아람 문서 칼릴리 수집

아라마어 문서 칼릴리 수집
알렉산더 대왕 집권 7년, 기원전 324년, 지출된 물자의 긴 목록
큐레이터	나세르 D. 칼릴리(설립자) Dror Elkvity(큐레이터 및 수석 코디네이터)[1]
사이즈(품목번호)	48[2]
웹사이트	칼릴리 컬렉션

아라마어 문서 칼릴리 컬렉션은 오늘날 아프가니스탄의 박트리아 지역에서 온 편지와 문서들을 개인적으로 수집한 것으로, 영국계 이란인 수집가 겸 자선가 나세르 D가 조립했다. 칼릴리.그것은 칼릴리가 조립, 보존, 출판, 전시한 8점의 유물 모음집 중 하나이다.

제국 아람어로 쓰여진 이 문서들은 역사적 도시 발크에서 유래되었을 것으로 보이며, 모두 기원전 353년에서 기원전 324년 사이에, 주로 아르탁세르스 3세 통치 기간 동안에 쓰여졌다.가장 최근의 문서는 알렉산더 대왕 집권 초기에 쓰여졌다.이 글자들은 아람어에서는 동양의 변종 이스칸다르(Lksndr) 대신 알렉산드로스(Lksndrs) 원형을 사용한다.또한 이 수집품에는 다리우스 3세 치세 동안 상품의 이전을 기록한 18개의 집계가 포함되어 있다.이 컬렉션의 편지, 행정 기록, 군사 문서들은 공식 아라마어 언어와 아케메니드 제국의 일상 생활에 대한 언어 연구에 중요한 의미를 갖는다.

배경

키루스 대왕에 의해 기원전 559년에 세워진 아케메니드 제국은 인도에서 아프리카까지 뻗어 있는 중동의 광대한 부분을 덮고 있었다.^[3]주로 제국 아람어를 중심으로 소수의 언어에 근거한 효과적인 우편제도와 장부계통을 가지고 있었다.^[4]따라서 그것이 박트리아에서 일상 생활의 구어체는 아니었지만, 칼릴리 문서와 같은 공식 기록은 아라메이크어로 보관되었다.^[5]삿갓으로 알려진 지방 통치자들은 그들의 지방에 왕실의 법령을 시행했다.^[3]칼릴리 문서는 도시의 요새화, 군대 휴가, 식량배달과 같은 주제를 다루면서 이 제국의 행정과 결국 기원전 329년 알렉산더 대왕에게 함락된 것을 조명한다.^[6][7][8]

컬렉션은 나세르 D가 조립한 8개 중 하나이다. 총 3만5000여 점의 유물을 소장하고 있는 칼릴리 컬렉션으로 알려진 칼릴리.^[9][10]칼릴리는 아차메니드 시대부터 아람어 문서를 수집할 의욕이 생겼다고 썼다. 왜냐하면 그는 이란 유대인으로서 이 주제에 개인적인 연관성을 느꼈기 때문이다.아케메네스 제국의 역사적 여왕으로 추정되는 에스더는 히브리 성경에 남편 아하세루스가 유대인들을 죽이지 못하도록 만류함으로써 유대인들을 구원했다고 기술되어 있다.^[11]성서 에스더에 나오는 아케메니드 궁정의 행정상 세부사항에 대한 언급이 있는데, 따라서 궁정 근처에 사는 사람이 쓴 것이 틀림없었다.^[5]칼릴리는 이란에서 어렸을 때 모세와 예수가 말하는 아라미어의 말을 들은 자신의 경험을 잊을 수 없는 경험으로 묘사해 왔다.^[11]

컬렉션의 문서

1993년부터 2002년까지 페샤와르와 다른 출처들의 바자회에서 백 개 이상의 박트리아 문서들이 등장했다.여기에는 경제문서, 법률문서, 불교서적, 가죽, 천, 나무 등에 쓰인 편지 등이 포함됐다.몇몇은 완벽한 상태로 여전히 봉인된 채 발견되었다.^[12]이것들 중 가장 큰 수집품은 나세르 D에 의해 획득되었다.칼릴리.^[13]칼릴리의 수집은 공식 아라메이크어로 48개의 문서로 구성되어 있으며,^[7] 주로 수도 발크가 있던 박트리아의 삿갓 궁정과 관련된 서신과 회계로 구성되어 있다.이 문서들 사이의 유사점은 발크 시내나 그 근처에 있는 하나의 보관소에서 거의 모든 문서들이 나왔다는 것을 암시한다.^[14]이 중 30개는 가죽에 쓰여진 문서고, 나머지 18개는 빚을 기록하는 데 사용되는 나무 막대기들이다.^[15]그것들은 기원전 353년에서 기원전 324년까지 거슬러 올라간다.거의 모든 가죽문서는 아르탁세르스 3세 시대부터, 다리우스 3세 시대의 나무 막대기까지 거슬러 올라간다.^[16]

이 편지들과 설명들이 함께 박트리아와 소그디아나 행정의 첫 번째 발견 서신을 구성한다.^[17]그것들은 아람어의 문법적 오류를 많이 포함하고 있는데, 이는 그 낙서가 그 언어를 일상적으로 사용하는 것이 아니라 공식적인 사용을 위해 그 언어에서 훈련을 받았을 것이라는 것을 반영한다.^[18]칼릴리 컬렉션은 가죽에 대한 아차메니드 문서 두 세트 중 하나이며, 다른 하나는 바빌로니아에서 쓰여진 아르샤마 문서와 현재 영국 옥스포드에 있는 보들리안 도서관 소장품이다.^[11][17]

가죽 문서

30개의 문서는 다음과 같이 구성된다.^[19]

• 주로 기원전 4세기 중엽에서 온 18통의 편지지만, 5세기 초의 편지 한 통.

이 편지들 중 여덟 통은 바가반트라는 지방 총독에게 보내는 것으로, 사트라프 아크바마즈다로 생각되는 상급자로부터 온 것 같다.^[20]이것들은 나중에 더 적은 손에 복사된 편지의 초안 복사본일 가능성이 높으며, 초안 복사본은 발신자의 보관소에 남아 있다.^[21]그 편지들은 올드 페르시아어로 표기되어 있었고 전문 서기관들이 아라마어로 썼다.^[22]그 편지들에는 한 가지 경우, 국경 도시인 니흐샤파야(현대의 카르시 위치에 있는 것으로 생각됨) 주변에 요새를 건설하라는 명령이 포함되어 있다.^[23]편지 내용은 두 관리의 관계를 조명하고, 새트랩이 바가반트에게 불복종을 요구하고 불만을 보고하는 내용이다.^[24][7]다른 편지들은 더욱 친근하며, 삿갓과 비슷한 계급의 관리들에게 보내는 것 같다.^[25]그 편지에는 다른 알려진 출처에는 언급되지 않은 신들의 이름이 포함되어 있다.^[26]

• 물품 목록 여섯 개.

이 중에는 알렉산더 대왕 통치 7년(Alexandros) 7년(Lksndrs)에 그를 "알렉산드로스"(Lksndrs)라고 명명하는 최신 문서도 있다.^[27][28]이것은 동양의 변종인 "이스칸다르" (Lksndr) 대신에 알렉산더 이름의 원래 (그리스) 형태의 아라마어(Aramaic)에서 가장 일찍 살아남은 것이다.^[28]또 다른 목록에는 다리우스 3세를 죽이고 왕으로 즉위했으나 통치가 1년도 채 되지 않은 베수스가 이끄는 군대에 대한 조항이 기술되어 있다.^[29]이 목록들의 존재는 이 문서들이 새트랩의 공식 보관소에서 나왔다는 추가적인 증거다.^[27]

• 원본 밀봉된 형태로 수집에 의해 획득된 파견 문서로, 양 40마리가 이송된 것을 기록하고 있다.^[30]
• 레이블일^[31] 수 있는 한 줄 텍스트
• 목적을 알 수 없는^[32] 두 개의 이름 목록
• 부채에 대한 두 개의 지폐와 상품^[33] 수령 확인

탈리츠

18개의 나무 막대기들은 보통 날짜의 장신구로, 상품의 양을 묘사한다.^[34]상품 종류는 명시되어 있지 않아, 그 숫자가 표준 거래 상품을 가리킨다는 것을 암시한다.^[7]날짜는 다리우스 3세 집권 연도로 기록되어 있다.^[35]이 기록들은 재화의 공급자와 수령자가 각각 그 거래에 대해 일치하는 기록을 갖도록 막대기를 반으로 자르는 관행에서 나온 것 같다.^[35]수량은 막대기에 쓰여 있지 않고, 그 대신 두 반쪽을 함께 잡고 수량을 나타내는 무늬로 장식하였다.^[36][7]

• 

  작은 문서, 아마도 레이블

• 

  아흐바마즈다에서 바가반트까지의 편지

• 

  바크트리파나에서 치트라차르다타까지의 편지

• 

  집게 스틱

참조

이 글에는 무료 콘텐츠 작업에서 얻은 텍스트가 포함되어 있다.칼릴리 재단 칼릴리 컬렉션에서 가져온 CC-BY-SA 3.0 텍스트에 따라 라이센스가 부여됨열려 있는 라이센스 텍스트를 위키백과 문서에 추가하는 방법에 대한 자세한 내용은 이 사용 방법 페이지를 참조하십시오.위키백과의 텍스트 재사용에 대한 내용은 사용 약관을 참조하십시오.

메모들

원천

• Naveh, Joseph; Shaked, Shaul (2012). Aramaic Documents from Ancient Bactria. Khalili Family Trust. ISBN 978-1-874780-74-8.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 아람어 문서 칼릴리 컬렉션과 관련된 미디어가 있다.

• 공식 웹사이트
• Google 아트 앤 컬처 전시
• 2018년 스카이 아트 다큐멘터리 컬렉션 논의