릴리엄

Liliom
기타 용도에 대해서는 릴리옴(동음이의)을 참조하십시오.
릴리옴 제작 극장 길드의 타이틀 롤인 조셉 쉴드크라우트 (1921)

릴리옴(Liliom)은 헝가리의 극작가 페렌츠 몰나르(Ferenc Molnár)의 1909년 희곡입니다. 그것은 20세기 초에서 중반 동안 그 자체로 잘 알려져 있었지만, 오늘날 로저스와 해머스타인 1945 뮤지컬 카로셀의 기초로 가장 잘 알려져 있습니다.

줄거리.

1921년 연극 길드 제작에서 조셉 쉴드크라우트(릴리움), 에블린 샤드(루이즈), 에바 르 갈리엔(줄리에)

연극은 부분적으로는 헝가리 부다페스트에서, 부분적으로는 헤븐 외곽의 대기 구역에서 펼쳐집니다. 이 이야기는 가정부로 일하는 젊은 여성 줄리와 사랑에 빠지는 거칠고 건방진 회전목마꾼 릴리옴에 관한 것입니다. 둘 다 일자리를 잃었을 때, 릴리옴은 줄리를 사랑하지만 씁쓸함 때문에 그녀를 학대하기 시작합니다. 그녀가 임신한 것을 발견했을 때, 그는 정신없이 행복해하지만, 줄리 몰래, 그는 아이를 위해 돈을 마련하기 위해 범죄자인 그의 친구 Fixur와 함께 보류에 참여하기로 동의합니다. 릴리옴은 줄리를 떠나 질투심 많은 그의 전 고용주인 회전목마 주인 부인으로 돌아가고 싶어하지 않습니다. Muskat, 그리고 그 강도가 재정적인 안정성을 얻을 수 있는 유일한 방법이라고 느낍니다. 홀드업은 재앙이지만 픽수르는 탈출하고 릴리옴은 포획을 피하기 위해 스스로 목숨을 끊습니다. 그는 불타는 곳으로 보내졌습니다. 아마도 연옥일 것입니다. 16년 후, 그는 한번도 만난 적이 없는 이제 10대인 딸 루이스를 위해 선행을 베풀기 위해 하루 동안 지구로 돌아올 수 있습니다. 그가 성공한다면, 그는 천국에 들어갈 수 있을 것입니다. 그는 그 시도에서 실패하고, 아마도 지옥으로 보내질 것입니다. 그러나 결말은 분명히 릴리옴을 애틋하게 기억하는 줄리에게 초점이 맞추어져 있습니다.

대조적인 서브 플롯에는 줄리의 가장 친한 친구인 마리와 다소 거만한 호텔 짐꾼인 울프 바이펠드가 포함되어 있으며, 그는 마리와 결혼하여 마침내 한때 그가 일했던 호텔의 부유한 소유자가 됩니다. 두 사람은 결국 7명의 아이를 낳는데, 그들은 몰나르의 연극에서 절대로 무대에 등장하지 않습니다. 릴리엄에는 줄리와 짝사랑하고 릴리엄과는 대조적으로 안정적인 직업을 가진 목수도 있습니다.

접수처

릴리옴은 1909년 헝가리에서 무대에 올랐을 때는 실패했지만 1921년 벤자민 글레이저의 영어 번역으로 브로드웨이에서 무대에 올랐을 때는 실패했습니다. The Theatre Guild 작품은 Joseph Schildkraut와 Eva Le Gallienne이 주연을 맡았고, Dudley Digges, Edgar Stehli, Henry Travers, Helen Westley와 같은 배우들이 조연을 맡았습니다.[1]

리바이벌

1940년 브로드웨이에서 제작된 릴리엄의 잉그리드 버그만과 버지스 메러디스
  • 실드크라우트와 르 갈리엔은 그들의 역할을 반복했고, 세이어 크롤리는 1932년 브로드웨이 최초의 연극 부활에서 치안판사 역할을 맡았습니다. 르 갈리엔은 시빅 레퍼토리 극장 제작을 지휘했습니다.[3]
  • 1934년 6월 7일, 마드리드의 에스파뇰 극장에서 페데리코 가르시아 로르카와 푸라 마오르타 데 우셀레이가 감독을 맡았습니다. 본문은 María de la Lejarraga에 의해 번역되었고 Manuel Fontanals에 의해 세트로 번역되었습니다.[4]
  • Texas 대학의 학생 제작에서 커튼 클럽을 감독하는 James Park은 Eli Wallach를 타이틀 롤로 캐스팅했습니다.
  • 2014년, 갈린 스토예프는 리에주 극장에서 연출을 맡았습니다.

무대 및 라디오 적응

캠벨 플레이하우스 (1939)

1939년, 오슨 웰즈는 그의 CBS 캠벨 플레이하우스 프로그램의 한 시간짜리 라디오 각색에서 감독과 역할을 맡았습니다. 제작비는 Helen Hayes가 Julie 역을, Agnes Moorehead가 Mrs. 역을 맡았습니다. 릴리옴에 푹 빠진 회전목마 주인 무스카트. 1939년 10월 22일 생방송으로 진행되었습니다.[6]

회전목마 (뮤지컬, 1945)

메인 기사 : 회전목마 (뮤지컬)

1945년, 리엄과 오클라호마 원작의 1921년과 1932년 작품을 제작한 극장 길드의 제안으로, 리처드 로저스와 오스카 해머스타인 2세는 이 연극을 미국 음악적으로 각색한 회전목마를 썼습니다. 이것은 또한 극장 길드에 의해 제작되었으며 뮤지컬 연극의 위대한 고전 중 하나가 되었습니다. 비록 음악적인 각색이 몰나르의 연극을 자유롭게 받아들였지만, 전 제빵사가 지구로 돌아왔을 때 루이즈를 도우려고 성공하도록 결말을 바꾸었고, 몰나르는 카루젤에게 박수를 보냈습니다. 루이즈라는 캐릭터는 아버지가 도둑이었기 때문에 속물처럼 놀리고 거절당하는 뮤지컬에서 더욱 가슴 아프게 됩니다. 마침내 그녀에게 삶을 마주하는 데 필요한 자신감을 주는 것은 릴리엄 캐릭터입니다. 캐러셀에서는 릴리엄의 마리와 울프 바이펠드의 캐릭터가 캐리 피퍼리지와 미스터 스노우가 되는데, 뮤지컬 속 어부는 원작의 연극보다 훨씬 더 화려해 집니다. 비록 Hammerstein은 Carrie를 동정적인 캐릭터로 유지하기 위해 그녀를 전혀 알지 못하게 하지만, Snow씨와는 대조적으로, 그녀는 그들의 장남과 Louise 사이의 잠재적인 연애를 지지합니다. (그러나 스노우 씨의 아들이 루이스와 결혼하는 것은 "그의 지위 아래에 있을 것"이라고 노골적으로 말함으로써 루이스를 모욕하면서 관계는 금방 끊어집니다.)

캐러셀은 또한 이 이야기를 미국화하여 19세기의 마지막 부분 동안 메인에서 설정하고, 쇼에서 더 경쾌한 노래를 위한 배경으로 뉴잉글랜드 조개구이를 포함합니다. 대부분의 다른 캐릭터들의 이름도 변경되었습니다. 릴리옴은 빌리 비글로우가 되었고, 범죄자 피수르는 지거 크레이그인이 되었고, 하숙집 주인인 마더 홀런더는 줄리의 사촌인 넷티가 되었습니다. 카루젤에는 목수 캐릭터가 없습니다.

Liliom에는 Carousel에서 의도적으로 생략된 사회적 해설 계층이 추가되었습니다. Molnar의 연극에서 의도된 감금 피해자인 Linzman은 Wolf Beifeld와 마찬가지로 유대인입니다. 캐러셀에서 린즈만은 줄리가 한때 일했던 면방앗간의 부유한 주인인 바스컴 씨가 됩니다.

릴리옴에서 릴리옴은 강도 사건 동안 린즈만과 단 한 번만 마주칩니다. Carousel에서 Billy Bigelow는 연극 중에 Bascombe를 훨씬 더 일찍 만났습니다. 바스컴은 그와 줄리가 함께 있는 것을 발견하고, 공장 노동자들의 통행금지 시간이 지나도록 외박한 줄리를 그(바스컴)가 그녀를 공장으로 데려가는 것을 허락한다면 해고하지 않겠다고 친절하게 제안합니다. 그녀는 부드럽게 거절합니다.

그러나 카루젤에는 릴리옴의 많은 요소들이 충실하게 유지되고 있는데, 이는 그러한 진지한 드라마를 바탕으로 한 음악극으로는 1940년대의 이례적인 단계입니다. Liliom과 Julie에 대한 Molnár의 기본 줄거리는 대부분 그의 대화의 많은 부분과 마찬가지로 고수됩니다. (비록 Hammerstein은 그것을 더 구어적으로 만들고 그것을 뉴잉글랜드의 맛으로 제공합니다.) 빌리 비글로우는 비뮤지컬 연극의 릴리옴과 마찬가지로 여성주의자이자 학대적인 남편입니다. 로저스와 해머스타인의 뮤지컬은 빌리가 그의 아내를 한 번 때렸을 뿐이고, 다른 등장인물들은 빌리가 상습적인 아내 때리기라고 잘못 믿는다는 것을 암시합니다. 몰나르 연극의 글레이저 번역에서 릴리옴은 자신이 그녀를 한 번 때렸을 뿐이라고 주장하고, 줄리는 그 일을 공개적으로 경시하지만, 나중에 그가 그녀를 "가슴과 머리와 얼굴을 때렸다"고 말하고, 극을 끝내는 그녀의 마지막 대사는 "누군가가 당신을 때리고 당신을 때릴 수도 있지만, 당신을 다치게 하지는 않는다." 두 번 이상 일어난 일임을 나타냅니다.[7] 연극을 끝내지 않는 카루젤에서 줄리의 마지막 대사는 "사랑하는, 누군가가 당신을 세게 때릴 수도 있고, 전혀 다치지도 않을 수도 있습니다"라는 것으로, 여러 번 구타한 것에 대한 언급을 제거합니다.

캐러셀 역시 강도 미수 장면을 그대로 간직하고 있으며, 빌리는 원작에서 릴리옴이 그랬던 것처럼 일부러 자신을 찌릅니다.[8] 그러나 영화 각색에서 빌리는 도망치려다 칼에 넘어지고 자살하지 않습니다.

함부르크 발레단 (2011)

2011년 12월, 오스카상을 수상한 작곡가 미셸 르그랑의 음악과 함께 릴리옴을 발레로 각색한 작품이 함부르크 발레단에 의해 초연되었고, 알리나 코조카루가 줄리 역으로 출연했습니다.[9] 이 버전에서는 릴리옴의 아이가 소녀에서 소년(루이즈 대신 루이)으로 바뀝니다.[10]

안드레이 ș어반의 회전목마 (2015)

역시 프리츠 랑의 1934 릴리옴을 바탕으로 한 안드레이 ș에르반과 카루셀의 다니엘라 디마의 무대 각색 작품이 2015년부터 부쿠레슈티의 불란드라 극장에서 연주되고 있습니다.

영화 각색

릴리엄은 침묵의 시대를 시작으로 여러 번 촬영되었습니다.

  • 1919년 마이클 커티즈가 감독한 첫 번째 영화 버전은 헝가리 소비에트 공화국에서 난민으로 탈출한 커티즈 때문에 제작 중간에 중단되었고 끝내 완성되지 않았습니다.
  • 두 번째 버전은 코니 아일랜드에서 다소 위장되고 심하게 변경된 버전으로 1921년에 만들어졌으며 "낙원으로의 여행"이라는 제목이 붙여졌습니다. 버트 라이텔이 출연했습니다.
  • 1930년에는 폭스 필름이 S. N. 베어먼과 소냐 레비앙을 영어로 각색한 최초의 토키 버전이 나왔지만, 픽서(리 트레이시 분)는 이 버전에서 "버저드"라고 불렸습니다. 무대판에 등장하지만 실제로는 등장하지 않는 홀린저라는 인물은 이 영화의 조연 중 한 명이었고, 하숙집 주인인 마더 홀린더는 헐다 이모의 이름을 다시 붙였습니다. 프랭크 보르자게가 감독한 이 영화는 찰스 파렐과 로즈 호바트가 주연을 맡았지만 성공하지 못했습니다. 오늘날에는 거의 상영되지 않지만 최근에는 Murnau, Borzage, Fox라는 제목의 거대한 멀티 디스크 세트로 DVD로 발행되었습니다. 패키지에는 F. W. Murnau와 Frank Borzage가 Fox Film을 위해 만든 가장 잘 알려진 무성 및 초기 토키 영화들이 많이 들어 있습니다. 1930년형 릴리옴은 아직 단 하나의 디스크로도 사용할 수 없습니다.
  • 1934년에는 찰스 보이어와 마들렌 오제레이 주연의 프리츠 랑 감독의 프랑스 영화 버전인 몰나르의 오리지널 연극 중 가장 주목할 만한 영화 버전으로 여겨집니다. Fox Europa에 의해 발매된 이 버전도 2004년 DVD로 출시되기 전까지는 극히 드물게 볼 수 있었습니다. 전반적으로 매우 충실한 적응이었습니다. 그러나 랭은 울프 베이필드와 목수의 등장인물을 생략했습니다. 마더 홀런더는 미세스로 이름이 바뀌었습니다. 메뉴. Lang의 버전에서는 Hollinger가 다시 화면에 나타납니다. 그는 놀이공원에서 릴리옴을 해치려는 질투심 많은 짖는 사람입니다. 부인입니다. 메누의 조수이자 카펜터를 대신하는 온순한 청년으로 줄리에게 푹 빠져 있습니다. 릴리옴을 이끌고 인질극을 벌이게 한 범죄자 픽수르는 알프레드로 이름이 바뀌었습니다. 이 버전에서는 릴리옴이 줄리를 스크린에서 때립니다. 릴리옴과 캐러셀의 원래 무대 버전에서는 줄리가 이런 행동을 하는 모습이 전혀 보이지 않습니다.
메인 기사: 릴리옴 (1934년 영화)

Molnar의 원작 희곡의 처음 두 개의 토킹 필름 버전은 또한 결말을 카루젤만큼 극적이지는 않지만, 더 희망적으로 만들기 위해 변화시킵니다. ('낙원으로의 여행'은 또한 행복한 결말을 특징으로 했습니다.) 1934년 프랑스 영화에서 릴리옴은 딸을 위해 좋은 일을 성공적으로 해서가 아니라 줄리의 용서와 사랑으로 마침내 천국에 입성합니다. 마찬가지로, 1930년 미국 영화 버전에서 릴리엄은 자신이 실패했다고 느끼지만, 줄리는 여전히 그를 사랑하고 있기 때문에, 천상의 치안판사(H. B. Warner)는 그가 실패했다고 안심시킵니다. 하지만 이 버전에서는 릴리옴이 실제로 천국에 들어가는지 여부가 절대 드러나지 않습니다.

대조적으로, 원작 무대극에서 릴리옴은 천상의 임무에 실패한 후 불길하고 단호하게 무대 밖으로 이끌려 나가지만, 줄리는 여전히 그를 애틋하게 기억하지만, 다시는 그를 보거나 듣지 못합니다.

  • 이 연극은 또한 오스트리아와 독일 텔레비전을 위해, 스페인 텔레비전을 위해 두 번 각색되었습니다.
  • 로저스와 해머스타인의 음악적 각색 작품인 캐러셀은 1956년 20세기 폭스사에 의해 Gordon MacRae와 Shirley Jones가 주연한 CinemaScope 55 컬러 영화로 만들어졌습니다. 이 히트 뮤지컬의 영화 버전은 비록 사운드트랙 앨범이 베스트셀러였고 오늘날까지 남아 있기는 하지만, 그 당시 대중의 관심을 크게 끌지는 못했습니다. 2006년, 이 영화와 1934년에 제작된 릴리옴 영화는 2-Disc DVD로 함께 포장되었습니다. (영화의 기사 참조, Carousel.)
  • 로버트 굴렛과 이전에 이름이 알려지지 않은 가수이자 배우였던 메리 그로버가 출연한 캐러셀의 텔레비전 각색 작품은 1967년 ABC 방송국에서 방송되었습니다.

릴리엄의 주요 등장인물

  • 회전목마 제빵사 릴리옴
  • 릴리옴과 사랑에 빠지는 가정부 줄리
  • 라일룸이 일하는 회전목마의 주인인 Muskat 부인; 그녀는 라일룸에게 푹 빠져있습니다.
  • 리룸의 범죄자이자 친구인 픽수르
  • 릴리엄과 줄리가 묵고 있는 하숙집 주인 홀런더 어머니.
  • 영 홀런더, 그녀의 아들
  • 줄리의 가장 친한 친구인 마리
  • 호텔 짐꾼이자 마리의 약혼자인 울프 바이펠드
  • 줄리와 짝사랑하는 목수
  • 루이즈, 릴리엄, 줄리의 딸
  • 린즈먼, 급여 담당자
  • 천상의 치안판사
  • 저 너머에서 온 두 명의 경찰관

트리비아

백합은 헝가리어로 백합을 뜻하는 단어로 라틴어 백합에서 유래했습니다.[13] 백합은 장례식에서 가장 많이 사용되는 꽃으로, 고인의 영혼이 동심의 상태로 회복되었음을 상징적으로 의미합니다.[14]

릴리옴은 그저 예명일 뿐이고 경찰에게 그는 자신의 "진짜" 이름을 붙였습니다. 안드레아스 자보츠키.

1950년 영화 '이브의 모든 것'에서, 이브 해링턴은 그녀와 그녀의 남자친구 에디가 밀워키의 작은 작품인 릴리엄에서 연기했고, 그녀는 "끔찍했다"고 주장합니다.[15]

참고문헌

  1. ^ The Broadway League. "Liliom". ibdb.com.
  2. ^ Sellin, Eric (1 January 2017). The Dramatic Concepts of Antonin Artaud. Quid Pro Books. ISBN 978-1-61027-370-1.
  3. ^ The Broadway League. "Liliom". ibdb.com.
  4. ^ Ucelay, Margarita (1992) Dougherty, Druy Vilches de Frutos, María Francisca (ed.) El Teatroen Espana: entre la tradición y la vanguardia (1918-1939), 마드리드: 타바프레스, 페이지 459-60
  5. ^ "Liliom". Internet Movie Database. Retrieved 12 July 2020.
  6. ^ "The Campbell Playhouse: Liliom". Orson Welles on the Air, 1938–1946. Indiana University Bloomington. 22 October 1939. Retrieved 27 July 2018.
  7. ^ Molnar, Franz (1921). Liliom: A Legend in Seven Scenes and a Prologue. Translated by Benjamin F. Glazer. New York, NY: Horace Livewright.
  8. ^ Hammerstein, II, Oscar (1945). Rodgers & Hammerstein's Carousel. New York, NY: Rodgers and Hammerstein Theatre Library.
  9. ^ "Alina Cojocaru – What / When / Where." alinacojocaru.com.
  10. ^ "John Neumeier's new "Liliom"". danceviewtimes.com.
  11. ^ 시모나 치 ț란: „ 캐러셀-ului Andrei șerban deschide cu fast festival ul Na țal de Teatru, 2016년 10월 21일 접속, 6/4/2018
  12. ^ Monica Andronescu: Dragosteabate feminiaul î „ 카루젤", 2015년 10월 27일, 6/4/2018 접속
  13. ^ Campbell, Mike. "User-submitted name Liliom". Behind the Name.
  14. ^ "Lily Flower Meaning & Symbolism". www.teleflora.com.
  15. ^ "All About Eve script by Joseph Mankiewicz". www.dailyscript.com.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 릴리엄과 관련된 미디어가 있습니다.