야콥 야콥센

Jakob Jakobsen
제이콥 제이콥슨과 혼동하지 말자.
야쿠프 야콥센
Jakob Jakobsen Portrait & Signature (cropped).jpg
태어난1864년 2월 22일
포로 제도 토르샤븐
죽은1918년 8월 15일 (1918-08-15) (54세)
국적Faroe Islands 페로즈
직업언어학자
제목닥터
서명
Jakob Jakobsen Signature.svg

야콥 야콥센 박사(Jakob Jakobsen, 1864년 2월 22일 ~ 1918년 8월 15일)는 파라오 언어학자 및 학자였다.박사학위를 취득한 최초의 패로 섬사람으로, 셰틀랜드의 노르망디어에 관한 그의 논문은 그것의 역사적 보존에 큰 공헌을 했다.null

또한, 그는 파로어 문학과 문학에 공헌한 것으로 알려져 있는데, 가장 두드러지게는 그가 표음문자법의 채택을 주장하지 못한 파로어 표기법의 발전을 놓고 빈스라우스 울리쿠스 하메스하임브와 갈등을 빚었다.null

인생

야콥 야콥센의 부모는 토르샤븐 출신의 한스 니콜라이 제이콥센, 산도이 출신의 요한 마리 한스다터였다.제이콥은 3명의 아이들 중 막내로, 두 명의 언니를 두었다.그들의 아버지 H. N. 제이콥센은 책꽂이로 생계를 이어갔고, 토르샤븐에서 서점을 운영하기도 했다.원래 서점은 구시가지에 있었지만, 1918년 H. N. Jacobsen은 그 상점을 더 위쪽 마을로 옮겼는데, 그곳이 오늘날에도 여전히 전통적인 파라즈식 잔디 지붕을 유지하고 있다.1865년에 설립된 H. N. Jacobsens Bokahandil은[1] 오늘날에도 파로 제도에서 가장 오래된 상점 중 하나이다.null

Jakob Jakobsen은 Torshavn에 있는 "realskolen" 학교에 다녔고, 그곳에서 그는 언어를 배우는 데 타고난 재능을 보여주었다.열세 살에 그는 덴마크에서 학교를 다녔고 1883년에 헐루프숄름에서 대학을 마쳤다.1891년 그는 덴마크어를 주요 과목으로, 프랑스어와 라틴어를 부전공으로 졸업했다.1897년 그는 "세밀한 노르웨인 스프로그 å 셰틀랜드"(셰틀랜드의 노르드어)라는 작품으로 박사학위를 취득했다.null

후에, 야콥센의 자매 중 한 명은 코펜하겐에서 그녀의 남동생의 삶에 큰 역할을 했다; 그가 죽은 후, 그녀는 야콥센의 자신의 계획에 따라 셰틀랜드의 작품을 영어로 번역했다.null

야콥센과 파로즈

J. Jakobsen의 파로즈 민속과 구전 시 분야에서의 작품은 현대 파로즈 문학의 발흥에 중요한 역할을 했다.그가 소장하고 있는 페로즈 전설과 민화 《Førøske Polkesagen og ogventr》의 경우가 대부분이다.그는 민화를 일종의 허구 문학으로 보았고, 그에 대한 전설은 초기 파라오 역사에 대한 일종의 출처였다.그는 또한 구전 시를 수집하고, 파로어 지명들과 함께 일했으며, 많은 신조어를 만들었다.그는 파로스에서 켈트족의 지명 일부를 가장 먼저 지적한 사람이었으며, V. U. Hammershaimb가 편집한 1891 F frøsk Anthologi의 문법 부분과 텍스트 샘플도 담당한다.null

1898년 J. Jakobsen은 당시 새로운 과학인 음성학을 기반으로 한 새로운 파라오 맞춤법을 제안했다.1898년 맞춤법의 원리는 음운과 글자 사이에 일대일 일치성이 있어야 하며, 문어는 아이들이 쉽게 배울 수 있어야 한다는 것이다.정치적 논란 때문에 그 제안은 포기되었다.null

야콥센과 셰틀랜드

제이콥 야콥슨 박사는 셰틀랜드 문화의 핵심 인물이다.존 J. 그레이엄이 제2판 서문에서 쓰듯이, 그의 "셰틀랜드의 노르망디어 사전"은 셰틀랜드 혀의 기원과 용법에 관한 정보의 독보적인 출처다.1893~95년 셰틀랜드에서 야콥센의 현장 연구를 바탕으로 1908~1921년 사이 4권으로 덴마크어로 처음 등장했고, 이후 1928년과 1932년 2권으로 영어로 출간됐다.이 사전은 스칸디나비아어 문헌학의 주요 학문으로서 국제적으로 자리를 잡았다.1985년 당시 그레이엄이 대통령이었던 셰틀랜드 민속학회는 두 권의 영문판을 팩스로 재인쇄할 자금을 찾는 데 성공했다.null

야콥센이 에든버러 근처의 페로스를 떠나 레이트로 향했을 때 셰틀랜드 언어에 대한 그의 유일한 지식은 토마스 에드먼드스턴의 용어집과 셰틀랜드 방언으로 쓰여진 조지 스튜어트의 셰틀랜드 파이어사이드 이야기에서 따온 것이었다.에든버러에서 그는 길버트 고디를 만났고, 그곳에서 토마스 바클레이가 쓴 에드먼드스턴의 작품에 대한 "가치 있는 원고 부록"을 읽었다.그는 1893년에[2] 셰틀랜드에 도착했고, 그의 현장 작업 중에 그는 할데인 버지스, 제임스 스타트 앵거스, 존 어바인, 로버트 제이미슨(1827-1899), 제임스 잉크스터, 존 니콜슨, 로렌스 윌리엄슨 등 셰틀랜드 사투리 연사와 학자들을 대거 인터뷰했다.null

야콥센의 구디와의 서신은 E. S. 리드 타이트에 의해 편집되어 1953년에 출판되었다.1981년 로이 그뢰네버그는 야콥센과 셰틀랜드라는 제목의 연구를 발표했다.null

참조

  1. ^ HNJ 보카한딜 Torshavn Föroyar Faroe Islands föroyskar bökur föroyskt mentantan bokmentir at Bokhandil.적으로 하다
  2. ^ Barnes, Michael P. (1996). "Chapter 1 - Jakob Jacobsen and the Norn Language of Shetland" (PDF). In Waugh, Doreen J. (ed.). Shetland's Northern Links - Language and History. Edinburgh,UK: Scottish Society for Northern Studies, University of Edinburgh. pp. 52–65. ISBN 0-950599-49-2.
  • 셰틀랜드의 방언과 장소 이름. 두 개의 인기 있는 강의, Lerwick:T. & J. Manson, 1897, 1926
  • 1900년 코펜하겐의 셰틀랜드 외르네스 스테드나브네는 셰틀랜드의 지명, 1936년 런던/코펜하겐, 1993년 셰틀랜드 도서관을 재인쇄했다.
  • (1928–1932) [1921]. An etymological dictionary of the Norn language in Shetland (2 volumes.). Printed by S. L. Møller, Copenhagen. Foreword by Anna Horsböl, née Jakobsen. Originally published in Danish as Etymologisk ordbog over det norröne sprog på Shetland. Reprinted Lerwick: The Shetland Folk Society, 1985. (1st ed.). Shaftesbury Avenue, London: David Nutt (A. G. Berry). Retrieved 2020-02-29 – via archive.org.
  • 그리니르 오 리체르시르, HNJ. 토르샤브 1957.
  • 이 기사는 http://shetlopedia.com/Jakob_Jakobsen a GFDL wiki에 기반을 두고 있다.
  • Kaj. 1991. 라르센."Hin fyesti malleinsarin".말팅 9시 12분-19분

라르센, 카즈 1994년스타브세팅가루프스코트 야콥스 야코브센스.바린 61:7-41 피터슨 할마르 P. 2007.1889년부터 자콥센의 맞춤법이야Jakobsen에 관한 회의 책에 등장.null

외부 링크