라팔로마

La Paloma
이 기사는 그 노래에 관한 것이다.기타 용도는 La Paloma(동음이의)를 참조하십시오.
'라 팔로마' (배치 제외)
라팔로마
베니아미노 질리
라팔로마
기타 인스트루멘탈
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.

'라 팔로마', 영어로 '도브'는 지난 140년 동안 다양한 문화, 배경, 편곡, 녹음으로 제작되고 재해석된 스페인의 인기곡이다.이 노래는 스페인 바스크 작곡가 세바스티안 이라디에(나중에 이라디에)가 1860년경 쿠바를 방문한 후 작곡했다.1879년 마드리드의 저작권 사무소에 "Cancion Americana con acompaamnamiento de Piano"[1]로 등록되었습니다.Iradier는 몇 년 안에 무명으로 죽을 예정이었고, 그의 노래가 얼마나 인기를 끌지는 결코 알지 못했다.

"La Paloma"는 스페인 밖, 특히 멕시코에서 빠르게 인기를 끌었고 곧 전 세계로 퍼져나갔다.아프가니스탄, 쿠바, 콜롬비아, 하와이, 필리핀, 독일, 루마니아, 베네수엘라, 잔지바르, 고아를 포함한 많은 곳에서 그것은 준민요의 지위를 얻었다.지난 몇 년간, "라 팔로마"의 인기는 주기적으로 오르내렸지만, 결코 가라앉지 않았다.그것은 최초의 보편적인 인기 히트곡 중 하나로 여겨질 수 있고 다양한 음악적 [2]배경을 가진 예술가들에게 어필해왔다.이 노래에는 천 가지 이상의 버전이 있으며 비틀즈의 "Yesterday"와 함께 음악 역사상 가장 많이 녹음된 노래 중 하나이며, 확실히 가장 많이 녹음된 스페인 [citation needed]노래이다.

모티브는

'라 팔로마'(비둘기)의 모티브는 다리우스 대왕의 그리스 침공 전인 기원전 492년에 일어난 일화로 거슬러 올라갈 수 있는데, 당시 흰 비둘기는 유럽에서 [3]아직 발견되지 않았다.마르도니우스 휘하의 페르시아 함대는 아토스 산 앞바다에서 폭풍우를 만나 난파했고, 그리스인들은 침몰하는 페르시아 배에서 하얀 비둘기가 탈출하는 것을 목격했다.그것들은 아마도 페르시아 함대가 전투를 위해 페르시아에서 출항할 때 가지고 나온 귀성 비둘기였을 것이다.이것은 그러한 새들이 바다에서 길을 잃은 선원으로부터 집으로 사랑의 마지막 메시지를 가져온다는 생각에 영감을 주었다.

역사

1871년 포르투갈 작가 호세 마리아 데 에사 데 케이로스가 쓴 포르투갈 소설 '오 범죄 두 파드레 아마로'(O Crime do Padre Amaro)에서는 "라]a Chiquita, 옛 멕시코 [citation needed]노래로 언급된다.

독일어와 [4]프랑스어 버전은 1860년대에 등장했다.해리 제임스는 1941년 컬럼비아 36146에서 녹음했고, 돈 로버트슨과 할 블레어가 가사를 쓴 "No More"라는 영어 버전은 딘 마틴과 엘비스 프레슬리가 녹음했다.이 버전은 이탈리아 또는 프랑스 민요, 특히 영화 블루 하와이에서 엘비스가 부르기 위해 새로운 영어 가사로 각색된 곡으로 요청에 의해 쓰여졌다.기억나는 음악의 멜로디를 바탕으로 [5]작곡 중에 나타난 멜로디에 맞는 가사가 있었습니다.

라 팔로마는 오페라, 팝, 재즈, 록, 밀리터리 밴드, 포크 음악 등 다양한 배경을 가진 음악가들이 해석해 왔다.이 노래는 2004년 [6]5월 9일 함부르크에서 88,600명의 가장 큰 합창단이 부른 기네스북에 올랐다.

영화

라 팔로마, 1930년 만화

'라 팔로마'는 다음 영화에서 나온다.

가사

쿠안도살리데라하바나
발게임 디오스!
나디 미 하 비스토 살리르
시노후요
유나 린다 과치낭가
좋아, 좋아.
케세 비노 트라스 데 미
콰시, 세뇨르.

후렴:
시 투 벤타나 레가 우나 팔로마,
Trantala con cari tro que es mi 페르소나.
쿤탈레 투스 아모레스, 비엔 드 미 비다,
코로날라 데 플로레스 que es cosa mia.
아, 치니타 케 시!
아, quedame tu amor!
아, que vente conmigo, chinita,
도네비보 요!

발게임 디오스!
En la semana que hay ir Mece reir
데데 라 이글레시아 준티토스, 퀘 시뇨르
아니, 도르모스는 아냐, 알라 보이요
(훈련 금지)

쿠안도 엘 쿠리타 노세 라벤디시온
알라 보이요 엔 라 이글레시아 카테드랄
요테 다레 라 마니타 콘무초 아모르
이엘 쿠라 도스 히소파조스 케시세뇨르
(훈련 금지)

쿠안도 하야 파사도 티엠포 발게임 디오스!
데케 에스테모스 카사디토스 푸에스 세뇨르
로메노스 텐드레모스 Siete Y que fur!
오 모과과 과치난귀토스 알라 보이요
(훈련 금지)

레퍼런스

  1. ^ "미국 노래와 피아노 반주" (제임스 J. 풀드, 세계적으로 유명한 음악책) 고전, 대중, 민속(제5판 개정 및 확대), 뉴욕, 도버 출판사, 2000, 페이지 420, ISBN0-486-41475-2).
  2. ^ Gross, Thomas (5 July 2008). "Heimweh für alle". Die Zeit (in German). Retrieved 25 April 2019.
  3. ^ Pankraz, Marcel Prust und das ewige 거짓말 'La Paloma'(독일) 2005-02-19 Wayback Machine에서 보관
  4. ^ '라 팔로마, 다스 시만스라이드' [선원의 노래], esys.org (독일어)
  5. ^ "Don Robertson : Writing For The King". elvis.com.au. July 17, 2008.
  6. ^ "Video Event 2004". Archived from the original on 2007-08-15. Retrieved 2006-05-22.
  7. ^ H. T. S.(해리 T.)의 86번가 카지노에서.스미스, 영화 라 팔로마 리뷰(1938), 뉴욕타임스, 1936년 10월 21일
  8. ^ 라 팔로마. 센수흐트 IMDb에서의 Weltweit (2008)

추가 정보

  • Rüdiger Bloemke: La Paloma – Das Jahrhundert-Lied, Voodoo Verlag 2005, ISBN 3000155864
  • Sigrid Faltin / Andreas Schéfler : La Paloma – das Lied, Marebuch Verlag 2008, ISBN 3866480881

외부 링크

Wikimedia Commons에는 La Paloma 관련 미디어가 있습니다.