케산 (노래)

Khe Sanh (song)
베트남의 마을은 케산(Khe Sanh)을 참조한다. 베트남 전쟁 중 전투는 케산 해전을 참조하라.
"케산"
Cold Chisel - Khe Sanh 45 Single.jpg
콜드 끌별 싱글
Cold Chisel 앨범에서.
B측"Just How Humber Times
방출된1978년 5월
녹음된1978
장르.펍록
길이4:09
라벨WEA
작곡가돈 워커
프로듀서피터 워커
콜드 치슬 싱글 연대기
"케산"
(1978) 		"굿바이 (아스트리드 굿바이)"
(1978)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 '케산"

'케산'은 호주 록밴드 콜드 치셀의 곡으로 1978년 5월 45rpm 싱글로 발매된 곡으로 베트남 꽝 트르주 흐엉 호아 구에서 이름을 따왔다. 피아니스트 돈 워커가 쓴 "케 산"은 그의 민간인 생활 복귀를 다루는 한 호주 베트남 참전 용사에 관한 것이다. 1991년 이 밴드의 컴파일 앨범 Chisel의 Toby Creswell의 라이너 노트에 따르면, 이 곡은 또한 안절부절못하는 청춘들의 이야기라고 한다.[1]

구성

이 곡의 분위기는 1절에서 다음과 같이 특징지어진다.

나는 케산 주위에 있는 세이퍼들에게 내 마음을 맡겼다.
그리고 내 영혼은 내 담배와 함께 암시장인에게 팔렸다.
나는 베트남의 칠면조를 먹었다.
바다에서 실버시티까지
그리고 다른 수의사들만이 이해할 수 있었다.

남은 구절들은 그가 호주로 돌아온 후 그가 목적 없이 표류한 것을 묘사한다: 여성화, 외상후 스트레스 장애, 속도에 대한 중독, 그리고 노보카인, 석유 굴착장치와 비행 헬리콥터 관련 일을 하는 것. 그는 세계를 여행했다: "나는 동남 아시아로 돌아갔지만 대답은 확실히 없다." 마지막 후렴구는 "시드니에서 마지막 비행기가 거의 다 갔다"인데, 그 가수는 캐주얼 섹스를 위해 홍콩으로 향한다.

돈 워커는 이 곡이 베트남에서 돌아온 "다음 농장에서 온 남자"와 "최악의 변화를 위해 엄청나게 변화했다"는 아델라이드 기타리스트 릭 모리스 등 많은 사람들에게서 영감을 받았다고 말했다. 초안은 뉴사우스웨일스 킹스 크로스의 하인츠 카페에 작성되었다.[2] 워커는 밴드가 음반 계약을 맺기 며칠 전 "나만의 즐거움과 즐거움을 위해"라는 가사를 적으며 "오후 두어 명을 죽였다"고 말했다. "누구나 그런 가사를 보게 될 거라고 상상했다면 아마 조금 다르게 썼을 겁니다."[3]

가수 지미 반스는 글쓰기 과정에 대해 "돈 워커는 훌륭한 곡을 쓰곤 했지만, 몇 달, 몇 달이 걸릴 것이고, 그 날 그가 나타나서 '배웁시다'라고 말할 때까지 여러분은 그 곡들에 대해 알지 못할 것이다"라고 말했다. 우리가 어디선가 공연을 하던 것이 기억나는데, 멜버른에 있었을지도 모르는데, 돈이 들어와서 '이 노래를 내가 가져왔어. 오늘 밤에 하자. 정말 쉽다.' 그리고 화음이 많지 않기 때문에 그들에게는 정말 쉬운 일이었지만, 나에게는 마치 소설과 같다. 그날은 모든 단어를 익혀야 했다."[4] 워커는 "원래 펑크송으로 썼지만 컨트리 록 접근법으로 더 잘 작동한다는 것을 알게 됐다"[5]고 말했다.

돈 워커는 훗날 이 곡을 작사 형식의 확립된 형식을 아직 배우지 못한 작가에 의해 작곡될 곡의 유형이라고 표현했다. "그것은 그 어떤 규칙도 따르지 않고, 코러스가 없다. 그 펀치라인은 한 구절에서 벗어난 선으로, 제목과는 아무런 관계가 없었다."[2]

인기

"Khe Sanh"는 호주의 한 행위에서 녹음된 가장 인기 있는 노래 중 하나이며, 일반적으로 호주의 문화의 반향적인 상징으로 보여진다. 올뮤직은 "이 시대 호주 음악의 전형을 영원히 상징할 노래"[6]라고 묘사한다. 이 음반은 밴드의 고향인 애들레이드에서 4위에 올랐지만 국내 판매 차트에서 41위로 정점을 찍었다.[7] 이는 1978년 8월 검열관이 A분류(A Classification)를 부여하면서 취한 조치의 결과로서, 이는 "공중극에 적합하지 않다"는 의미를 담고 있다. 그 분류는 표면적으로는 "그들의 다리는 종종 열려 있었지만, 마음은 항상 닫혀 있었다"[8]는 대사 같은 성이나 약물 언급 때문이었다. 워커는 "그것이 그들이 우리에게 말한 이유였다"고 말했다.[5] 반스는 후에 "이 나라의 모든 DJ들이 "케산"을 싱글로 발매해 달라고 애원했다. 그리고 나서 그들은 2주 후에 그것을 금지했다. 그들은 가톨릭 교회를 행복하게 하기 위해 일주일에 한 번씩 무언가를 금지해야 했다."[9] Live at the Wireless 앨범의 시작에서 반즈는 이 곡을 연주한 유일한 방송국이 된 것에 대해 더블 J에게 감사한다.[10]

2001년, 호주 음악 산업의 최고봉인 APRA의 멤버들은 역대 최고의 호주 노래들을 대상으로 한 여론조사에서 "Khe Sanh"를 8위에 올려놓았다.[11] 그것은 여전히 호주 라디오 방송국에서 "클래식 록" 포맷으로 강한 방송을 수신한다.[12]

2011년 8월, '케산'은 ARIA 싱글 차트에 40위로 재입성해 종전 최고점을 1점 차로 제쳤다.[13]

2018년 1월, 역대 '가장 호주적인' 곡인 트리플M의 '오제스트' 100의 일환으로 '케산'이 맨앳워크의 '다운 언더', 지미 반스의 '서민맨'[14]을 제치고 1위에 올랐다.

더블제이(Double J)가 역대 최고의 데뷔 싱글로 꼽은 이들은 "워커는 베트남 수의사의 정신 속으로 뛰어들어 PTSD, 마약 중독, 친밀감을 위한 해외 성직자에 대한 의존, 불안감과 이탈감 등 모든 것을 털어놓았다. 눈에 띄는 편집증, 양면성, 그리고 심오한 정신질환으로 맥동하는 노래야."[15]

2014년 11월, "Khe Sanh"는 역사적으로, 문화적으로 그리고 미적으로 중요한 사운드 레코딩의 국립 영화 음향 기록 보관소의 "Sounds of Australia"에 추가되었다.[16]

버전.

"케산"의 스튜디오 버전 세 개가 콜드 치젤에 의해 발매되었다. 그 밴드의 1978년 데뷔 자작 앨범에 첫 피처링을 했다. 1980년 앨범 East의[9] 국제 버전에는 두 번째 버전이 포함되었고 피아노 소개를 생략했다. 반스의 보컬이 재녹음된 세 번째 버전이 Radio Songs 최고의 히트 앨범과 모든 미래의 컴필레이션에 발표되었다.

이 곡의 주목할 만한 표지는 2007년 호주 가수/송라이터 폴 켈리에 의해 발표되었다. 이 렌더링은 블루그래스/컨트리 스타일로 주로 사용되는 가사를 특징으로 했다.[17] 이 앨범은 헌정 앨범인 "Standing on the Outside"에 발표되었다.

아담 브랜드는 5집 앨범 《Blailed It On Eve》의 싱글 〈Comin' From/Khe Sanh〉의 마지막에 〈Khe Sanh〉의 후렴구가 수록되어 있다.[18]

존 슈만은 2008년 앨범 "Back the Lines"에서 "Khe Sanh"를 다루었다.[19] 슈만은 포크록 밴드 레드검의 멤버로서 1983년에 발매된 베트남의 호주인에 대한 또 다른 히트곡인 "나는 겨우 19살이었다"를 작사, 불렀다.

기타상세

케산 전투는 남베트남 ARVN의 요소를 갖춘 미 해병대와 북베트남군이 벌인 전투였다. 이번 포격에 직접 관여한 호주 인력은 호주공군 2개 중대가 운용하는 캔버라 폭격기 승무원들로 이 지역에서 근접 공중지원 임무를 수행했다.

"Sanh"는 종종 "Sann"[12]으로 잘못 표기된다.

1994~1995년 호주 크리켓팀의 카리브해 투어 중 선수들은 '케산'에게 비공식 팀곡의 지위를 부여하고 자주 불렀다. "들었지. 그들은 충격적입니다,"라고 반스는 말했다.[4]

케산 역시 자주 잘못 해석되는 또 다른 노래에서 언급되어 왔다. 브루스 스프링스틴의 1984년 히트작 "Born in the USA"에는 "케 산에서 형제가 있었다"라는 문장이 포함되어 있다. 스프링스틴은 콜드 치젤 버전이 그러하듯이 "인간"이 아닌 "barn"과 운율한다고 발음한다.

이 싱글을 홍보하기 위해 폴 드레인 감독이 연출한 비디오가 제작되었다.[20] 이 영화는 멜버른의 한 영화 스튜디오에서 촬영되었고,[21] 밴드가 무대 뒤에서 찍은 세피아 톤의 영상과 함께 그 노래를 따라 부르는 모습을 담았다.[22]

크레딧 기록

차트

차트(1978년) 피크
포지션
오스트레일리아(켄트 음악 보고서)[23] 41
차트(2011년) 피크
포지션
오스트레일리아(아리아)[24] 40

참고 항목

참조

  1. ^ Tape: Cold Chisel - Chisel (1991), retrieved 12 October 2019
  2. ^ a b Kruger, Debbie (2005). Songwriters Speak. Balmain, New South Wales: Limelight Press. pp. 267–287. ISBN 0-9757080-3-1.
  3. ^ Don Walker (2001). Cold Chisel. MusicMax.
  4. ^ a b Jeff Jenkins (2007). 50 Years of Rock in Australia. Melbourne: Wilkinson Publishing. p. 292. ISBN 9781921332111.
  5. ^ a b Michael Lawrence (2012). Cold Chisel: Wild Colonial Boys. Melbourne, Victoria: Melbourne Books. p. 324. ISBN 9781877096174.
  6. ^ Jonathan Lewis. "The Best of Cold Chisel". Allmusic. Retrieved 10 November 2012.
  7. ^ David Kent (1993). Australian Chart Book 1970-1992. Australian Chart Book. St Ives, New South Wales. p. 72. ISBN 0-646-11917-6.
  8. ^ McGrath, Noel (1984) [1978]. Noel McGrath's Australian Encyclopaedia of Rock & Pop (Revised ed.). Adelaide: Rigby. ISBN 0-7270-1909-0.
  9. ^ a b Michael Lawrence (1998). Showtime: The Cold Chisel Story. Belmont, Victoria: Michael Lawrence. pp. 200–201. ISBN 1-86503-118-6.
  10. ^ "Cold Chisel reissues carve out hidden gems of Australian rock history". Courier Mail. Retrieved 5 August 2012.
  11. ^ APRA Awards - Music Awards 2008년 3월 8일 웨이백 머신에 보관된 음악상
  12. ^ a b Ed Nimmervoll. "Cold Chisel". AllMusic. Retrieved 7 March 2011.
  13. ^ "COLD CHISEL - KHE SANH (SONG)". australian-charts.com. Retrieved 22 July 2014.
  14. ^ "Here Are The Songs That Made Triple M's 'Ozzest 100'". Musicfeeds. 27 January 2018. Retrieved 20 February 2018.
  15. ^ Dan Condon. "The 50 Best Debut Singles". Double J.
  16. ^ "Four iconic bands become part of the NFSA's Sounds of Australia". National Film and Sound Archive of Australia. Retrieved 18 November 2014.
  17. ^ Andrew Murfett (30 March 2007). "Chisel come in from the cold". The Age. Retrieved 3 April 2010.
  18. ^ "Blame it on Eve Adam Brand". nla.gov.au. Retrieved 5 April 2010.
  19. ^ "John Schumann and The Vagabond Crew". www.last.fm. Retrieved 5 April 2010.
  20. ^ "Cold Chisel". mvdbase.com. Retrieved 7 March 2011.
  21. ^ 콜드 끌 - 비전, DVD 라이너 노트
  22. ^ David Nichols (2016). Dig. Verse Chorus Press. p. 285. ISBN 978-1891241260.
  23. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 68. ISBN 0-646-11917-6.
  24. ^ "Cold Chisel – Khe Sanh". ARIA Top 50 싱글. 2019년 12월 14일 회수