아르헨티나 다운웨이

Down Argentine Way
아르헨티나 다운웨이
Down Argentine Way (1940 Poster).jpg
극장 개봉 포스터
연출자어빙 커밍스
각본:리안 제임스
랄프 스펜스
스토리 작성자칼 툰버그
대럴 웨어
제작자대릴 F. 자누크
주연베티 그레이블
돈 아메체
카르멘 미란다
시네마토그래피레온 샴로이
레이 렌나한
편집자바바라 맥린
음악:해리 워렌 (음악)
맥 고든(가사)
배포자20세기 여우
발매일
1940년 10월 11일(1940-10-11)
실행 시간
89분
나라미국
언어영어
매표200만 달러.

다운 아르헨티나 웨이(Down Argentian Way)는 20세기 폭스가 테크니컬러로 제작한 1940년 미국 뮤지컬 영화이다.이 영화는 베티 그레이블이 이미 31편의 영화에 [1]출연했음에도 불구하고 스튜디오에서 처음으로 주연을 맡으면서 스타로 등장했고, 미국 관객들에게 카르멘 미란다를 소개했다.또한 돈 아메체, 니콜라스 브라더스, 샬롯 그린우드, 그리고 J. 카롤 나이쉬가 출연했다.

이 영화는 리안 제임스와 랄프 스펜스의 이야기를 바탕으로 칼 툰버그와 대럴 웨어가 각본을 쓰고 어빙 커밍스가 감독하고 대릴 F. 자누크가 제작했다.촬영은 Leon Shamroy와 Ray Rennahan이 맡았고 의상 디자인은 Travis Banton이 맡았다.이 미국 작곡 음악은 해리 워렌과 지미 맥휴가 작곡했고 맥 고든과 알 두빈이 작사했다.

촬영은 10개월 동안 진행되었으며 촬영진은 약 35,000마일을 여행했다.두 번째 유닛은 촬영지를 확인하기 위해 부에노스 아이레스로 보내졌고, 약 2만 피트의 필름을 가지고 돌아왔고, 또 다른 그룹은 뉴욕으로 날아가 한 달 넘게 미란다를 촬영했다.미란다는 당시 브로드웨이 작품인 파리의 거리에서 남미 노래를 공연하고 있었다.그녀는 [2]할리우드에서 시간을 보내지 않았음에도 불구하고 이 영화의 중요한 참여자였다.

2014년, 다운 아르헨티나웨이는 의회도서관에 의해 "문화적, 역사적, 미적으로 중요하다"고 간주되어 국립영화등기소에 [3][4]보존 대상으로 선정되었다.

요약

이 영화는 카르멘 미란다가 남미 길을 부르는 것으로 시작하고 아르헨티나의 수도 부에노스 아이레스를 몽타주 하는 것으로 시작한다.

어린 리카르도 퀸타나(돈 아메체)는 아버지의 귀한 말 몇 마리를 팔기 위해 아르헨티나에서 뉴욕으로 항해할 준비를 하고 있다.떠나기 전, 돈 디에고 퀸타나(헨리 스티븐슨)는 그의 아들에게 비니 크로포드(샬롯 그린우드)나 그녀의 가족 중 누구에게도 말을 팔지 말라고 지시한다. 왜냐하면 그녀의 남동생 윌리스가 몇 년 전에 비니 크로포드(샬롯데 그린우드)뉴욕에 도착해 경주장에 말을 전시한 리카도는 글렌다 크로포드(베티 그레이블)와 사랑에 빠져 그날 저녁 그녀와 저녁을 먹으러 간다.그가 그녀가 비니의 조카라는 것을 알았을 때, 그는 그녀가 사고 싶어하는 말을 팔기를 거부하고 대신 그녀의 가장 친한 친구 헬렌(케이 알드리지)에게 팔았다.그는 급히 아르헨티나로 돌아왔고, 글렌다는 그의 갑작스러운 변화에 당황하여 이모와 함께 그를 따라간다.

이 커플은 카르멘 미란다의 공연에서 다시 만나 서로에 대한 사랑을 고백한다.비니가 직접 돈 디에고로부터 말을 사려고 할 때, 그는 그녀와 그녀의 여행 가이드인 티토(레오니드 킨스키)를 그의 사유지에서 쫓아낸다.그 후 리카도는 글렌다를 그의 아버지에게 커닝햄 양이라고 소개한다.말 조련사 카시아노가 아버지의 상금 점퍼인 후리오소와 개인적으로 경주를 하고 있다는 것을 알게 된 글렌다는 돈 디에고의 희망에 반해 후리오소에 출전하도록 권유한다.얼마 지나지 않아, 말 쇼에 참석하던 중, 돈 디에고는 글렌다의 진짜 정체를 발견하고 크로포드와 관련된 그의 아들과 관계를 끊는다.후리오소가 점프를 거부하고 필드를 뛰쳐나가자 그의 기분이 더 나빠진다.

굴욕적인 패배를 만회하기 위해 리카르도, 글렌다, 카시아노는 산 이시드로에서 열리는 큰 경주에서 후리오소에 입성한다.돈 디에고가 그가 화가 났다는 것을 알았을 때, 카시아노는 그에게 후리오소가 1분 36초에 1마일을 달렸다고 말했을 때 마음을 바꾼다.한편, 돈 디에고가 자신의 말에 거액의 돈을 걸 준비를 하고 있을 때, 티토는 기수를 바꾸고, 후리오소가 질 수 있도록 레이스를 조정해, 비니는 그를 해고한다.Furioso가 비뚤어진 기수를 이기고 레이스에서 승리하자, Don Diego는 레이싱 말에 대한 생각을 바꾸고 아들과 Glenda의 관계를 받아들인다.[5]

출연자들

  • Don Ameche

    돈 아메체

  • Betty Grable

    베티 그레이블

  • Carmen Miranda

    카르멘 미란다

  • Charlotte Greenwood

    샬럿 그린우드

  • Leonid Kinskey

    레오니드 킨스키

생산.

이 영화의 작업 제목은 "The South American Way"였다.다운 아르헨티나웨이는 프랭클린 D 대통령에 대한 업계 전반의 접근을 구현하기 위해 만들어진 많은 폭스 영화 중 첫 번째 영화로 여겨진다. 라틴 아메리카에 대한 루즈벨트의 '좋은 이웃 정책'제2차 세계 대전 동안, 미국 정부는 라틴 아메리카에 독일의 영향력이 커짐에 따라, 라틴 아메리카와의 좋은 관계를 장려하기 위한 행정 기관을 만들었다.미주 사무국은 이것을 홍보하기 위해 설립되었다.그것은 특히 "좋은 이웃" 영화의 제작을 장려했다.

아르헨티나 다운웨이 제작은 미주사무국(Office of Inter-American Affairs) 설립 이전이었지만 루스벨트 행정부의 정책에 영향을 받은 것으로 보인다.이 영화는 1940년 국내 임대료로 2백만 달러를 벌어들여 흥행했다.폭스는 리오의 그날 밤과 아바나의 주말과 같은 영화를 만들면서 정부 정책과 자신의 이익을 계속 지지했다.이 영화들은 미국에서 성공을 거두었지만,[6] 지역적 진정성이 부족했기 때문에 라틴 아메리카를 겨냥한 선전으로 실패했다.

그녀의 모국인 브라질의 대스타인 카르멘 미란다는 섹스 어필로 유명한 가수이자 댄서였다.그녀는 1940년 뉴욕 클럽에 출연하던 중 폭스와 영화 계약을 맺었고 다운 아르헨티나웨이는 그녀의 첫 미국 영화 출연이었다.미란다는 나이트클럽 계약을 파기할 수 없었기 때문에, 그녀의 이 영화의 곡들은 뉴욕에서 촬영되었고, 다른 모든 배우들은 로스앤젤레스에서 어빙 커밍스 감독과 함께 일하고 있었다.폭스는 뮤지컬에 대한 레뷰적인 접근으로 미란다를 영화에 오려 붙였습니다.미란다는 20세기 폭스를 위해 몇 편의 영화를 더 만들었지만, 그 스튜디오는 결코 이 브라질 스타의 특별한 자질을 미국 [7]작품에 맞게 활용할 수 없었다.

이 영화는 베티 그레이블을 [7]만들었고, 그녀의 가장 주목받는 시기를 시작했다.그레이블은 원래 여자 주인공으로 계획되었지만 병에 걸린 앨리스 페이를 대신해서 영화에 캐스팅되었다.페이는 후속 영화인 리오에서의 그날 밤과 아바나의 주말에도 출연했는데, 이 영화는 카르멘 미란다를 주인공으로 한다.

Hollywood Reporter는 J. Carrol Naish가 이 영화에서 코미디 역할로 성공을 거둔 것이 폭스가 그를 리오에서 그날 밤에 다시 출연하게 만들었다고 언급했다.영화사학자 W. 리 코자드와 같은 더 최근의 소식통들은 출연진에 여배우 엘레나 베르두고가 포함된 것을 인용했고 이것이 그녀의 첫 번째 [8]영화였을 수도 있다고 언급했다.

이 영화는 로스앤젤레스와 캘리포니아 [9]사우전드 오크스의 그린필드 목장에서 촬영되었다.

사운드트랙

  • 밤부 - 카르멘 미란다
  • "Down Argentina Way" - 베티 그레이블과 돈 아메체
  • "Mamaie Eu Quero" - 카르멘 미란다
  • "네니타" - 반도 다 루아 (나이트클럽에서 레오니드 킨스키의 노래)
  • "Sing to Your Senorita" - 샬롯 그린우드
  • '두 꿈이 만났다' - 베티 그레이블과 돈 아메체
  • 사우스 아메리칸 웨이 - 카르멘[10] 미란다

매표

다운 아르헨티나웨이는 미국에서 2백만 달러의 국내 [11]매출을 올리며 흥행작으로 여겨졌다.이것은 더 많은 '좋은 이웃' 영화들이 만들어지고 베티 그레이블과 카르멘 미란다가 전쟁 기간 내내 국제적인 센세이션을 일으킬 수 있는 길을 열어주었다."[12]Down Argentian Way"는 20세기 폭스의 1940년 뮤지컬 히트곡 1위였다.

크리티컬 리셉션

영화 다운 아르헨티나 웨이(1940년)의 보이드 극장 광고.

'시카고 리더(Chicago Reader)'에 실린 리뷰에서 데이브 케어는 "미국의 상속녀로 베티 그레이블, 아르헨티나의 말 사육자로 돈 아메체, 그리고 다른 행성에서 온 카르멘 미란다 모두 정신 나간 40년대 테크니컬러로 촬영됐다.그 결과는 뮤지컬에 대한 20세기 폭스 접근법의 전형적인 예입니다. 시끄럽고 저속하며 우스꽝스럽고 참을 수 없을 정도로 [13]재미있습니다."

뉴욕타임즈 평론가 보슬리 크로더는 이 영화를 리뷰하면서 그레이블을 거부할 수 없다고 말했다.어느 순간 그는 자신이 본 그녀의 능력 부족에 대해 언급했다. "우리는 노래하고 춤추고 놀라운 옷을 입고 있는 [Grable]을 많이 본다.연기하려고 하는 모습도 볼 수 있는데 별로 즐겁지 않아요.하지만 수익을 노리고 굿네이버 폴리시(Good Neighbor Policy)에 출연하는 이 영화의 연극을 언급한 후, 그는 "하지만 잠깐, 어떤 종류의 좋은 이웃이 그런 말을 할 것인가!실례합니다, 그레이블 양만들어지지 [14]않았다고 생각해라.

다운 아르헨티나웨이는 이미 "브라질 폭탄쉘"로 알려진 카르멘 미란다의 미국 영화 데뷔를 기념했다.터너 클래식 무비스는 영화 속 그녀의 음악 곡들을 "요란한 기쁨"이라고 묘사했다. 니콜라스 브라더스는 특징적으로 즐겁고 활기찬 일상을 제공한다."[15]

그러나 이 영화는 마치 아르헨티나 풍경의 일부인 것처럼 멕시코와 카리브해의 많은 [17]매너리즘과 의상들을 잘못 표현해 현지 관객들로부터 "영화관에서 야유"를 받은 후 금지되었다[16].1941년 부에노스아이레스 주재 미국 대사관의 한 직원은 이 영화가 "말도 안되고 충격적인 이미지" 때문에 아르헨티나에서 상영을 중단했다고 보고했다.

헨리 스티븐슨은 형편없는 사투리를 채택한 부유한 경주마 주인으로 캐스팅되었다.돈 아메체는 캐스터네츠와 함께 스페인어로 룸바를 연주하고 난초에 대해 이야기합니다. 아르헨티나에서는 뉴욕에서와 마찬가지로 드문 일입니다.베티 그레이블은 돌기가 있는 콩가를 하는데...니콜라스 형제는 끔찍한 스페인어로 탭댄스를 추며 모든 얀키인들이 자신들이 인도인이나 아프리카인이라고 생각하는 아르헨티나인의 인상을 더한다.이런 농담도 있어요.아르헨티나인 10명이 모이면 [18]경마대회가 열린다.

영화의 비평가들은 또한 전형적인 탱고 장면은 아르헨티나 [19]스타일과는 무관한 아프로-쿠반 룸바와 스페인 플라멩코의 요소들에 의해 오염되었다고 언급했다.

카르멘 미란다의 유산에 대해서도 같은 비판이 제기되었다.그녀는 현대 문화 작가들에 의해 라틴 아메리카 국가들 사이의 모든 다양성과 차이점을 하나의 정체성으로 통일하고 멕시코와 카리브해의 영향을 많이 받으며 대륙 내의 다른 대부분의 문화를 무시한 것이 특징인 "라티노" 고정관념에 협력했다는 비난을 받아왔다.작가 카렌 백스타인이 관찰했듯이 할리우드 뮤지컬은 브라질 폭탄 조개 카르멘 미란다와 함께 아르헨티나 길을 내려갔지만 탱고 스텝은 [20]어디에도 보이지 않았다.

수상과 영예우

이 영화는 리차드 데이와 조셉 C에 의해 최우수 촬영상, 최우수 오리지널 송상, 최우수 예술 감독상 등 세 개의 오스카상 후보에 올랐다. 라이트.[21]

2014년, 다운 아르헨티나웨이는 의회도서관에 의해 "문화적, 역사적, 미적으로 중요하다"고 간주되어 국립영화등기소에 [3][4]보존 대상으로 선정되었다.

이 영화는 미국 영화 협회에 의해 다음 목록에서 인정받았다.

레퍼런스

  1. ^ 그린, 스탠리(1999년) 할리우드 뮤지컬 연도별(2회) 펍.할 레너드 ISBN0-634-00765-3 페이지97
  2. ^ "Location Outfits Covered 35,000 Miles In Filming 'Argentine Way'". November 17, 1940. p. Herald-Journal. Retrieved June 2, 2015.
  3. ^ a b "Cinematic Treasures Named to National Film Registry". Library of Congress.
  4. ^ a b "Complete National Film Registry Listing". Library of Congress. Retrieved 2020-06-08.
  5. ^ "American Film Institute Catalog: Down Argentine Way". p. American Film Institute Catalog. Retrieved March 21, 2014.
  6. ^ "Brazilian cinema, Hollywood and the Good Neighbourhood Policy in the 1930s: a background for Carmen Miranda" (PDF). Káritha Bernardo de Macedo. Retrieved November 22, 2014.
  7. ^ a b Lev, Peter (15 March 2013). "Twentieth Century-Fox: The Zanuck-Skouras Years, 1935–1965". Peter Lev. ISBN 9780292744493. Retrieved October 14, 2014.
  8. ^ More Magnificent Mountain Movies. W. Lee Cozad. ISBN 9780972337236 – via Google Books.
  9. ^ 슈나이더, 제리 L. (2015).서부 촬영지 북 1. CP 엔터테인먼트 북스.135쪽.ISBN 9780692561348.
  10. ^ "Soundtracks: Down Argentine Way". Dave Kehr. p. IMDb. Retrieved May 31, 2014.
  11. ^ Lev, Peter (15 March 2013). "Twentieth Century-Fox: The Zanuck-Skouras Years, 1935–1965". Peter Lev. ISBN 9780292744493. Retrieved September 3, 2014.
  12. ^ "Down Argentine Way" (PDF). Carla Arton. p. Library of Congress. Retrieved September 3, 2014.
  13. ^ "Film Search: Down Argentine Way". Dave Kehr. p. Chicago Reader. Retrieved March 10, 2014.
  14. ^ Crowther, Bosley (October 18, 1940). "THE SCREEN; 'Down Argentine Way,' With Betty Grable, at Roxy-- J. Barrymore in 'The Great Profile,' at the Palace" – via NYTimes.com.
  15. ^ "Read TCM's article on Down Argentine Way". p. TCM Turner Classic Movies. Retrieved March 10, 2014.
  16. ^ ""Down Argentine Way" Is a Delightful Musical Experience". MovieFanFare. June 24, 2019.
  17. ^ Clark, Walter Aaron (September 9, 2002). From Tejano to Tango: Latin American Popular Music. Psychology Press. ISBN 9780815336402 – via Google Books.
  18. ^ Sadlier, Darlene J. (December 1, 2012). Americans All: Good Neighbor Cultural Diplomacy in World War II. University of Texas Press. ISBN 9780292749801 – via Google Books.
  19. ^ Kun, Josh (September 26, 2017). The Tide Was Always High: The Music of Latin America in Los Angeles. Univ of California Press. ISBN 9780520967533 – via Google Books.
  20. ^ Laó-Montes, Agustín; Dávila, Arlene (June 13, 2001). Mambo Montage: The Latinization of New York City. Columbia University Press. ISBN 9780231505444 – via Google Books.
  21. ^ "NY Times: Down Argentine Way!". Movies & TV Dept. The New York Times. 2012. Archived from the original on 2012-10-17. Retrieved 2008-12-13.
  22. ^ "AFI's Greatest Movie Musicals Nominees" (PDF). Retrieved 2016-08-13.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 다운 아르헨티나 웨이 관련 미디어가 있습니다.