2013년 4월 5일 싱글로 재탄생되어 발매되었다.

2017년 영화 버전

"미어 래쉬케 콰마르"
누스라트 파테 알리 칸, 라하트 파테 알리 칸, 툴시 쿠마르의 노래
앨범 Baadshaho에서
방출된2017년 7월 13일
녹음된2016
장르.필미, 수피
길이3:40
라벨T 시리즈
작곡가누스라트 파테 알리 칸, 타니슈크 바그치
작사가파나 불란드 셰리, 마노지 문타시르
프로듀서부샨 쿠마르
외부 매체
오디오
audio icon 유튜브의 오디오
audio icon 유튜브 여성 버전
audio icon 유튜브의 리믹스
비디오
video icon 유튜브 동영상
video icon 유튜브의 서정적 영상
video icon 유튜브 여성 버전 뮤직비디오
video icon 유튜브의 여성 버전 서정적 영상

이 곡은 라자트 아로라가 작사한 밀라노 루트리아의 2017년 힌디 영화 바드샤호를 위해 작사가 마노지 문타시르와 작곡가 타니슈크 바치가 재현했다.누스라트 파테 알리 칸의 오리지널 버전과 라하트 파테 알리 칸의 새로운 음성이 특징이다.이 비디오는 비카너, 조드푸르, 자이살머의 여러 지역에서 촬영되었다.[5][6][7][8]

다른 논란들에도 불구하고 2016년 우리당 공격 이후 파키스탄 예술가들이 인도에서 일하는 것이 금지되어 만들어졌으며,[9][10] 프로듀서 부샨 쿠마르는 "아제이와 일레아나의 캐릭터들의 케미를 이끌어내는" 트랙에서 지난 1년 반 동안 일했다고 말했다.그는 "누스라트 사브의 작문일 수밖에 없다고 확신했다.권리도 조달했고 라하트가 불러줘서 고맙다고 말했다.그는 새 버전에 대한 반응에 행복해 했다.[11]

이 사운드 트랙은 8월 21일 개봉한 툴시 쿠마르의 목소리로 이 영화의 여성 버전도 가지고 있다.이 뮤직비디오는 8월 25일 아버지의 회사인 T-Series에 의해 공개되었고 쿠마르가 직접 출연하였다.

라하트는 제10회 미르치 뮤직 어워드에서 올해의 남자 보컬상을 수상했으며, 문타시르는 제19회 IIFA 어워즈에서 IIFA 최우수 작사상을 수상했다.

음악 차트

2013년 리믹스는 2017년 영국에서 차트 성공을 달성했으며, 2017년 버전 출시[12] 전후에 오피셜 차트 컴퍼니에서 몇 주를 보냈다.[13]2017년 버전 발매 열흘 만에 둘 다 BBC가 선정한 아시아 음악 차트에서 상위 14위에 올랐다.[14]후자는 아이튠스, BBC, 발리우드 헝가마, 사브란, 가나 등의 인도 음악 차트에서 1위를 차지했으며, 테일러 스위프트의 "Look What You Made Me Do"와 인도의 샤리 만의 "호스텔"에 의해 국제적인 수준에서 패배할 때까지 몇 주 동안 1위를 유지했다.[15][16][17]유튜브 리윈드가 인도에서 유행하는 뮤직비디오 톱5에도 이름을 올렸으며,[18] 구글 인도에서 두 번째로 검색된 곡이기도 하다.[19]

인기

이 노래는 파키스탄과 인도에서 매우 인기가 있으며, 또한 많은 현지 예술가들에 의해 커버 버전으로 각색되었다.[20][21][22]

파키스탄 인도

게다가 누스라트의 버전도 DJ 치노 ft에 의해 리믹스 되었다.나세보 [54]랄과 프로페셔널 브라더스 ft.라하트의 목소리.[55]

참고 항목

참조

  1. ^ 파나 불란샤흐리 가잘스.Rekhta.org.2018년 9월 3일 회수됨.
  2. ^ 단순한 래쉬크 콰마어(전체 원본 버전).Amazon.com.2017년 7월 19일 회수.
  3. ^ 단순한 래쉬크 콰마어(전체 원본 버전).사븐 2017년 7월 19일 회수
  4. ^ 개혁적이다.아마존 닷컴.2017년 7월 19일 회수.
  5. ^ Arushi Jain (14 July 2017). "Baadshaho song Mere Rashke Qamar: Ajay Devgn-Ileana D'Cruz romance and Nusrat Fateh Ali Khan's voice make it special". The Indian Express. Retrieved 19 July 2017.
  6. ^ "'Baadshaho' new song: Ajay Devgn-Ileana D'cruz's 'Mere Rashke Qamar' is a musical delight". The Times of India. 14 July 2017. Retrieved 19 July 2017.
  7. ^ Shruti Shiksha (14 July 2017). "Baadshaho Song Mere Rashke Qamar Is About Ajay Devgn And Ileana D'Cruz's Love Story". NDTV India. Retrieved 19 July 2017.
  8. ^ "Ajay-Ileana's romance in Baadshaho's Mere Rashke Qamar soar temperatures high". Deccan Chronicle. 14 July 2017. Retrieved 19 July 2017.
  9. ^ Nayandeep Rakship (17 July 2017). "Ajay Devgn's stand against Pakistani artistes during Ae Dil Hai Mushkil's release, changes for Baadshaho". Daily News and Analysis. Retrieved 19 July 2017.
  10. ^ "Baadshaho: Ajay contradicted earlier comment by featuring in recreation of Pak song?". Deccan Chronicle. 19 July 2017. Retrieved 22 July 2017.
  11. ^ "Rahat Fateh Ali Khan pays musical homage to his uncle Nusrat". The Times of India. 21 July 2017. Retrieved 21 July 2017.
  12. ^ 2017년 4월 14일 아시아 음악 차트 상위 40위 – 14위.공식 차트 회사.2017년 7월 24일 회수
  13. ^ 아시아 음악 차트 TOP 40 – 21 2017년 7월.공식 차트 회사.2017년 7월 24일 회수됨
  14. ^ 공식 아시아 음악 차트. BBC 2017년 7월 23일.2017년 7월 24일 회수됨
  15. ^ 아시아 음악 차트 TOP 40 – 18 2017년 8월.공식 차트 회사.2017년 10월 28일 회수
  16. ^ 아시아 음악 차트 TOP 40 – 22 2017년 9월.공식 차트 회사.2017년 10월 28일 회수
  17. ^ 라하트 파테 알리 칸(2017년 8월 31일).#MereRashkeQamar.페이스북2017년 9월 1일 회수됨.
  18. ^ YouTube Rewind (India) (6 December 2017). "Top Trending Music Videos of 2017 (India) 5 / 10". Retrieved 12 December 2017 – via YouTube.
  19. ^ Shivangi Jalan (16 December 2017). "Hawa Hawa and Mere Rashke Qamar top Google's most searched songs in 2017 list". The Indian Express. Retrieved 22 December 2017.
  20. ^ "Remembering Nusrat Fateh Ali Khan: 15 of the qawwali maestro's evergreen songs". DAWN. 16 August 2016. Retrieved 11 August 2017.
  21. ^ Rida Lodhi (14 July 2016). "Bollywood has given yet another spin to NFAK's 'Rashke Qamar'". The Express Tribune. Retrieved 11 August 2017.
  22. ^ Rakesh Jha (25 September 2017). "'Mere Rashke Qamar' Decoded: 7 renditions rated from average to best". inUth.com. Retrieved 11 October 2017.
  23. ^ Mere Rashke Qamar Tu Ne Pehli Nazar (UNFAK) Remix By Junaid Asghar, retrieved 8 May 2020
  24. ^ Junaid Asghar (13 September 2016). "'Mere Rashke Qamar'". Retrieved 19 July 2017 – via YouTube.
  25. ^ Moviebox Record Label (10 August 2017). "MERE RASHKE QAMAR (SOLO VERSION) – OFFICIAL VIDEO – JUNAID ASGHAR". Retrieved 11 August 2017 – via YouTube.
  26. ^ Moviebox Record Label (28 July 2017). "MERE RASHKE QAMAR (EXTENDED VERSION)". Retrieved 30 July 2017 – via YouTube.
  27. ^ HI-TECH MUSIC LTD (7 August 2017). "MERE RASHKE QAMAR (Complete Version) – NASEEBO LAL FT. DJ CHINO – OFFICIAL VIDEO – LATEST REMIX". Retrieved 21 September 2017 – via YouTube.
  28. ^ Fadia Shaboroz (10 February 2017). "Rashke Qamar (COVER)". Retrieved 31 July 2017 – via YouTube.
  29. ^ Kamran Yousaf (17 July 2015). "Haseeb Mubashir – Rashq e Qamar". Retrieved 31 July 2017 – via YouTube.
  30. ^ Desi Hot Music (13 February 2017). "Mere Rashke Qamar – in female version – by Sara Raza Khan". Retrieved 11 October 2017 – via YouTube.
  31. ^ 모신 압바스 하이더의 라쉬크 e 콰마르 페이스북.2017년 7월 2일.2017년 12월 12일 회수.
  32. ^ ARY Zindagi (28 April 2017). ""Mere Rashke Qamar" sung by Myssah in Salam Zindagi". Retrieved 11 October 2017 – via YouTube.
  33. ^ MyssahOfficial (17 May 2017). "Rashk E Qamar – Original – HOT NEW COVER SONG". Retrieved 11 October 2017 – via YouTube.
  34. ^ Adnan Lodhi (1 March 2017). "Our youth has been ruined by Indian films, especially those of Salman Khan: Rabi Pirzada". The Express Tribune. Retrieved 19 July 2017.
  35. ^ "Rabi Pirzada's 'Rashk-e-qamar' will make your ears bleed". Samaa TV. 9 March 2017. Retrieved 19 July 2017.
  36. ^ "Rabi Pirzada sheds pop star avatar to sing ghazal". ARY News. 12 May 2017. Retrieved 19 July 2017.
  37. ^ Ghulam Asghar (16 July 2017). "Mere Rashke Qamar – Funny Version – Mere Rashke pe Char". Retrieved 11 October 2017 – via YouTube.
  38. ^ Moviebox Record Label (10 August 2018). "MERE RASHKE QAMAR – ABRAR UL HAQ & ASIF KHAN – OFFICIAL VIDEO 2018". Retrieved 29 September 2018 – via YouTube.
  39. ^ Moviebox Record Label (10 August 2018). "Mere Kaptan Tu – PTI Song". Retrieved 29 September 2018 – via YouTube.
  40. ^ Sonu Kakkar (24 March 2017). "Mere Rashke Qamar". Retrieved 19 July 2017 – via YouTube.
  41. ^ Neha Kakkar (25 July 2017). "Neha Kakkar – Rashke Qamar LIVE – Riya – SaReGaMaPa Lil Champs". Retrieved 30 July 2017 – via YouTube.
  42. ^ Baba Sehgal Entertainment (24 March 2017). "MERE RASHKE QAMAR – A Tribute to Nusrat Fateh Ali Khan". Retrieved 21 July 2017 – via YouTube.
  43. ^ Pawan Singh Official (19 May 2017). "Mere Rashke Qamar (Cover Song) – Latest Hindi Style Song 2017 – SUPERHIT song". Retrieved 11 October 2017 – via YouTube.
  44. ^ RAHUL VAIDYA RKV (28 June 2017). "Mere Rashke Qamar – Nusrat Fateh Ali Khan". Retrieved 11 October 2017 – via YouTube.
  45. ^ Sanjay Kumar (20 August 2017). "Mere Rashke Qamar Cover By Rojalin Sahu – Movie Baadshaho 2017". Retrieved 11 October 2017 – via YouTube.
  46. ^ Qazi Touqeer (11 August 2017). "Mere Rashke Qamar". Retrieved 12 December 2017 – via YouTube.
  47. ^ Vridhi Saini (17 July 2017). "Mere Rashke Qamar – Female Cover By Vridhi Saini Ft. Kushal & Chaitanya – Nusrat Fateh Ali Khan". Retrieved 11 October 2017 – via YouTube.
  48. ^ RUDRA MEDIA (29 November 2017). "RASHKE QAMAR – Unplugged Cover – RITURAJ MOHANTY". Retrieved 27 February 2019 – via YouTube.
  49. ^ Sonakshi Kar Official (23 November 2017). "Mere Rashke Qamar Cover". Retrieved 12 December 2017 – via YouTube.
  50. ^ Sanjay Kumar (2 December 2017). "Mere Rashke Qamar Cover By Stuti Jaiswal – Movie Baadshaho 2017". Retrieved 12 December 2017 – via YouTube.
  51. ^ Ssameer (6 December 2017). "Mere Rashke Qamar Song – Latest Bollywood song – New Hindi Songs 2017 – Latest Hindi Songs". Retrieved 12 December 2017 – via YouTube.
  52. ^ Yumna Ajin Official (2 November 2018). "Mere Rashke Qamaar Cover By Yumna Ajin – Nusrat Fateh Ali Khan". Retrieved 27 February 2019 – via YouTube.
  53. ^ Tapati Studio (11 January 2019). "Mere Rashke Qamar Tu Ne Pehli Nazar – Cover By Palak Muchhal At Kolaghat KTPP Mela". Retrieved 27 February 2019 – via YouTube.
  54. ^ HI-TECH MUSIC LTD (14 August 2017). "NASEEBO LAL & NUSRAT FATEH ALI KHAN – MERE RASHKE QAMAR (Duet Version) – REMIXED BY DJ CHINO". Retrieved 12 December 2017 – via YouTube.
  55. ^ HI-TECH MUSIC LTD (29 September 2017). "MERE RASHKE QAMAR (Best Version) – THE PROFESSIONAL BROTHERS FT. NUSRAT & RAHAT FATEH ALI KHAN". Retrieved 12 December 2017 – via YouTube.

외부 링크