플로럴 게임스

플로럴 게임은 역사적으로 관련된 일련의 시 경연대회 중 하나이며 꽃 상이 있었다. 그들의 원래 언어인 서양어, 카탈로니아어에서는 조크스 플로랄(카탈란어: [ˈʒɔks fluˈals]; 현대의 서양어: Jòcs 플로랄스[ˈdʒks fluˈals], 또는 플로어[fluflˈsaws]로 알려져 있다.^[1] 프랑스어에서는 Jux Floraux(프랑스어: [ʒø flɔo]), 바스크 로레 요코아크(Basque: [loe jokoak])가 되었다. 원래의 대회는 플로라를 기리기 위해 열린 로마 플로랄리아(루디 플로랄레스)에서 영감을 얻었을지도 모른다.

툴루즈

이 문제의 꽃놀이는 1324년부터 매년 툴루즈에서 1324년, 전통적으로 5월 1일에 개최되었다. 유럽에서 가장 오래된 문학회로 여겨진다. 한 참가자는 그 시가 가장 훌륭하다고 판단했기 때문에, 황금 보랏빛인 바이올렛을 받게 될 것이다. 두 번째 상은 은빛 들장미(Eglantina)였고, 특정한 시적 형식에 대해 수여되는 다른 상들도 마찬가지로 꽃이었다. 1등은 1324년 5월 3일 성모 마리아를 찬양하는 방탕자에 대한 공로로 아르나우트 비달 드 카스텔누 다르르에게 수여되었다. 이 대회는 아르나우트 베르나르트 드 타라스콘에게 마지막 상이 수여된 1484년까지 간헐적으로 열렸다. 160년 이 기간부터 약 100개의 상이 남아있다. 이 공모전은 서양 시에 관한 문법적이고 문학적인 논문인 라이스 다모르에 따라 심사되었다.

처음에 꽃놀이들은 시적인 언어와 서양 골동품들의 스타일을 살려두기 위한 것이었지만, 시간이 지남에 따라 이 목표는 잊혀졌다. 1471년 황금 바이올렛은 프랑스어임에도 불구하고 프랑스어임에도 불구하고 프랑스어였기 때문에 페아르 드 야닐하크 노오스탄 퀼프 프란체스에게 수여되었다.^[2] 1554년 콘스티스토리, 지금은 콜레지에게 은색 에글란틴을 수여했고, 다름아닌 그의 아모르어로 그의 세대의 가장 위대한 프랑스 시인 피에르 드 론사르에게 출세했다. 계몽주의 기간 동안 파브르 데글란틴은 콜레지가 그에게 부여한 개로부터 이름을 받았다. 아카데미 데 쥬 플로로서 콤마소리는 계속 기능한다.

렐레이다

1338년 5월 31일, Pentecost에서는 아라곤의 피터 4세 이전에 렐리다에서 시적 경연대회가 열렸는데, 그 시에서 상이 주어지는 시적 경연대회는 최고로 평가되었다.^[3] 심사위원단은 왕이 미리 지정했다. 우승한 시인들은 로사 도르(황금 장미)와 디아스프렐이라는 값비싼 황금 새틴 조각을 받았다. 이 대회는 툴루즈 게임을 모방하려는 카탈루냐의 첫 번째 시도였고, 비록 다른 기록은 우리에게 도달하지 못했지만, 그것은 고립된 사건들의 패턴의 일부였을지도 모른다.

바르셀로나

중세 시대

1393년 2월 20일 발렌시아에서 아라곤의 존 1세(Joan I el Casador / Chuan lo Cazataire)는 매년 성모마리아를 기념하는 축제(라 페스타 데 라 가야 시엔시아 또는 가이아 시엔시아)를 개최하여 안노베이션(Anovation, 5월 15일) 또는 다음 일요일 바르셀로나에서 성모리아를 기념한다.^[4] 이 축제에는 파리 툴루즈 등 유명 도시에서 열리는 시를 본뜬 카탈로니아 시경연대회가 포함됐으며,^[5] 제출된 시는 문학인 패널이 심사한다.

존의 콤스토리 데 바르셀로나가 처음 개최한 녹음된 대회는 1395년 3월 28일 왕이 참석한 가운데 열린 것으로 추정된다. 이 축제는 벨라 페스타라고 불리며, 바르셀로나 시 정부에 의해 제공된 상인 라 디타가야 시엔시아의 영광이다.^[6] 수상자의 이름이나 상, 시문에 대한 기록은 없다. 두 달 후 존의 죽음과 도시와의 갈등으로 꽃놀이들과 상금의 출처는 끝이 났다.

1398년 5월 1일 존의 후계자인 마틴 더 휴메인(Martin the Humane, Marti l'Huma, Martin I'Aragon)은 매년 열리는 축제에 보조금을 지급하고 수상자들에게 금과 은의 상금을 지급하기로 합의했는데, 이 상금은 국왕이 지명한 사메니더(유지)가 선정한다. 1408년 마틴 밑에서 왕궁의 복합단지인 미라도르 델 레이 마르티와 팔라우 델 로친트가 바르셀로나에서 만나는 성벽 아래에서 멋진 페스타가 열렸다.^[7] 마틴의 뒤를 이어 1413년 3월 17일, 안테케라의 페르디난드는 꽃놀이가 5월 1일에 일어났다는 것을 확인했다.

근대

At the height of romanticism in 1859, during the Catalan Renaixença, Antoni de Bofarull and Víctor Balaguer re-established the floral games (jocs florals or Jocs de la Gaia Ciència) in Barcelona on the first Sunday in May with the theme of Patria, Fides, Amor (Country, Faith, Love), alluding to the three typical prizes: the Englantina d'or (golden 에글란틴) 가장 위대한 애국시, 가장 위대한 사랑시에는 플로르 내추럴(자연화, 명예상, 실제 장미)이, 가장 위대한 종교시에는 비올라 도르 아이 아르젠트(금과 은빛 바이올렛)가 주어진다. 다른 작은 상들도 있었다. 세 개의 큰 상을 모두 수상한 사람에게는 메스트레 엔 가이 사버("게이 과학의 석사")라는 존칭이 주어졌다.

지적 계층과 정치적 계층은 재빨리 조크스 플로랄스를 후원했고 그들의 지원은 카탈로니아 시에 새로운 명성을 부여했다. 카탈루냐 문학의 창조에 사용될 모델에 관해 몇 가지 다른 입장이 곧 명백해졌다. 마리아 아길로는 모든 다양한 형태와 작가들이 가치 있는 모델이라고 옹호했다. 안토니 드 보파럴은 16, 17세기 카탈로니아 작가들과 바르셀로나 사투리를 카탈로니아 시의 최고의 모델이라고 옹호했다. 마지막으로 바르셀로나 방언으로 19세기 카탈로니아 특유의 시를 지탱하는 「제3의 길」이 있었지만, 조크스 플로랄스의 지지자들 가운데에는 수비가 거의 없었다. 결국 조크족은 공화주의자, 보수주의자, 젊은이 등 다양한 이념의 사람들을 끌어들였다. 결국 프레데릭 솔러와 그의 추종자들은 대다수의 대회에 참가할 것이다. 조크스 플로랄스는 카스티야누어에 대해 수세기 동안 쇠퇴한 후에 카탈로니아어를 다시 주장하기 위해 먼 길을 갔다.

메스트레스엔가이세이버

1861년 — Victor 발라거 1862년 — 제로니 로셀로 리베라 1863 — 호아킴 루비오 이 오르스 1866년 — Marian Aguilo i Fuster 1867년 — Josep Lluis Pons I Gallarza 1868년 — 아돌프 블렌치 이 코르타다 1869 — Francesc-Pelai Briz i 페르난데스 1871년 — Jaume Collell i Bancells 1873년 — 토마스 포르테자 이 코르테스 1874 — Francesc D'Assi Ubach I Vinyeta 1875 — 프레데릭 솔러 1877 — 아넬 기메라 1878년 — 다마스 칼벳 드 부달레스 1880 — Jacint Verdaguer I Santalo 1883 — Josep Frankesa i Gomis

1885 — 라몬 피코 이 캄파마르 1887 — Terenci Moix i Codina 1890 — 호아킴 리에라 아이 버트란 1892 — Josep Marti i Polguera 1896 — Anicet de Pages i de Puig. 1897년 — 프레데릭 라홀라 1898 — Francesc Badenes Dalmau 1900 — Guilem August Tell i Lafont 1902 — Miquel Costa I Llobera 1903 — Joan Maragall I Gorina 1908 — 아펠·레스 메스트레스 1909 — Joan Alcover I Maspons 1910 — 요렌스 리버 i 캄핀스 1914년 — 마누엘 폴치 1세 토레스 1926 — Ramon Garriaga I Boixader

1931 — Josep Maria de Sagarra 1936년 — 펠리프 그루게스 1세 캄프로돈 1941 — 도메넥 페라몬 1949 — Mercé Rodoreda I Gurgui 1953년 — 아구스티 바르트라 1958년 — 호아킴 보이제스 1959년 — Albert Manent 1961 — 벤투라 가솔 1961년 — Narcis Lunes i Boloix 1963 — Carles Pi I Sunyer 1967년 — 마누엘 드 페드로 1971 — 암브로시 카레온 1971년 — 앨버트 준옌트 1973 — Ramon Muntanyola I Llorach 1978년 — 올가 시리낙스 디아스

발렌시아

1879년 바르셀로나에서 조크스 플로랄스가 창단된 지 20년 만에 발렌시아에 설립되었다. 이 게임은 전통적으로 로 래트 페나트가 발렌시아어로 개최한 것이다. 매년 총 17개의 상이 수여되었다. 3개의 상은 바르셀로나 경기의 상과 동일했다. 시뿐만 아니라 연극과 서사가 포함된 일반적인 대회들 외에도 발렌시아의 나라 전역에서는 기관들이 여는 비상한 대회가 있었다.

발렌시아의 조수들은 35명의 메스트레스 엔 가이 사버와 플로르 내추럴(상위, 실제 장미)의 여성 수상자 2명을 목격했다. 블라스코 이바녜스나 니케토 알칼라-자모라 같은 인물들은 유지관찰자, 즉 기수들의 대통령들과 판사들로서 활동해 왔으며, 1914년과 1999년에는 유지관찰자들이 여성이었다. 카디라 도르(황금의자)에 앉아 있는 레지나(여왕)는 발렌시아 3개 주(알리칸테, 카스텔론, 발렌시아)와 콤마르크에서 번갈아 선출된다. 오늘날 기수들은 발렌시아 공동체의 최고 고위 인사들의 참석으로 티아트로 교장에서 열린다.

바스크 컨트리

바스크 국가에서는 꽃놀이 르네상스(로레 조코아크)가 헨다이아에 정착한 뛰어난 바스크 프랑스 학자이자 과학자인 앙투안 다바디(안톤 아바디아)에 의해 육성되었다. 이 축제는 바스크 축제의 집결지 제공, 바스크 문화의 사회적 지위 향상, 프랑스-스페인 국경(특히 노동당, 나바레, 기푸스코아) 양쪽에서 문학 작품 제작을 장려하는 것을 목적으로 했다. 그것은 우루냐 (1851년)에서 처음 기념되었다.

적절한 꽃놀이는 1897년 앙투안 다바디가 사망할 때까지 계속되었지만, 그들의 유산은 도노스티아의 바스크 축제와 같은 계획들에 의해 점령되었다. 자즈피악 박쥐의 국장("7개 주는 하나의 영토를 만든다")은 로레 조코악의 맥락에서 처음 만들어졌다.

에스페란토

바르첼로난 게임은 1909년 에스페란토에서 모조품인 'Internaciaj Floraj Ludoj(Juegos Florales Internacionales or Joss Florals Internacionals)'에 영감을 주었다. 이 경기는 제2차 세계대전 이전 시대에 가장 권위 있는 에스페란토 대회였다.

칠리

1914년 칠레 산티아고에서 주고스 플로랄즈라고 불리는 전국 문학 대회가 열렸다. 12월 22일, 서양 시인 Frédéric Mistral로부터 그녀의 필명을 딴 Gabriela Mistral은 그녀의 Sonetos de la Muerte로 최우수상을 받았다. 주고스에서 승리한 후 그녀는 종종 그녀의 출판물에 루실라 고도이라는 이름을 사용했다.

참조

메모들