Page semi-protected

마망감 (영화)

Mamangam (film)
마망감
극장 개봉 포스터
연출자M. Padmakumar
각본:사지프 필라이
샹카르 라마크리쉬난
제작사베누 쿤남팔리
주연맘무카
언니 무쿤단
Anu Sithara
싯디크
시네마토그래피Manoj Pillai
편집자샤머 무함마드
뮤직 바이산칫 발하라
안킷 발하라
생산.
회사
카비야 영화사
배포처:카비야 영화사
출시일자
  • 2019년 12월 12일 (2019-12-12) (인도)[1]
러닝타임
160분[2]
나라인도
언어말라얄람어
예산.₹55 두더지의[3]
박스오피스est. ₹100 크로어[4]

《마망감》(Mamangam,transl. Festival)은 2019년에 개봉한 인도의 말라얄람어 시대 액션 영화입니다. 파드마쿠마르(M. Padmakumar)가 감독하고 카비야 영화사가 제작했습니다.[5] 사지프 필라이는 첫 일정에 감독을 맡았지만, M. Padmakumar로 대체되었습니다.[6] 마무티가 주연으로 출연하며, 언니 무쿤단, 아추탄, 싯디크가 출연합니다.[7] 이 영화는 말라바르 지역의 티루나바야에 있는 바라타푸자 강둑에서 18세기의 마만캄 축제에 관한 것입니다.[8][9] 이 영화는 사무티리를 타도하려는 차아베루칼의 이야기를 다루고 있습니다.

노래는 M. Jayachandran에 의해 작곡되었습니다.[10][11] 원래 말라얄람에서 촬영된 이 곡은 타밀어, 텔루구어, 힌디어로 더빙되었으며 2019년 12월 12일 전 세계에 동시 출시되었습니다.[12][13][14][1]

시놉시스

마망감의 중세 박람회 동안, 12살의 전사 찬드로스 찬투니는 자모린에 맞서 용감하게 싸운 후 전설이 됩니다.

줄거리.

영화는 축제의 소유권이 발루박코나티리에서 자모린으로 강제로 넘어간 후 몇 년 후 현재의 자모린이 진행하는 마망감 축제(12년마다 진행)로 시작됩니다. 그때부터 발루바코나티리는 발루바나드에서 자모린과 대결하기 위해 그의 최고의 전사들을 보내 그를 죽이곤 했습니다. 그러나 전사들은 자모린이 앉던 닐라파두타라에 도착하기도 전에 자모린의 30000명의 부하들의 손에 죽는 것이 보통이었습니다. 그런 죽은 전사들의 눈이 뽑히고 코끼리의 도움으로 그들의 몸은 마니키나르라는 이름의 우물에 떨어집니다. 이 마망감 기간에도 찬드로스 발리야 파니카르가 이끄는 샤베루칼이 자모린족과 대결하기 위해 도착했습니다. 그들은 자모린의 군대와 싸우며 발리야 파니카르를 제외한 모든 사람들이 죽습니다. 하지만 마침내 발리야 파니카르는 그의 기술로 닐라파두타라에 도달합니다.

그런 다음 이야기는 24년 후 찬드로스 타라바두의 최신 전사 중 2명이 티루만탄쿤누 데비로부터 비전을 얻은 후 샤베루칼로서 마망감 축제 또는 마망가파따남으로 떠날 준비를 하고 있는 곳으로 이동합니다. 그들은 찬드로스 파니카르(Chandroth Panikkar)와 찬툰니(Chanthunni)라는 12살의 어린 소년입니다. 그런 다음 발리야 파니카르가 실제로 자모린족을 죽이거나 축제 기간 동안 죽지 않고 그곳을 탈출했다는 사실이 밝혀집니다. 그래서 그의 집안 사람들은 그를 반역자로 여깁니다(고대의 풍습 때문에, 그는 그곳에서 죽거나 죽거나 죽거나, 목표를 다 달성하지 못하고 돌아오지 않았습니다). 그 이후로 그는 돌아오지 않았습니다. 그래서 어떤 사람들은 파니카르와 찬툰니를 포함해서 그가 죽었다고 생각합니다.

자모린의 부하들이 축제를 시작하는 샤베루칼을 사냥하고 있을 때, 파니카르와 찬투니는 타라바두에서 해야 할 모든 관습을 마치고 친척들에게 슬픈 작별을 고한 후 비밀리에 떠나기로 결심합니다. 그들은 쿵안이라고 불리는 낮은 카스트 남자에 의해 축제로 안내를 받고 떠납니다. 그 후 이야기는 자모린에게 매우 중요한 사람인 자마르 코야라는 외국인의 죽음을 조사하기 위해 댄서와 우니마야가 소유한 위안소에 도착한 자모린의 오른팔 탈라첸노르에 대한 인식으로 전환됩니다. 그는 정기적으로 위안소에 갔다가 그 장소 근처에서 살해당했습니다. 수사 과정에서 탈라첸노르는 우니마야, 그녀의 연인 라리찬, 그리고 그녀의 여동생 우니 닐리로부터 코야의 죽음에 대한 다양한 버전의 이야기를 받습니다. 그의 지혜로 인해 그는 이 모든 버전이 가짜라는 것을 이해합니다. 그런 다음 그는 마망가파따남의 모든 지역을 보여주는 위안소의 그림을 발견하고 축제를 방문한 누군가가 이 그림을 그렸다는 것을 이해합니다. 후속 조사 중에 쿠루푸라는 트랜스젠더가 그린 것으로 알려졌는데, 그는 예술가이며 이 여성들이 그러한 위안소를 만드는 것을 도왔고 때때로 위안소를 방문하곤 했습니다. 자모린의 정보원도 숲에서 부상당한 채 발견되었습니다.

나중에 제보자로부터 파닉카르와 찬툰니가 숲에서 보이는 것을 보고 그들이 샤베루칼이라는 것을 알고 자모린에게 보고했습니다. 이후의 싸움에서 두 사람은 이슬람 상인 포카와 그의 부하들의 도움으로 모든 남자들을 쓰러뜨릴 수 있습니다. 그들은 탐험 중에 그 두 사람을 돕기로 약속했습니다. 하지만 포카르는 싸움 도중 죽고 파닉카르는 뱀에게 물립니다. 갑자기 그 제보자는 알려지지 않은 전사에 의해 부상을 입었습니다. Unimmaya는 부상당한 남자와 아이가 그 장소에 일찍 도착했고 의사인 Kurupu에게 치료를 받았다고 회상합니다. 쿠루푸는 마망감 축제에 대해 잘 알고 있는 것 같았습니다. 탈라체노르는 운니마야에게 신비한 쿠루푸에 대해 더 많은 말을 하도록 강요합니다. 마침내 그는 쿠루푸가 다름 아닌 찬드로스 발리야 파닉카르를 위장했다는 것을 알게 됩니다. 회상하는 동안 발리야 파니카르는 축제를 탈출한 후 그를 배신자로 간주하고 그가 그곳에서 환영받지 못했기 때문에 그의 마을로 돌아갈 수 없다는 것이 밝혀집니다. 그래서 그는 어쩔 수 없이 변장을 하고 24년 동안 그들과 떨어져 살아야 했습니다.

발리야 파니카르가 위안소에 머무는 동안, 그는 어쩌다 보니 새어나온 샤베루칼의 소식을 들었습니다. 그래서 그는 그들을 찾아 떠났고, 그들이 군인들과 싸우고 있는 것을 발견했고, 그 총잡이를 무력화시키고, 정보원을 다치게 하고, 부상당한 파니카르와 찬투니를 위안소로 데려갔습니다. 그는 그곳에서 그를 치료했고 마침내 그가 실제로 발리야 파니카르라는 것을 그들에게 밝혔습니다. 발리야 파니카르가 자모린을 죽이기 위해 닐라파두타라에 이르렀을 때, 그 장소가 비어 있는 것을 발견하고 놀랐다는 사실도 밝혀집니다. 앞서 싸움 도중 탈라첸노르는 발리야 파니카르의 기술을 두려워하여 자모린에게 자리를 떠나 닐라바라에 숨으라고 조언했고, 그는 이에 동의했습니다. 닐라파두타라(Nilapaduthara)에 도달한 후 발리야 파니카르(Valiya Panikkar)는 선택의 여지가 두 가지뿐이었는데, 하나는 단순히 남자들의 손에 의해 죽고 죽음으로써 명성을 얻거나 축제에서 탈출하는 것이었습니다. 파니카르는 죽음이 쓸모없다는 것을 알고 후자를 선택했습니다. 이 사건 이후 그는 차버가 되는 것이 소용이 없었다는 것을 알게 되고, 이 오랜 세월 동안 이 모든 사람들의 죽음은 무력으로 행렬을 이끌었던 자모린이 수세기 전에 사망했기 때문에 낭비되었다는 것을 알게 됩니다. 그는 파니카르와 찬툰니에게 이 모든 것을 이야기하고 마침내 자신이 배신자도 두려워하지도 않는다는 것을 그들에게 확신시킬 수 있습니다. 그는 축제가 그들의 목숨을 앗아갈 뿐이지 그렇게 하지 못하기 때문에 축제에 가지 말라고 설득하려고 노력합니다. 그래서 그는 축제에 그들과 동행할 것을 약속합니다.

차베루칼이 축제에 가지 못하게 하기 위해 그 자리에 있던 자마르 코야(Zamar Koya)는 두 사람을 의심하게 됩니다. 발리야 파니카르(Valiya Panikkar)의 지휘 아래 파니카르(Panikkar)와 찬투니(Chanthunni)는 춤 공연 중간 자정에 그 장소를 떠납니다. 이것을 본 자마르 코야는 그들을 따르지만 싸움 끝에 발리야 파니카르에게 죽임을 당합니다. 탈라체노르는 그들을 따르지 않기로 결심하고 부하들과 함께 축제로 돌아옵니다. 이전 행사가 끝난 후 발리야 파니카르와 함께 떠났던 파니카르와 찬툰니는 쿵안과 재회하고, 쿵안은 그들을 비밀 쉼터로 데려가 그들에게 마망감과 장소에 대한 모든 것을 알려줍니다. 며칠 후 그들은 여행을 계속합니다. 그들은 많은 장소를 이동하고 마침내 마망감 축제에 도달합니다. 발리야 파니카르는 그들의 운명이기 때문에 그들을 스스로 떠날 수밖에 없습니다. 변장을 하고 마망가파따남에 들어갑니다. 그들이 군인들의 검문소를 탈출하려고 할 때, 그들은 포크카의 아들인 모인을 만납니다. 그는 아버지가 돌아가신 후 그 두 사람을 돕기 위해 그곳에 도착했습니다. 세 사람은 자모린과 대치하고, 3명과 3만 명의 병사들 사이에 거대한 전투가 시작됩니다. 그들은 많은 병사들을 죽일 수 있지만 모인과 파니카르는 물론 죽임을 당합니다. 그들의 죽음을 본 후 두려워하지 않고 찬투니는 그의 위업을 계속합니다.

발리야 파니카르의 교훈을 기억한 후, 그는 닐라파두타라에 도달하기 위해 가벼운 직원(한 사람에서 다른 사람으로 점프)을 사용하지만 군인들은 마지막 직원을 끌어내립니다. 하지만 이것이 찬투니가 닐라파두타라에 도착하는 것을 막지는 못합니다. 그는 겁에 질린 자모린을 감쌀 수 있습니다. 하지만 자모린을 죽이려다가 탈라첸노르의 등에 찔려 죽고 몸이 쓰러집니다. 그 여파로 병사들은 찬툰니의 시신을 수색하던 중 그것이 없어진 것을 알게 됩니다. 탈라체노르(Thalachennor)는 일찍이 찬툰니(Chanthunni)에게 죽을 경우에 그의 시신을 마을로 다시 가져오겠다고 약속한 것이 발리야 파니카르(Valiya Panikkar)의 작품이라는 것을 알게 됩니다. 그는 쿵안에게서도 그 말을 듣습니다. 그때까지 죽은 시체를 보거나 회수한 사람이 없었기 때문에, 그는 이것을 막기로 결심합니다. 그는 부하들과 함께 발리야 파니카르를 계곡 쪽으로 쫓아가 서로 대치합니다. 하지만 그들은 발리야 파니카르의 적수가 되지 않습니다. 발리야 파닉카르가 이 사람들을 죽이고 탈라첸노르를 죽입니다. 그는 찬투니의 시신을 그의 마을로 다시 데려옵니다. 그의 몸을 보고 발리야 파닉카르의 조언을 들은 마을 사람들과 가족들은 그들의 실수를 알게 되고 더 이상 샤베루칼을 보내지 않기로 결정합니다. 자신을 배신자로 취급했던 마을에 머물 수 없게 되면서 다시는 볼 수 없게 되고, 시신을 수습한 유일한 변호사인 찬투니를 위한 기념비가 세워집니다.

출연자들

생산.

발전

마망감은 원래 17세기 동안 기념되었던 마망감 축제를 기반으로 한 대본을 쓴 사지프 필라이 감독에 의해 계획되었습니다. 그 영화는 마무티가 전사 역할을 하는 것을 특징으로 합니다.[15] 제작자들은 나보다야로부터 1979년 영화의 제목을 재사용할 수 있는 허가를 받았습니다.[15][16] 제작진 소식통에 따르면 2019년 1월 기준 영화 예산은 ₹ 45크로어입니다. 2019년 11월, 프로듀서 베누 쿠나필리(Venu Kunnapilly)는 최종 예산을 ₹ 55 크로레로 발표했습니다.

니라즈 마드하브와 드루반은 주요 역할에 고용되었습니다. 나중에 드루반은 찬드로스 파니커를 연기하는 언니 무쿤단으로 대체되었습니다.[18] 프라치 테를란, 아누 시타라, 힌디어 영화배우 프란치 데사이가 여자 주인공으로 고용되었습니다.[19][20] 칼라리파야투를 훈련받은 아추탄은 15살의 찬드로스 찬툰니 메논 역으로 캐스팅되었는데, 이는 마만캄 역사상 가장 어린 파이터입니다.[21] 카니하, 이니야, 싯디케, 수데브 나이르, 수레쉬 크리슈나, 마니쿠탄도 중추적인 역할을 위해 고용되었습니다.[22][23][24] 타룬 아로라(Tarun Arora)는 이 영화로 말라얄람 영화계에 데뷔했습니다.[25] 2019년 1월 29일, M. Padmakumar가 사지프 필라이의 후임으로 이사직을 맡게 될 것으로 확인되었습니다.[26] 제작자는 파드마쿠마르가 영화를 완성하는 데 유명한 기술자들의 도움을 받을 것이라고 발표했습니다. 촬영 감독 마노즈 필라이가 촬영 감독 가네쉬를 대신했습니다.[27][28]

이 영화는 칼라리파야투의[14] 무술을 보여주며 배우들은 칼라리파야투와 승마 훈련을 받았습니다.[29][30] 맘무티, 언니 무쿤단, 마니쿠탄을 포함한 배우들은 이 영화를 위해 신체적인 변화를 겪었습니다.[31][32][33][34] 샴 카우샬은 액션 안무가입니다.[35][36] 람 국장은 타밀어 버전의 더빙을 감독하고 있습니다.[37] 영화의 시각 효과는 카말라칸난이 수행합니다.[38]

촬영중

주요 촬영은 2018년 2월 망갈라푸람에서 시작하여 같은 달 첫 일정을 마쳤습니다.[39] 2019년 1월에 M. Padmakumar가 감독으로 고용된 후, 영화 촬영은 처음부터 다시 시작되었습니다.[40] 이 세트는 마라두의 18에이커 규모의 부지에서 만들어졌으며, 거의 천 명의 노동자들에 의해 지어졌으며, 비용은 약 5 크로어입니다.[23] 영화의 전쟁 시퀀스는 약 2000명의 노동자가 건설하고 10크로레의 비용이 드는 10크로레의 강철과 2000입방미터의 나무로 건설된 넷투어의 20에이커의 땅에서 촬영되었습니다. 큰 세트가 세워졌습니다.[41][42][43][32]

2019년 5월 10일 기준, 이 영화는 80일간의 촬영을 완료했습니다.[44] 클라이맥스 시퀀스는 40일 만에 촬영되었습니다. 넷투르에서 제작된 마지막 날 동안, 거의 3000명에 가까운 예술가들과 수십 마리의 코끼리와 말들이 있는 장면들이 있었습니다.[45][42] 영화는 다른 위치와 다른 세트에서 4-5개의 일정으로 완성되었습니다.[46]

사운드트랙

마망감
사운드트랙 앨범 by
M. 자야찬드란
방출된2019년10월19일
녹음된2019
스튜디오첸나이 무직 라운지
애러빈드 오디오 차고(Aavind Audio Garage), 뭄바이
고치 K7 스튜디오
장르.장편 영화 사운드트랙
언어
라벨.라하리 뮤직
T시리즈
프로듀서M. 자야찬드란
M. 자야찬드란 연혁
팻타비라만
(2018) 		마망감
(2019)

사운드트랙은 M. Jayachandran이 작곡했고, 영화 악보는 Sanchit Balhara와 Ankit Balhara가 작곡했습니다.[47][48] 라하리 뮤직은 이 사운드트랙을 말라얄람어, 타밀어, 텔루구어로 발표했고 힌디어 버전은 T-시리즈가 맡았습니다. 영화의 오디오 런칭 행사는 2019년 10월 19일 고치에서 열렸습니다.[49] 말라얄람어 버전의 가사는 Rafeeq Ahmed와 Ajay Gopal이 썼습니다. 힌디어, 타밀어, 텔루구어 버전은 각각 마노즈 야다브, 팔라니 바라티, 부바나찬드라가 만들었습니다. 이 앨범에는 두 버전 모두 세 개의 트랙이 있습니다.

트랙리스트

말라얄람어
No.제목가사가수길이
1.무쿠티Rafeeq AhamedShreya Ghoshal4:10
2.타하라아투아제이 고팔봄베이 자야슈리3:41
3.마망감 테마Rafeeq AhamedUnni Elayaraja, Yazin Nizar3:00
4."Peelithirumudi"Rafeeq AhamedK. J. Yesudas2:00
5."Khanasangam"Rafeeq Ahamed비디야다란 마스터, 생게타-생게타 사지트2:00

모든 가사는 Manoj Yadav가 썼습니다.

힌디어
No.제목가수길이
1.분돈 시샤샤 티루파티4:06
2.로리봄베이 자야슈리3:42
3.마망감 테마Unni Elayaraja, Yazin Nizar3:00

모든 가사는 Palani Bharathi가 썼습니다.

타밀어
No.제목가수길이
1.무쿠티미룰라 워리어4:15
2.탈라아투봄베이 자야슈리3:41
3.마망감 테마언니 엘라야라자, 디팍 블루3:00

모든 가사는 부바나찬드라가 썼습니다.

텔루구
No.제목가수길이
1.묵헤라미룰라 워리어4:11
2.라알리 파타봄베이 자야슈리3:40
3.마망감 테마언니 엘라야라자, 디팍 블루3:00

풀어주다

이 영화는 처음에 2019년 11월 21일에 전 세계적으로 개봉될 예정이었으나 2019년 12월 12일로 연기되었습니다.[1][50] 이 영화는 힌디어, 타밀어, 텔루구어로 더빙된 버전과 함께 개봉되었습니다.[51]

접수처

중요수신

타임즈 오브 인디아는 별 5개 중 3개를 주었고 음악과 배경 점수가 좋다고 썼습니다. "하지만, 이 드라마는 제공된 재능, 그들이 채굴할 수 있었던 이야기, 그리고 그들이 가르쳐 줄 수 있었던 허구적인 요소들을 고려할 때 잃어버린 기회처럼 느껴집니다."[52] 인디아 투데이는 이 영화가 "샤베루칼(자살단)의 허구화된 이야기를 들려주려고 한다"고 말했습니다. 어느 정도는 이를 달성할 수 있지만, 영화는 건전한 경험이 아닙니다." 그리고 "스턴트 시퀀스는 믿기 어렵습니다." 그리고 "VFX는 촌스럽습니다."[53] 마노라마 온라인은 5점 만점에 별 3.5개를 평가하며 "불협화음과 유혈의 서사시"라고 평가하며 촬영을 높이 평가했지만 묘기가 더 잘 연출될 수 있었다고 말했습니다.[54] 사이피는 5점 만점에 별 3개를 주며 "마망감은 너무 영웅적인 모습으로 감동을 주려는 것이 아닐 수도 있지만, 매력적인 과거의 진실하고 감성적인 이야기"라고 썼습니다.[55]

인디안 익스프레스는 별 5개 중 2.5개를 평가하며 "18세기 말라바르 지역에서 온 자살 전사들의 흥미로운 이야기를 묘사할 수 있었던 영화는 오래된 학교 말레이알람 스턴트 장면과 여러분이 말레이알람 시리즈를 보는 것처럼 느끼게 하는 움츠러드는 상황과 대화를 콜라주한 것으로 밝혀졌습니다... 이 영화는 각본과 연출에 대한 아마추어적인 접근 방식에 실망하여 시청자들의 기대에 부응하지 못합니다."[56] 첫 번째 게시물은 "주제적 관련성, 용기 및 민감성은 작품이 얕고 스토리텔링 스타일이 둔할 때 전체 영화를 지탱하기에 충분하지 않습니다. 이 쌍둥이 문제 영역은 액션 장면과 시각 효과가 결합된 혼합 백으로 결국 마망감을 끌어내립니다."[57]

Huff Post는 "무대 연출, 말이 많은 대화, 지루할 정도로 틀에 박힌 액션 장면들로 분명히 오래된 학교"라고 썼습니다. 우리의 관심을 끄는 순간들이 있지만(서사가 익숙하다), 인물들이 더 잘 쓰였으면 합니다. 맘무티의 캐릭터인 찬드로스 발리야 패니커(Chandroth Valiya Panicker)는 지금까지 가장 압도적인 시대 영웅입니다."라고 말하며, "나쁜 글, 무기 스턴트, 아마추어 VFX"에 대해서도 비판했습니다.[58] 5점 만점에 1.5점을 받은 뉴스 미닛은 "마망감은 메가 시리즈를 보는 듯한 독특한 느낌을 줍니다."라고 썼습니다. 마치 보이지 않는 빗자루 위에서 퀴디치 시합을 하는 것처럼 공중을 날아다니는 전사들과 "맘무티는 마치 자신이 또 다른 나쁜 영화 속으로 걸어 들어갔다는 것을 깨달은 것처럼 희미하게 후회하는 표정을 짓고 있습니다."[59] 데칸 헤럴드는 "마망감은 시대극 장르를 풍자한 것처럼 보일 정도로 대본은 좋지만 연기와 연출은 나쁘다"고 평가했습니다. 그 영화는 맘무티에서 최악의 결과를 가져옵니다. 마치 감독님이 자신의 최악의 요소들을 골라 순서대로 묶은 것 같습니다."[60]

박스오피스

이 영화는 첫 주말에 ₹ 23 크로어를 모았고, 첫 주말에 ₹ 60 크로어를 모았습니다. 이 영화는 2019년 12월 21일까지 총 100 크로어의 ₹를 모았습니다.

해외 개봉 주말에는 미국에서 44,352달러(₹ 31.49lakh), 호주에서 37,827달러(₹ 18.41lakh), 영국에서 16,417파운드(₹ 15.56lakh), 캐나다에서 5,854달러(₹ 4.16lakh)의 수익을 올렸습니다. 4주 만에 미국에서 57,648달러(₹ 41.55lak), 3주 만에 아랍에미리트에서 78만 9,218달러(₹ 24.7lak), 2주 만에 호주에서 50,184달러(₹ 24.7lak)의 수익을 올렸습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c "മമ്മൂട്ടിയുടെ 'മാമാങ്കം' റിലീസ് മാറ്റിവച്ചു". News 18 (in Malayalam). 8 November 2019. Retrieved 8 November 2019.
  2. ^ "Mamangam (2019)". Irish Film Classification Office.
  3. ^ a b Web team (21 November 2019). "'മാമാങ്കത്തെ തകര്ക്കാന് സംഘടിത നീക്കം'; ഡിഐജിക്ക് പരാതിയുമായി എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസര്". Asianet News (in Malayalam). Retrieved 10 December 2019.
  4. ^ a b "Mamangam Box Office Collection: Rs 100 crores officially confirmed! Mammootty movie rocks!". Zee Business. 21 December 2019. Retrieved 16 February 2021.
  5. ^ "Mamangam: Mammootty(വല്യമ്മായി )talks about preparing for a character with no reference point". Box Office India. 25 June 2019. Retrieved 5 September 2019.
  6. ^ "Maamaankam Controversy". The News Minute. Retrieved 2 February 2019.
  7. ^ Sidhardhan, Sanjith (13 February 2019). "Anu Sithara: The naadan characters I have played are not of the same kind but varied". The Times of India. Retrieved 25 February 2021.
  8. ^ "Final schedule begins for Mammunni's Maamaankam". New Indian Express. 10 May 2019. Retrieved 14 May 2019.
  9. ^ "Another wonder on screen". Asianet News. Retrieved 7 May 2019.
  10. ^ "I have responsibility to satisfy contemporary audience with my music: Jayachandran". The New Indian Express. Retrieved 5 September 2019.
  11. ^ "Mammootty starrer 'Mamangam' to hit the screens soon? - Times of India". The Times of India. Retrieved 5 September 2019.
  12. ^ "Mammootty opens up about his role in 'Mamangam'". The Week. Retrieved 5 September 2019.
  13. ^ "Mammootty's Maamaankam release in multiple languages". The News Minute. 11 June 2019. Retrieved 5 September 2019.
  14. ^ a b "I have no political aspirations: Mammootty". Outlookindia. Retrieved 5 September 2019.
  15. ^ a b "ഇതെന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ചിത്രം; മെഗാ പ്രോജക്ടുമായി മെഗാസ്റ്റാർ". ManoramaOnline. Retrieved 5 September 2019.
  16. ^ "Mammunni to play 'chaver' in period drama on Mamankam". OnManorama. Retrieved 5 September 2019.
  17. ^ Sanjith Sidhardhan (6 January 2019). "Dhruvan out, M Padmakumar and Unni Mukundan in". The Times of India. Retrieved 11 June 2019. The budget is 45 crore and after 35 days of shoot, we felt a few things were not up to the mark
  18. ^ "'Maamaankam' controversy: Ousted Malayalam director Sajeev Pillai explains his side". The News Minute. 2 February 2019. Retrieved 5 September 2019.
  19. ^ "A dream come true: Prachi Tehlan opens up about her experiance [sic] on working with Mammootty in Mamangam". www.timesnownews.com. Retrieved 5 September 2019.
  20. ^ "Prachi Desai killing it in THIS latest Saree look: PHOTOS". The Indian Wire. 30 August 2019. Retrieved 5 September 2019.
  21. ^ "Meet Achuthan, the young hero from 'Mamangam'! - Times of India". The Times of India. Retrieved 5 September 2019.
  22. ^ "Malayalam cinema superstar Mammootty says he is not happy with what he is doing". The Statesman. 20 June 2019. Retrieved 5 September 2019.
  23. ^ a b "Mammootty's new look from 'Mamangam' unveiled - Times of India". The Times of India. Retrieved 5 September 2019.
  24. ^ Jayaram, Deepika. "Actress Ineya: Life has taken a turn for the better after changing my name to Ineya - Times of India". The Times of India. Retrieved 5 September 2019.
  25. ^ "Laxmmi Bomb: Jab We Met fame Tarun Arora to play the antagonist in Akshay Kumar's film". in.com. Archived from the original on 16 July 2019. Retrieved 5 September 2019.
  26. ^ "Mammootty's magnum opus 'Mamangam' is underway". Sify. Archived from the original on 21 May 2019. Retrieved 5 September 2019.
  27. ^ "M Padmakumar will helm Mamankam". The New Indian Express. Retrieved 5 September 2019.
  28. ^ "Mammootty's Mamankam to start rolling soon; M Padmakumar in the team". Newscoopz.com. 7 January 2019. Retrieved 5 September 2019.
  29. ^ "Neeraj Madhav reveals his kalarippayattu skills - Times of India ►". The Times of India. Retrieved 5 September 2019.
  30. ^ "Unni Mukundan practices horse riding for the upcoming film 'Mamangam' - Times of India". The Times of India. Retrieved 5 September 2019.
  31. ^ Sidhardhan, Sanjith. "Unni Mukundan: Not a month goes by without someone advising me to lose my muscles - Times of India". The Times of India. Retrieved 5 September 2019.
  32. ^ a b "Mammootty hopes 'Mamangam' will be game changer for Malayalam cinema". The Week. Retrieved 5 September 2019.
  33. ^ "Unni Mukundan reveals his diet for Mamangam - Times of India ►". The Times of India. Retrieved 5 September 2019.
  34. ^ "'മാമാങ്ക'ത്തിനുവേണ്ടി അടിമുടി മാറി മണികുട്ടൻ". Malayalam (in Malayalam). 15 May 2019. Retrieved 5 September 2019.
  35. ^ "Sham Kaushal: Malayali filmmakers are the reason I do action for Bollywood period films - Times of India". The Times of India. Retrieved 5 September 2019.
  36. ^ നായര്, അനീഷ് ആര് (22 June 2019). "പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തില്നിന്നാണ് ഞാന് വരുന്നത്; ഇതൊന്നും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നില്ല". Mathrubhumi. Retrieved 5 September 2019.
  37. ^ "'Mamangam has realistic battle sequences': Producer Venu Kunnappilly". The New Indian Express. Retrieved 14 September 2019.
  38. ^ "Producer Venu Kunnappilly: Mamangam has realistic battle sequences". Cinema Express. Retrieved 14 September 2019.
  39. ^ "മമ്മൂട്ടി നാല് ഗെറ്റപ്പിൽ; ബ്രഹ്മാണ്ഡ ചിത്രം മാമാങ്കത്തിന്റെ വിശേഷങ്ങളുമായി നിർമാതാവ്". Manoramanews. Retrieved 5 September 2019.
  40. ^ "Mammootty's Maamankam: M Padmakumar in, Sanjeev Pillai out". The Indian Express. 28 January 2019. Retrieved 5 September 2019.
  41. ^ "Mammootty on his upcoming film Mamangam: The new generation should know about Kerala's unsung heroes". Firstpost. 14 June 2019. Retrieved 5 September 2019.
  42. ^ a b "What went into creating the epic film Mamangam - Times of India". The Times of India. Retrieved 5 September 2019.
  43. ^ "Mammootty on Mamangam: We cannot touch Baahubali's scale, but we're trying". India Today. Ist. Retrieved 5 September 2019.
  44. ^ "Final schedule begins for Mammootty's Maamaankam". The New Indian Express. Retrieved 5 September 2019.
  45. ^ "Grand sets erected for final schedule of Mammootty's 'Maamaankam'". The News Minute. 18 May 2019. Retrieved 5 September 2019.
  46. ^ "I Visited The Sets Of Southern Superstar Mammootty's Film 'Mamangam' And Here's All About My Experiencei". MissMalin. 10 July 2019. Retrieved 5 September 2019.
  47. ^ "Mammootty movie Mamangam will have M Jayachandran's music". Times of India. 19 December 2017.
  48. ^ "'Mamangam': Bollywood composer Sanchit Balhara will compose background music". Daily Hunt. 18 May 2019.
  49. ^ "A grand audio launch for Mammootty's epic film, Mamangam - Times of India". The Times of India. Retrieved 17 November 2019.
  50. ^ "Mamangam teaser: Mammootty makes a brief appearance in period drama; film to release on 21 November". First Post. 4 October 2019. Retrieved 11 November 2019.
  51. ^ "Mamangam gets new allies in Telugu". Deccan Chronicle. 9 November 2019. Retrieved 13 April 2022.
  52. ^ "Mamangam Movie Review : A period action-drama that feels like a lost opportunity", The Times of India, retrieved 14 December 2019
  53. ^ Janani K. (12 December 2019). "Mamangam Movie Review: Mammootty's film is decent, not extraordinary". India Today. Retrieved 15 December 2019.
  54. ^ Prem Udayabhanu. "Mammootty's Mamangam review: An epic tale of feud and bloodshed". Retrieved 12 December 2019.
  55. ^ "Review : Mamangam review: An emotional tale that is engaging (2019)". Sify. Archived from the original on 14 December 2019. Retrieved 14 December 2019.
  56. ^ Gautham V. S. (13 December 2019). "Mamangam movie review: Mammootty shines in lacklustre period drama". The Indian Express. Retrieved 15 December 2019.
  57. ^ Anna MM Vetticad (13 December 2019). "Mamangam movie review: Mammootty's much-needed call to peace falls victim to shallow writing". Firstpost. Retrieved 15 December 2019.
  58. ^ Menon, Neelima (12 December 2019). "Mamangam Review: Bad Writing And Shoddy Characters Let Down This Mammootty Film". HuffPost. Retrieved 15 December 2019.
  59. ^ Rajendran, Sowmya (12 December 2019). "'Mamangam' review: A dull film which does no justice to Mammootty". The News Minute. Archived from the original on 21 December 2019. Retrieved 15 December 2019.
  60. ^ Arun Antony (13 December 2019). "Mamangam review: Good script, bad acting, bad direction". Deccan Herald. Archived from the original on 21 December 2019. Retrieved 15 December 2019.
  61. ^ "Mammootty starrer Mamangam earns Rs 25 crore in opening weekend". The Indian Express. 17 December 2019. Retrieved 16 February 2021.
  62. ^ "Mardaani 2 collects approx. 820k USD [Rs. 5.81 cr.] in overseas". Bollywood Hungama. 17 December 2019. Retrieved 21 December 2019.
  63. ^ "Good Newwz collects approx. 8.34 mil. USD [Rs. 59.97 cr.] in overseas". Bollywood Hungama. 6 January 2020. Retrieved 25 February 2021.
  64. ^ "Emirati 2019 Weekend 52". Box Office Mojo. Retrieved 25 February 2021.
  65. ^ "Dabangg 3 collects approx. 3.8 mil. USD [Rs. 27.05 cr.] in overseas". Bollywood Hungama. 24 December 2019. Retrieved 25 February 2021.

외부 링크