제프 라스킨

Jef Raskin
제프 라스킨
Image of Jef Raskin holding a model of the Canon Cat
캐논 캣의 모델을 들고 있는 제프 라스킨.
태어난(1943-03-09)1943년 3월 9일
미국 뉴욕시
죽은2005년 2월 26일(2005-02-26) (61)
로 알려져 있다.휴먼-컴퓨터 인터페이스 전문가
배우자린다 S. 블럼 (1982년)
아이들.3

제프 라스킨(Jef Raskin; 1943년 3월 9일 ~ 2005년 2월 26일)은 1970년대 후반 애플에서 매킨토시 프로젝트를 구상하고 시작한 것으로 가장 잘 알려진 미국의 휴먼-컴퓨터 인터페이스 전문가였다.

조기생활과 교육

제프 라스킨은 뉴욕에서 세속적인 유대인 가정에서 태어났으며, 그의 [1]성은 레이첼의 이디시어 별명인 "라스케"에서 온 모계이다.그는 스토니 브룩 대학교에서 수학 학사, 철학과 음악에서 미성년자와 함께 물리학 BS를 받았다.[2]1967년 지도교수와 의견 차이로 수학논리에서 전환한 뒤 펜실베이니아 주립대에서 컴퓨터공학 석사학위를 받았다.그는 박사학위를 이수했지만, 그 대학은 컴퓨터 공학 박사학위를 인정받지 못했다.[2]그가 처음 작성한 컴퓨터 원서접수는 석사 논문의 일부로서 음악응용서였다.

라스킨은 나중에 샌디에이고 캘리포니아 대학교(UCSD)의 대학원 음악 프로그램에 등록했지만, 거기서 미술, 사진, 컴퓨터 과학을 가르치는 것을 중단했다.1968년부터 1974년까지 시각예술학과 조교수로 일했다.그곳에서, 그는 장난감들에 대한 예술작품들을 보여주었다.[3]라스킨은 열기구를 타고 수상 집 위를 날아다니며 조교수직에서 물러난다고 발표했다.[2]그는 당시 더 흔했던 텔레타이프 대신 16비트 Data General Nova 컴퓨터와 유리 단말기를 사용한 컴퓨터 및 인문학 센터를 설립하기 위해 국립과학재단 상장을 받았다.

라스킨은 학부생 조나단(존) 콜린스와 함께 미술 및 인문계 학생들에게 프로그래밍을 가르치는 데 사용할 수 있는 FLOW 프로그래밍 언어를 개발했다.이 언어는 1970년 캔자스 주 로렌스의 캔자스 대학교에서 열린 인문학 여름 훈련원에서 처음 사용되었다.언어는 7개의 문장에 불과하다.COMMENT,GET IT,PRINT IT,PRINT "text",JUMP TO,IF IT IS " " JUMP TO그리고STOP)을(를) 사용하며 숫자를 조작할 수 없다.이 언어는 콜린스에 의해 일주일도 되어 포트란에서 처음 시행되었다.이후 버전의 언어는 "타이핑 증폭"을 활용했는데, 이 경우 첫 글자만 타이핑하고 컴퓨터는 타이핑 오류를 제거하는 명령의 균형을 제공한다.그것은 또한 UCSD 시각 예술부에서 라스킨과 콜린스가 가르치는 프로그래밍 수업의 기초가 되었다.

라스킨은 그의 특이한 장난감 컬렉션을 포함한 여러 미술 전시회를 큐레이션했고, 미술 작품으로 장난감을 선보였다.[3]이 기간 동안 존 콜린스를 만났고 외부 글자가 부족한 것을 마음에 들어 이름 철자를 '제프'에서 '제프'로 바꾸었다.

라스킨은 가끔 Dobb's Journal과 같은 컴퓨터 출판물에 글을 썼다.그는 Bannister와 Crun이라는 회사를 설립했는데, 이 회사는 BBC 라디오 코미디 The Goon Show에서 활약하는 두 명의 등장인물에 의해 이름이 붙여졌다.[4]

경력사

사과

계약자 작성자

라스킨은 제1회 웨스트코스트 컴퓨터 페어(West Coast Computer Faire)에서 애플 컴퓨터 2의 개인용 컴퓨터가 출시된 후, 그들의 차고 작업장에서 애플 컴퓨터 공동 창업자인 스티브 잡스와 스티브 워즈니악을 처음 만났다.잡스는 라스킨의 회사 배니스터와 크룬을 고용해 애플 II 기본 프로그래밍 매뉴얼을 작성했다.라스킨은 "한 장에 50달러를 말하고 있었다.그들은 설명서 전체로 50달러를 이야기했소."일련번호 '2'가 붙은 애플2 유닛에 대해서는 "젊은 산업의 표준이 된 문맹"이라고 쓴 것으로 알려졌다.[5]: 108

관리

1978년 1월, 라스킨은 애플사의 31번째 직원인 출판부 관리자로 애플에 입사했다.한동안 그는 간행물 및 신제품 검토 책임자로 계속 일했으며, 포장 및 기타 문제에도 힘썼다.그는 취미 중심의 개인용 컴퓨터 산업 중 학계에 대한 문화적 편견을 우려해 컴퓨터 과학 학위를 숨겼었다.그는 "그들이 알았다면...애플 초기에는 그런 반(反)학술적 편향성이 있었기 때문에 나를 회사에 들여보내지 않았을지도 모른다고 말했다.[5]: 108

문서화 및 시험에 대한 책임으로부터 라스킨은 초기 엔지니어링 프로젝트에 큰 영향을 미쳤다.애플 II는 40열 스크린에 대문자만 표시했기 때문에, 그의 부서는 문서를 작성하기 위해 폴리모픽 시스템즈 8813(Entel-8080 기반 기계로 Exec이라는 독점 운영 체제를 실행함)을 사용했다. 이는 애플 II에 적합한 80열 디스플레이 카드와 텍스트 편집기의 개발을 촉진했다.Appleoft BASIC을 테스트한 그의 경험은 그가 결코 구현되지 않은 Notzo BASIC이라고 불리는 경쟁 제품을 디자인하도록 영감을 주었다.워즈니악이 애플 II용 최초의 디스크 드라이브를 개발했을 때 라스킨은 UCSD의 연락처로 돌아가 UCSD P-시스템 운영체제(Pascal 프로그래밍 언어 버전 포함)를 포팅하도록 권장했고, 이후 애플은 이를 애플 파스칼로 라이선스하고 출하했다.

이 시간을 통해 라스킨은 어떻게 개인용 컴퓨터가 진정한 가전제품이 될 수 있는지에 대한 메모를 계속해서 썼다.1978년과 79년에 애플3가 개발되고 있을 때 라스킨은 처음부터 사용이 쉽도록 설계된 전혀 다른 종류의 컴퓨터를 만들기 위해 애플을 위해 로비를 하고 있었다.Computers by the Million에서, 그는 애플 II와 같은 확장 가능한 컴퓨터는 너무 복잡하고, 프로그램이 실행된 기계의 알 수 없는 특성 때문에 개발이 어려웠다고 말했다.[6]그가 구상한 기계는 결국 출시된 매킨토시와는 매우 달랐고, 현대적인 데스크탑 기반 기계보다 PDA와 훨씬 더 공통점이 있었다.

매킨토시

라스킨의 디자인과는 매우 다른 오리지널 매킨토시 128k

라스킨은 이러한 아이디어들 중 일부를 실행하기 위해 1979년에 매킨토시 프로젝트를 시작했다.이후 그는 UCSD의 빌 앳킨슨 전 제자를 애플에 고용해, 출판부와 같은 건물에 있던 애플 서비스 부서의 앤디 헤르츠펠드, 버렐 스미스 등과 함께 애플에서 일하게 했다.라스킨은 임원급에서 직접 인허가와 자금을 지속적으로 확보함으로써 잡스의 자아와 권위를 은밀히 우회하여 대략 첫해 동안 매킨토시 프로젝트를 만들고 단독 감독했다.여기에는 그가 가장 좋아하는 사과 이름을 고르는 것, 미션 문서인 '매킨토시 북' 작성, 사무공간 확보, 원직원 채용 및 관리 등이 포함됐다.[5]: 111 저자 스티븐 레비는 "저비용, 높은 효용성, 획기적인 친근감이 유산이 될 컴퓨터의 강력한 비전을 제공한 사람은 라스킨"이라고 말했다.[5]: 122

이 기계는 애플 II와 동력이 비슷했으며 플로피 디스크로 작은 케이스에 9인치(230mm) 크기의 흑백 문자 디스플레이를 내장했다.라스킨은 컴퓨터 마우스나 키보드에서 손을 뗄 수 있는 그 밖의 모든 것을 싫어했기 때문에 문자일 뿐이었다.[5]: 111 기능 키를 눌러 선택할 수 있는 여러 가지 기본 응용 프로그램이 기계에 내장되어 있었다.그 기계는 또한 사용자의 의도를 이해하고 프로그램을 동적으로 전환할 수 있는 논리를 포함했다.예를 들어 사용자가 단순히 텍스트를 입력하기 시작하면 편집기 모드로 전환되고 숫자를 입력하면 계산기 모드로 전환된다.대부분의 경우 이러한 스위치는 사용자에게 거의 보이지 않을 것이다.

애플에서 매킨토시가 가장 흥미롭다는 것은 분명했고 스티브 잡스가 그것을 인수했다.

Jef Raskin[5]: 111

1981년, 애플 리사 팀이 "그를 쫓아냈다"고 한 후, 스티브 잡스의 관심은 라스킨의 매킨토시 프로젝트에 쏠렸다. 스티브 잡스는 제록스 PARC에서 영감을 받은 GUI 기반의 리사 디자인과 라스킨의 가전 컴퓨터인 "수백만 대 컴퓨터" 개념과 결혼하려고 했다.스티브 워즈니악은 충격적인 비행기 사고 이후 회사를 휴업하면서 잡스가 이 프로젝트를 주도할 수 있게 되었다.[7]

라스킨은 잡스와 리사 엔지니어들을 PARC 개념에 처음 도입한 사람 중 한 명이라는 공로를 인정받지만 결국 PARC의 기술을 무시하고 컴퓨터 마우스 사용을 반대했다.[5]: 110 라스킨은 또한 애플 인터페이스의 일부로 원버튼 마우스를 사용하기로 결정하는 등 최종적인 맥 디자인에 대한 직접적인 입력을 계속해왔다고 주장하고 있다.[citation needed]래리 테슬러를 포함한 다른 사람들은 그의 원버튼 마우스 옹호론을 인정하지만, 이 문제에 대해 더 강한 발언권을 가진 애플 사의 다른 사람들이 동시에 내린 결정이라고 말한다.[citation needed]라스킨은 나중에 마우스를 재설계할 경우 위에 "Select"와 "Activate"라고 표시된 두 개의 버튼과 마우스를 눌러 사용할 수 있는 측면에 "Grab" 버튼 등 세 개의 라벨이 선명하게 표시되어 있다고 말했다.[8]이 설명은 2005년에 처음 출시된 애플 마이티 마우스(2009년 "애플 마우스"로 이름 붙여진)와 거의 맞아떨어진다.기술된 세 개의 버튼(보이지 않는 두 개의 버튼)이 있지만, 라스킨이 자신의 인터페이스를 위해 지정한 기능과는 다른 기능에 할당되어 커스터마이징이 가능하다.

2005년 한 인터뷰에서 매킨토시 프로젝트 멤버 앤디 헤르츠펠드는 다양한 기술을 발명했다고 부정확하게 주장하는 라스킨의 명성에 대한 일화를 다룬다.[9]Raskin's resume from 2002 lends credence by stating he was "Creator of Macintosh computer at Apple Computer, Inc."[10] Raskin did create and solely supervise the Macintosh project for approximately its first year;[5]: 111 however, Hertzfeld describes Raskin's relationship to the drastically different finished Mac product more like that of an "eccentric great"삼촌"은 그 아버지보다 더 많다.[11][12]잡스의 1996년 '로스트 인터뷰'에서 그는 라스킨의 초기 역할을 인정하면서도 매킨토시를 팀 노력의 산물이라고 언급한다.[13][failed verification]잡스는 매킨토시 그룹의 이젤에 "해적에 입대하는 것보다 해적이 되는 것이 낫다"[14]: 271 는 슬로건을 썼을 때와 같은 라스킨의 리더십 철학 일부를 공동 선택했다고 한다.

애플은 라스킨이 회사를 떠난 뒤 맨 앞에 황동 명판이 새겨진 백만 번째 매킨토시 컴퓨터를 선물하며 그의 역할을 인정했다.[15]

정보 어플라이언스 개척

라스킨은 1982년[16] 애플을 떠나 Information Appliance, Inc.를 설립하여 그의 원래 매킨토시 개념의 개념을 구현했다.첫 번째 제품은 통합 애플리케이션 제품군이 포함된 애플 II용 펌웨어 카드인 SwyftCard로, 디스크로도 SwyftWare로 출시됐다.Information Appliance는 나중에 Swyft를 독립형 노트북 컴퓨터로 개발했다.라스킨은 캐논에 이 디자인을 허가했고 캐논 캣과 비슷한 데스크탑 제품을 출하했다.1987년에 출시된 이 유닛은 많은 관심을 끄는 혁신적인 인터페이스를 가지고 있었지만 상업적인 성공을 거두지는 못했다.라스킨은 자사의 실패가 거의 동시에 NeXT 컴퓨터에서 캐논을 성공적으로 던진 스티브 잡스 덕분이라고 주장했다.캐논이 분업 내 내부 경쟁 때문에 캣을 취소했다는 주장도 제기됐다.캐논은 '캐논캣이 온다'는 내용이 공개되기 몇 달 전 '월 스트리트 저널'에 암호화된 풀 페이지 광고를 내보낸 뒤, 캣이 판매될 때 완성된 TV 광고를 내보내지 않고, 캣이 타자기 판매원들에 의해서만 캣을 팔 수 있도록 허용했으며, 라스킨은 캣 디어를 팔지 못하게 했다.그것이 얼마나 사용하기 쉬운지 TV시연으로 알 수 있다.그 직후인 1987년의 주식시장 붕괴로 인해 정보기기의 벤처 투자가들은 회사로부터 수백만 달러를 빼내서 스위프트를 제조하고 판매할 수 있는 자본을 빼앗았다.[citation needed]

라스킨은 또한 휴먼 인터페이스(2000년)라는 책을 썼는데,[17] 이 책에서 휴먼 인터페이스에 대한 자신의 생각을 발전시켰다.

라스킨은 인간 인터페이스 디자이너들을 위한 전문 조직인 베이치(Bay-Area Computer-Human Interface) 그룹의 오랜 멤버였다.그는 자신의 업무에 관한 논문을 발표하고, 다양한 소비재의 인간 접점(예: 그가 검토 요청을 받은 BMW 자동차)을 검토하고, 여러 회사나 대학의 동료들의 작업에 대해 토론했다.

새 천년을 시작할 때 라스킨은 30년 간의 연구와 인간 환경이라는 자신의 일을 바탕으로 새로운 컴퓨터 인터페이스의 구축을 맡았다. 2005년 1월 1일 그는 그것을 아치라고 이름 지었다.그것은 ZUI나 줌 사용자 인터페이스에 오픈 소스 요소를 사용함으로써 인간적인 인터페이스에 대한 그의 개념을 담고 있는 시스템이다.같은 기간 라스킨은 시카고 대학 컴퓨터 과학과의 컴퓨터 과학 부교수직을 수락했고 레오 이라크리오티스와 함께 인간적인 인터페이스와 컴퓨터 기업에 관한 새로운 커리큘럼을 설계하기 시작했다.

그의 작품은 라스킨이 죽은 직후 그의 유산을 이어가기 위해 시작한 회사인 휴마니제이션에서 그의 아들 아자 라스킨에 의해 연장되고 계승되고 있다.휴먼라이즈드(Humanized)는 Jef의 작품을 바탕으로 그의 기억에 전념하는 언어적 커맨드 라인 인터페이스인 엔소를 출시했다.2008년 초, 휴머니제이션은 모질라의 일부가 되었다.[18]

아치 프로젝트는 기능적인 ZUI를 포함하지 못하지만, 제3자는 같은 줌월드 ZUI 아이디어에서 영감을 받아 라스킨이라는 상업용 애플리케이션을 개발했다.[19][20][21]

코네틱스

라스킨은 그의 저서 <휴먼 인터페이스>에서 '지각학'이라는 용어의 의미를 '마음의 인간공학'이라는 의미로 확대했다.라스킨센터에 따르면 "인지학은 구루이즘의 신비적 영역에서 인터페이스 설계를 가져와 엄격한 이론적 프레임워크를 갖춘 엔지니어링 분야로 변모시킨다"고 한다.

코네틱스라는 용어는 찰스 크레이츠버그가 1982년 최초의 사용자 경험 디자인 회사 중 하나인 코네틱스 코퍼레이션(Cognetics Corporation)을 설립하면서 일찍이 생겨났고 상표도 얻었다.[22]또한 3-12학년(미국)[23]의 사고력 함양을 위한 교육 프로그램과 MIT데이비드 L. 버치 교수가 설립한 경제 연구 회사인 코게틱스 주식회사를 위한 교육 프로그램도 설명한다.[24]

Raskin은 사용자 인터페이스 설계에서 "직관적"이라는 비공식 용어를 사용하는 것을 금지하며, 인터페이스 사용이 쉬운 것은 종종 이전과 유사한 시스템에 노출되기 때문에 "익숙하다"라는 용어가 선호되어야 한다고 주장했다.[25]"직관적" 인터페이스(상호작용 시스템과 함께 기존 기술을 재사용하는 것에 기초함)를 목표로 하는 것은 설계자가 새로운 접근법을 필요로 한다는 이유만으로 더 나은 설계 솔루션을 폐기하도록 이끌 수 있다.

외부이익

컴퓨터 과학자로 가장 잘 알려진 라스킨은 다른 흥미가 있었다.샌프란시스코 체임버오페라 협회를 지휘하고 오르간리코더 등 다양한 악기를 연주했다.그의 작품은 영구 소장품인 로스앤젤레스 카운티 미술관과 샌디에이고 캘리포니아 대학교의 일부로 뉴욕의 현대 미술관에 전시되었다.그는 비행기 날개 건설 특허를 받았고,[26] 무선 제어 모델 글라이더를 설계하고 판매했다.

그는 뛰어난 궁수, 목표 사격 선수, 자전거 경주 선수, 그리고 가끔 모델 경주용 자동차 운전수라고 한다.[citation needed]그는 열정적인 음악가 겸 작곡가로서, Aabel Aabius라는 필명을 사용하여 수집된 리코더 연구를 연재했다.[citation needed]만년에 그는 맥 저널과 같은 매킨토시 잡지와 많은 모델 잡지, 포브스, 와이어드, 컴퓨터 저널에 프리랜서 기사를 썼다.[citation needed]그가 가장 좋아하는 취미 중 하나는 아이들과 음악을 연주하는 것이었다.아버지로부터 물려받은 낡은 가짜 책을 뒤지며 놀거나 노래하는 동안 그는 그들과 함께 피아노로 동행하곤 했다.그들은 또한 일상적으로 함께 즉흥연주를 하곤 했다.[citation needed]

라스킨은 제프스프렌즈를 소유했는데, 이 회사는 취미 상점을 통해 판매된 모형 비행기 키트를 만드는 작은 회사였다.[27][3]

그는 장난감 디자이너였다.그는 사람이 걸어갈 수 있도록 매달려 있는 천 미로인 스페이스 익스팬더를 디자인했다.그는 블록스를 디자인했는데, 블록스는 서로 연결된 나무 블록이다.[3]

라스킨의 악기 중 하나가 오르간이었다.1978년 그는 이 기기와 함께 컴퓨터를 사용하는 것에 관한 기사를 BYTE에 실었다.[28]

라스킨은 치료적 접촉이나 로저 과학과 같은 간호학의 유사과학에 대해 매우 비판적인 논문을 발표했는데, 여기서 그는 다음과 같이 말했다: "간호 이론은 과학과 달리, 거짓, 상호주의, 불복종을 거부하는 내재된 메커니즘이 없다."[29][30]

사생활

Jef Raskin은 1982년에 Linda S. Blum과 결혼했다.그들은 아자, 아비바, 아이네아 등 세 자녀를 명예 대리 형제 R과 함께 낳았다.푸레와 제나 맨디스.1985년 라스킨은 자신의 집을 "실제로 하나의 큰 놀이터"라고 묘사했는데, 비밀의 문과 통로, 185석을 수용할 수 있는 강당, 그리고 모형 비행기 방이 있었다.그는 어른이 되면 내가 좋아하는 일을 포기하지 않겠다고 결심했고, 그렇지 않았다고 말했다.[3]

2004년 12월 췌장암 진단을 받았으며 2005년 2월 26일 캘리포니아주 퍼시픽아에서 61세의 나이로 사망했다.[31]

참고 항목

참조

  1. ^ 제프 라스킨, "머린과 만나다"
  2. ^ a b c "A conversation with Jef Raskin". Ubiquity. July 2003.
  3. ^ a b c d e Pollack, Andrew (December 25, 1985). "In High-Tech Silicon Valley, Entrepreneurs Turn to Toys". New York Times. Retrieved February 16, 2021.
  4. ^ "The Father Of The Macintosh". Folklore.org. Archived from the original on November 1, 2007.
  5. ^ a b c d e f g h Levy, Steven (2000) [1994]. Insanely Great: The Life and Times of Macintosh, the Computer That Changed Everything. New York City: Penguin Books. ISBN 0140291776. OCLC 474924791.
  6. ^ 1979년 제프 라스킨, 제프 라스킨, "Million by the Million"
  7. ^ "Steve Wozniak on Newton, Tesla, and why the original Macintosh was a 'lousy' product". Archived from the original on March 12, 2016. Retrieved June 23, 2018.
  8. ^ Humane Interface 부록 A, 페이지 209, 마지막 단락
  9. ^ "Steve Jobs - The Lost Interview". Retrieved November 20, 2012.
  10. ^ "Jef Raskin - Curriculum Vitae". January 8, 2002. Archived from the original on October 3, 2003. Retrieved November 20, 2012.
  11. ^ "The Father Of The Macintosh". Folklore.org.
  12. ^ "Steve Jobs, Jef Raskin, and The Humane Interface".
  13. ^ Leith, Sam (October 25, 2011). "Steve Jobs: The Exclusive Biography by Walter Isaacson – review". the Guardian. Retrieved July 7, 2016.
  14. ^ Malone, Michael S. (1999). Infinite Loop. New York: Currency/Doubleday. ISBN 978-0-385-48684-2. OCLC 971131326.
  15. ^ Kahney, Leander. "More Antique Apples on the Block". Wired.
  16. ^ Elliott, Andrea (February 28, 2005). "Jef Raskin, 61, Developer of Apple Macintosh, Is Dead". The New York Times.
  17. ^ 라스킨, 제프 2000.애디슨-웨슬리 ISBN 0-201-37937-6
  18. ^ "Humanized Joining Mozilla". Humanized Inc. January 16, 2008. Archived from the original on January 20, 2008. Retrieved August 25, 2008.
  19. ^ "Raskin, A Finder Replacement for Mac". macstories.net.
  20. ^ "Raskin - Beyond Desktop - Raskin Beta". Raskin Apps / Media, Raskin Software LLC.
  21. ^ 라스킨 퓌르 맥: 다테리언과 오드너 아우스 데르 보겔퍼스펙티브 (독일어로)
  22. ^ Anderson, Clifford (October 2007). "Thumbnail: Charlie Kreitzberg". UPA Voice. Archived from the original on February 22, 2012. Retrieved June 24, 2014.
  23. ^ Burr, J. 외, Cognetics:발명/기술 및 과학 분야의 사고 기술 활동.교사용설명서와 학생사용설명서.필라델피아, PA: RBS 출판사, 1992.
  24. ^ "The Little Engine That Could". The New York Times. May 1, 1988. Retrieved May 6, 2010.
  25. ^ 직관력은 친숙한 것과 같다. ACM. 37:9, 1994년 9월, 페이지 17.
  26. ^ "Jef Raskin – Curriculum Vitae". Archived from the original on July 20, 2007. Retrieved April 9, 2012.
  27. ^ Raskin, Jef (2002). "The AMA History Project Presents: Autobiography of Jef Raskin" (PDF). Academy of Model Aeronautics. Retrieved December 3, 2019.
  28. ^ Raskin, Jef (March 1978). "The Microcomputer and the Pipe Organ". BYTE. p. 56. Retrieved October 17, 2013.
  29. ^ "Rogerian nursing theory: A humbug in the halls of higher learning". Skeptical Inquirer. 24 (5): 30–35. 2000.
  30. ^ Raskin, Jef. "Humbug: Nursing Theory". Archived from the original on July 10, 2001. Retrieved December 14, 2015.
  31. ^ Elliott, Andrea (February 28, 2005). "Jef Raskin, 61, Developer of Apple Macintosh, Is Dead". The New York Times.

외부 링크