마테와 미디어

마테와 미디어

창립	2017; 6년 전(2017)
창립자	트위디 와이티 첼시 윈스턴리
웹사이트	https://www.matewamedia.nz/

Matewa Media는 디즈니 애니메이션 영화를 마오리어로 더빙하는 뉴질랜드의 제작 회사입니다.

프로덕션

모아나 리오 마오리 (2017)

마테와 미디어는 2016년 영화 모아나가 윈스턴리의 아이들에게 얼마나 인기가 있는지 보고 트위디 와이티와 첼시 윈스턴리가 2017년 결성했습니다.Waititi의 사촌이자 Winstanley의 남편인 Tika Waititi의 도움으로, 그들은 Moana의 초기 각본을 썼고 당시 Thor: Ragnarok를 작업하고 있었습니다.^[1][2]그들은 디즈니, 에어 뉴질랜드, 그리고 160,^[3]000 달러를 준 Te Mangai Páho로부터 자금을 받았습니다.2017년 6월에 발표되었으며, 고등학생 재딘 랜델과 테 카에아 뉴스 독자 피리피 테일러가 각각 모아나와 마우이 역으로 캐스팅되었으며, 레이첼 하우스, 테무에라 모리슨, 제메인 클레멘트가 영어 버전에서 그들의 역할을 다시 연기했습니다.총 250명의 사람들이 모아나 역을 위해 오디션을 봤습니다.하우스는 공연 감독을 맡았고 롭 루하는 뮤지컬 감독을 ^[4][5][6]맡았습니다.

이 영화는 2017년 9월 11일 테 위키노트 레오 ^[7]마오리에서 초연되었습니다.이 영화는 영어 ^[8]자막 없이 전국의 30개 영화관에서 무료로 상영되었습니다.사운드트랙은 2017년 ^[9]11월에 출시되었으며,^[10] 2020년 6월 26일에 디즈니+ 스트리밍 서비스를 통해 출시되었습니다.

라이온 킹 리오 마오리와 프로즌 리오 마오리 (2022)

1994년 영화 라이온 킹과 2013년 겨울왕국의 마오리 덥스는 2021년 ^[11]7월에 발표되었으며,^[12] 마테와 미디어는 2021년 12월에 NZ On Air로부터 50만 달러의 자금을 지원받았습니다.

라이온 킹 리오 마오리의 캐스팅은 2022년 5월에 발표되었으며, 심바 역은 마타아라 스톡스, 날라 역은 아리히아 캐시디, 무파사 역은 피리피 테일러, 스카 역은 마투 응가로포, 티몬과 품바 역은 마타이 래와 저스틴 로저스가 ^[13]각각 캐스팅되었습니다.사자는 와이카토 타이누이, 하이에나는 응가티 카훈구누, 티몬과 품바는 테 타이 토케라우 마오리, 자즈는 타라나키, 라피키는 잉가이 투호 ^[14]등 5개의 다른 이위에서 각각의 마오리 방언을 사용합니다.마테와 미디어는 엘튼 존에게 그의 버전인 "Can You Feel the Love Tonight"를 엔딩 크레딧에 더빙할 수 있도록 허락을 직접 요청했고, 그렇게 한 첫 번째 외국 버전이 되었습니다.스탠 워커가 ^[15]커버를 맡았습니다.이 영화는 2022년 6월 21일에 개봉되었으며, 마오리 왕 투하이티아 파키가 ^[16]시사회에 참석했습니다.

겨울왕국 리오 마오리의 캐스팅은 2022년 9월에 발표되었으며, 안나 역에는 재딘 랜델, 엘사 역에는 아휘마이 프레이저, 크리스토프 역에는 카위티 웨트포드, 한스 역에는 제임스 티토, 올라프 ^[17]역에는 페레 위훙이 출연했습니다.추운 기후 때문에, 그 영화는 응아이 ^[18]타후의 방언으로 되어 있습니다.이 영화는 2022년 ^[19]10월 26일에 초연되었습니다.

두 영화 모두 디즈니+에서 2022년 11월에 개봉했습니다.

향후 프로젝트

Waititi는 Frozen Reo Maori 시사회에서 2021년 영화 Encanto와 2017년 영화 Coco가 ^[19]그 다음이라고 발표했습니다.마테와 미디어는 2022년 ^[20]12월에 제작하기 위해 NZ On Air로부터 50만 달러의 자금을 추가로 확보했으며, 코코 리오 마오리의 출시는 ^[21]마타리키 2023년으로 설정되었습니다.

레퍼런스