해병대 찬송가

Marines' Hymn
해병대 찬송가
인쇄된 가사
미국 해병대 복무곡
가사알 수 없는
음악자크 오펜바흐, 1867
입양1929; 94년 전 (1929)
오디오샘플
"마린의 찬가" (악기)

'해병찬가'는 USMC 밴드의 초대 단장 프란체스코 마리아 스칼라가 소개한 미국 해병대의 공식 찬가입니다. 그것의 음악은 1867년 자크 오펜바흐의 작품에서 비롯되었고, 그 다음 몇 년 동안 알려지지 않은 시기에 익명의 작가가 가사를 추가했습니다. 1929년 해병대 사령관의 승인을 받은 이 곡은 미국 군대에서 가장 오래된 공식 노래입니다.[1] 일반적으로 '해녀의 찬가'는 존경의 표시로 주목받는 위치에서 부릅니다. 그러나 세 번째 구절은 생일 무도회나 다른 의식과 같은 공식적인 행사 때 건배사로도 사용됩니다.

역사

보스턴 팝스가 1944년에 연주한 "해녀들의 찬가".
대통령 자신의 해병대 악단이 연주하는 해병대 찬송가 한 소절의 기악 샘플.

일부 가사는 곡이 쓰이기 전에 인기 있는 문구였습니다. "[2][3]트리폴리 해안으로"는 제1차 바르바리 전쟁, 구체적으로는 1805년 데르나 전투를 말합니다. 프레슬리 오배넌 중위와 그의 해병대가 처음으로 구세계 위에 성조기를 게양한 후, 이 문구는 미국 해병대의 국기에 추가되었습니다. 1847년 9월 12일-13일 멕시코-미국 전쟁 중에 일어난 차풀테펙 전투를 일컫는 말입니다. 엄밀히 말하면, "몬테주마의 전당"이라는 용어는 시적 면허증인데, 이는 아즈텍 황제 몬테주마가 타도된 지 2세기가 지난 후 해병대가 습격한 건물이 멕시코의 스페인 통치자들에 의해 세워졌기 때문입니다. 공격 당시 요새는 사실 새로 설립된 멕시코 육군사관학교였습니다. 멕시코가 독립하기 전에 스페인의 대리인들 중 한 명이 언덕에 개인 거주지를 지었습니다(1786년). 그러나 아즈텍 시대에 샤풀테펙 언덕과 그 온천은 왕실의 스파였습니다.[citation needed]

해병대의 전통은 장교와 부사관의 드레스 블루 바지에 착용하는 붉은 줄무늬와 일반적으로 알려진 핏줄 줄무늬가 1847년 9월 샤풀테펙 성을 급습하여 사망한 해병대 NCO와 장교의 수를 기념한다고 주장합니다. 언급한 바와 같이,

가사는 19세기부터 전해지고 있지만, 20세기 이전의 텍스트는 알려져 있지 않습니다. 가사의 저자도 마찬가지로 알려지지 않았습니다. 전설에 따르면 멕시코에서 근무 중인 해병대원이 찬송가를 썼다고 합니다. 저자를 알 수 없는 저자는 색에 대한 표어의 문구를 바꾸어 찬송가의 첫 두 행인 "몬테주마의 홀에서 트리폴리의 해안까지"를 읽을 수 있도록 하여 연대순보다 유포니를 선호했습니다.

2011년 미니애폴리스 TCF 뱅크 스타디움에서 공연되고 있는 해병대 찬송가.

이 음악은 1859년 파리에서 첫 선을 보인 자크 오펜바흐 오페라 제네비에브 드 브라반트의 1867년 개정판에 나온 "젠다르메스의 듀엣" (또는 "대담한 겐다르메스")에서 따온 것입니다. 알버트 S 대령과의 교신. 맥레모어와 월터 F. 스미스(미 해병대 제2대 리더)는 이 곡을 다음과 같이 추적합니다.

USMC 리처드 왈라흐 소령은 1878년 프랑스 파리에 있을 때 해병대 찬가가 부르는 아리아가 매우 인기 있었다고 말합니다.

이 오페라의 이름과 합창곡의 일부는 왈라흐로부터 확보되어 스미스에게 전달되었고 스미스는 다음과 같이 대답했습니다.

왈라흐 소령은 매우 정확한 음악적 기억에 대해 축하를 받을 것입니다. 해양 찬송가의 아리아는 오페라 Genevieve de Brabant에서 분명히 발견될 것이기 때문입니다. 그 멜로디는 정확한 형태의 해양 찬송가는 아니지만, 의심할 여지 없이 그것이 취해진 아리아입니다. 그러나 스페인인 아내가 있는 밴드의 멤버 중 한 명으로부터 아리아는 그녀의 어린 시절과 친숙한 것이었고, 따라서 그것은 스페인 민요일 수 있다고 들었습니다.

존 필립 수사(John Philip Sousa)는 다음과 같이 썼습니다.

몬테주마의 전당'의 선율은 오펜바흐의 희극 오페라 'Genevieve de Brabant'에서 따온 것으로 두 명의 성악가가 부릅니다.

가사는 1917년 출간된 '신인들의 시'라는 책에도 실려 있습니다. 이 시들의 작가는 W.E. Christian이었습니다. 이 책은 여러 가지 형식으로 온라인에서 구입할 수 있습니다. 제1차 세계 대전 이전의 군 생활에 관한 일련의 시로 구성되어 있습니다.

USMC 공식 웹사이트를 포함한 일부 웹사이트는 [4]미 해병대가 1891년 8월 19일이나 1919년 8월 18일에 이 노래에 대한 저작권을 확보했다고 주장합니다.[5] 미국 저작권법은 해병대와 같은 하부 기관을 포함하여 "미국 정부의 모든 저작물"에 대한 저작권을 금지하고 있지만, "할당, 유증 또는 다른 방법으로 이에 양도된 저작권"을 보유할 수 있도록 허용하고 있습니다.[6] 의회 도서관은 이 노래가 원래 1919년에 YMCA의 기부금을 사용하여 1917년 비번인 미 해병대가 시작한 [7]가죽넥(The Leatherneck)에 의해 저작권이 부여되었기 때문에 "미국 정부의 작품"으로 간주되지 않을 수 있다고 주장합니다. (Leatherneck의 저작권이 해병대에 양도된 적이 있는지는 명시되어 있지 않습니다.) 또한 여러 작곡가가 곡의 다양한 편곡에 대한 저작권을 보유하고 있습니다. 이 저작권은 특정 편곡만 다루고 노래 전체는 다루지 않습니다.[8] 1929년 해병대 사령관은 해병대 찬송가의 세 구절을 공식 버전으로 승인했지만, 다섯 번째부터 여덟 번째 행까지 변경했습니다.

1929년 이전 버전 공인변경
나라의 경탄,
우리는 지금까지 본 것들 중 최고입니다.
그리고 우리는 타이틀을 영광스럽게 생각합니다.
미 해병대. 		먼저 권리와 자유를 위해 싸우는 것
그리고 우리의 명예를 깨끗하게 유지하기 위해
우리는 타이틀을 주장하는 것을 자랑스럽게 생각합니다.
미국 해병대의.

이 오래된 버전은 1951년 영화 '홀 오브 몬테주마'에서 들을 수 있습니다. 1942년 11월 21일, 토마스 홀콤 사령관은 첫 구절의 네 번째 구절을 "바다 위에서와 같이 땅 위에서"에서 "공기 위에서, 땅 위에서, 바다 위에서"로 변경하는 것을 승인했습니다.[9]

웨스턴 일리노이 대학교는 모든 축구 경기에 앞서 찬송가를 사용합니다. 그들은 찬송가를 사용할 수 있는 유일한 비육군 사관학교입니다. 이 대학은 1927년부터 군단의 공식 별명, 마스코트, 찬송가를 사용할 수 있도록 허가를 받았습니다.[10]

가사

몬테주마의 전당에서
트리폴리 해안가로.
우리는 우리나라의 전투와 싸웁니다.
공중에서, 육지에서, 그리고 바다에서,
먼저 권리와 자유를 위해 싸우는 것
그리고 우리의 명예를 깨끗하게 유지하기 위해
우리는 타이틀을 주장하는 것을 자랑스럽게 생각합니다.
미국 해병대의.

우리의 깃발은 모든 바람에 휘날리고 있습니다.
새벽부터 해가 질 때까지,
우리는 에브리 클라이밍과 장소에서 싸웠습니다.
우리가 총을 가져갈 수 있는 곳에
먼 북쪽 땅의 눈 속에서.
그리고 햇살이 내리쬐는 열대지방의 풍경에서.
당신은 우리가 항상 일하는 것을 발견할 것입니다.
미 해병대.

당신과 우리 군단의 건강을 기원합니다.
우리가 섬기는 것이 자랑스럽습니다.
많은 싸움에서 우리는 목숨을 걸고 싸웠습니다.
그리고 우리의 용기를 잃지 않았습니다.
만약 육군과 해군이
천국의 장면을 볼 때마다
그들은 거리가 보호되고 있다는 것을 알게 될 것입니다.
미 해병대가.

엑스트라 절

수년간 다양한 사람들이 후대의 전투와 행동을 기념하기 위해 비공식적이거나 반 공식적인 여분의 구절을 썼습니다. 예를 들어, 1941년 미군이 나치 독일의 점령으로부터 아이슬란드를 보호하기 위해 아이슬란드를 점령한 후, 이 구절은 다음과 같이 쓰여졌습니다.

1941년에 우리는 북쪽 항로를 항해했습니다.
그리고 자정의 태양 아래에서 발견된 바이킹과 노르드인.
아이슬란드 소녀들은 날씬하고 공정했고, 아이슬란드 장면들을 공정하게 처리했습니다.
그리고 그곳에 상륙한 육군, 미 해병대.[11][12][13]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "The Marines' Hymn". United States Marine Corps Band. Archived from the original on 2020-09-19. Retrieved 2020-08-15.
  2. ^ "To the Shores of Tripoli: Battle of Derna". ThoughtCo. Retrieved 2018-04-26.
  3. ^ Kelly, Jack (April 12, 2009). "Kill the pirates". Pittsburgh Post-Gazette. Retrieved 2018-04-26.
  4. ^ "What is the Marines' Hymn?". www.hqmc.marines.mil. Retrieved 15 March 2018.
  5. ^ Fuld, James J. (2000). The Book of World-Famous Music (Fifth ed.). N.Y.: Dover.
  6. ^ 17 U.S.C. § 105
  7. ^ "Marines' Hymn". www.loc.gov. Retrieved 5 January 2020.
  8. ^ 미국. 의회 도서관. 저작권 사무소. 저작권 항목 카탈로그: 세 번째 시리즈 - 음악. 5부. No. 1. 1. 워싱턴: 1970. 830쪽. 인쇄.
  9. ^ Marine Corps Lore. Historical Branch, G-3 Division, Department of the Navy. 1963. p. 17.
  10. ^ "The Leatherneck Nickname". Western Illinois Athletics. Retrieved March 6, 2012.
  11. ^ "Marines Hymn".
  12. ^ "Marine Hymn History".
  13. ^ "History of the Marines' Hymn".

서지학

더보기

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 해병대 찬송가와 관련된 미디어가 있습니다.
위키 소스에는 이 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
위키 소스에는 이 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
위키 소스에는 이 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.