고킨 와카슈
Kokin Wakashū
고킨 와카슈(, 古今和歌集: 古今集)는 헤이안 시대의 일본 시의 와카 형태에 대한 초기 문집이다. 황실 문집으로 우다 천황(r.887–897)이 구상하고 905년경 그의 아들 r.다이고 천황(897–930)의 명령으로 출판되었습니다. 완성된 형태는 920년으로 거슬러 올라가지만, 몇몇 역사적 기록에 따르면 마지막 시는 914년에 컬렉션에 추가되었습니다.
이 문집의 편찬자는 기노 쓰라유키를 필두로, 기노 도모노리(완성 전 사망), 오시코치 미쓰네, 미부노 다다미네 등 4명의 궁정 시인들이었습니다.
유의성
고킨슈는 천황의 요청에 의해 편찬된 일본의 시집 21권 중 첫 번째 二十一代集인 니쥬이치다이슈입니다. 그것은 19세기 후반까지 일본 시의 형식과 형식을 좌우하며 당시 시 사상의 가장 영향력 있는 구현이었고, 계절시와 사랑시로 구분한 최초의 문집이었습니다. 고킨슈가 개척한 계절에 관한 시의 우선순위는 오늘날에도 계속되고 있습니다.
츠라유키 기노의 일본어 서문 역시 당대 문단에서 널리 퍼져 있던 중국 시인들과 구별되는 일본 비판의 시작입니다. 이 문집에는 기노 요시모치가 쓴 고전 중국어 서문도 포함되어 있습니다. 오래된 시와 새로운 시를 포함하는 아이디어는 또 다른 중요한 혁신이었고, 그것은 산문과 운문 모두에서 후기 작품에서 널리 채택되었습니다. 고킨슈의 시들은 일시적으로 주문되었는데, 예를 들어 사랑의 시들은 오랜 시간에 걸쳐 여러 시인들이 썼지만 독자들이 이해할 수 있는 방식으로 주문되어 궁중 정사의 진행과 변동을 묘사합니다. 한 시와 다음 시의 연관성은 이 선집을 렌가와 하이카이 전통의 조상으로 나타냅니다.
구조.
정확한 시집의 수는 텍스트 전통에 따라 다릅니다. 후지와라노 테이카가 준비한 원고를 바탕으로 데이트 가족 텍스트를 따라가는 [1]한 온라인판에는 1,111편의 시가 수록되어 있습니다. 이 컬렉션은 만요슈와 같은 오래된 모델과 다양한 중국 선집을 반영하여 20개의 부분으로 나누어져 있습니다. 그러나 주제의 조직은 이전의 모든 모델과 다르며, 이후의 모든 공식 컬렉션이 뒤따랐지만, 킨요 와카슈와 시카 와카슈와 같은 일부 컬렉션은 모델을 10부로 축소했습니다.
고킨슈의 다음 부분들은 일본어로 된 부분들의 이름,[1][2][3] 현대적인 읽기 그리고 영어 번역을 언급하고 있습니다.[4]
| 주제 | 부품. | |||
|---|---|---|---|---|
| 계절들 | 1–2 | 봄 | 春歌 | haru no uta |
| 3 | 여름 | 夏歌 | natsu no uta | |
| 4–5 | 가을 | 秋歌 | 아키노우타 | |
| 6 | 겨울 | 冬歌 | fuyu no uta | |
| 7 | 축하해요. | 賀歌 | 가우타 | |
| 8 | 파팅스 | 離別歌 | 와카레 노우타 | |
| 9 | 여행 | 羈旅歌 | tabi no uta | |
| 10 | 아크로스틱스 | 物名 | 모노노나 | |
| 사랑 | 11–15 | 사랑 | 恋歌 | koi no uta |
| 미스셀라니 | 16 | 라멘츠 | 哀傷歌 | aishō no uta |
| 17–18 | 여러가지 종류의 | 雑歌 | kusagusa no uta | |
| 19 | 기타 양식 | 雑躰歌 | zattai no uta | |
| 20 | 전통시 송국에서 | 大歌所御歌 | ōutadokoro no on'uta | |
편찬자들은 각 시의 저자의 이름, 그리고 알려진 경우 그 시의 주제(題, 다이) 또는 영감을 포함했습니다. 고킨슈의 주요 시인으로는 아리와라노 나리히라, 오노코마치, 헨조, 후지와라노 오키카제 등이 있습니다. 모든 황실 소장품, 특히 고킨슈에 포함된 것은 큰 영광이었습니다.
원고
2010년 10월 20일, 간난 여자 대학은 1220년에서 1240년 사이의 완전한 원고를 발견했다고 발표했습니다. 중국어와 일본어의 서문을 모두 수록한 가장 오래된 필사본입니다. 높이 15.9cm, 폭 14.6cm, 총 429쪽으로 나뉘어 1111편의 시를 모두 수록하고 있습니다. 후지와라노 테이카가 만든 필사본으로 생각되지만, 복사기의 정체는 알 수 없습니다. 이 원고는 1982년 헌책방에서 4,280,000엔에 구입했습니다.[5][6][7]
참고 항목
메모들
- ^ a b UVa 라이브러리 일본어 텍스트 이니셔티브 아카이브 2005-01-21 Wayback Machine에서 보관된 고킨와카슈의 온라인판 2014-08-14.
- ^ 광부(1985), 186-187페이지
- ^ 맥컬로우
- ^ 브라우어, pg 482
- ^ "古今和歌集：鎌倉初期の写本と判明 甲南女子大所蔵". Mainichi Shimbun. October 20, 2010. Retrieved October 22, 2010.[영구적 데드링크]
- ^ "古今和歌集の写本、鎌倉初期の「完本」と確認". Yomiuri Shimbun. October 20, 2010. Archived from the original on October 23, 2010. Retrieved October 22, 2010.
- ^ "古今和歌集、完全写本見つかる＝漢字、仮名序文付きで最古－甲南女子大". Yahoo! News. October 20, 2010. Retrieved October 22, 2010.[영구적 데드링크]
참고문헌
- Saeki, Umetomo (1958). Nihon Koten Bungaku Taikei: Kokin Wakashū. Iwanami Shoten. ISBN 4-00-060008-7.
- Kojima, Noriyuki; Eizō Arai (1989). Shin Nihon Koten Bungaku Taikei: Kokin Wakashū. Iwanami Shoten. ISBN 4-00-240005-0.
- Miner, Earl; H. Odagiri; R. E. Morrell (1985). The Princeton Companion to Classical Japanese Literature. Princeton University Press. pp. 186–187. ISBN 0-691-06599-3.
- McCullough, Helen Craig (1985). Kokin Wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1258-1.
- Brower, Robert H.; Earl Roy Miner (1961). Japanese court poetry. Stanford University Press. LCCN 61-10925.
