J. C. 윌리엄슨

J. C. Williamson
J. C.의 초상화윌리엄슨, C. 1890

제임스 카시우스 윌리엄슨(James Cassius Williamson, 1844년 8월 26일 ~ 1913년 7월 6일)[1]은 미국의 배우로, 후에 오스트레일리아의 최고의 임파리오인 J. C를 창립하였다.윌리엄슨 주식회사

펜실베이니아에서 태어난 윌리엄슨은 가족과 함께 위스콘신 주 밀워키로 이사했다.그의 아버지는 그가 11살 때 돌아가셨다.그는 아마추어 극장에서 활동했고 15세에 콜보이로 지역 극단에 입사했고, 곧 역할을 맡았고 결국 월락 극장과 다른 뉴욕 극장에서 몇 년 동안 공연했던 뉴욕으로 옮겨갔다.1871년, 그는 샌프란시스코의 캘리포니아 극장에서 주요 코미디언이 되었고 그 다음 해에는 코미디언이자 배우인 매기 무어와 결혼했다.

두 사람은 호주를 순회한 뒤 미국 런던 등지에서 '스트라이크 오일'이라는 코미디로 활약하는 데 성공했다.1879년 윌리엄슨은 H.M.S.피나포레와 그 후 호주에서 다른 길버트와 설리반 오페라를 선보일 권리를 얻었다.그는 곧 로얄 코믹 오페라단을 결성했다.1881년 윌리엄슨은 시드니 극장 로얄의 임차인이 되었고, 이듬해 아서 가너, 조지 무스그로브와 제휴하여 1886년 아델라이드 극장 로얄과 같은 더 많은 극장을 소유하게 되었고,[2] 사라 베른하르트, 캐서린 바르토, H. B.와 같은 유명한 공연자들을 호주로 데려왔다. 어빙, 그리고 화려한 대규모 제작으로 알려지고 있다.

1907년 이후, 윌리엄슨은 그의 가족을 유럽으로 옮겼고, 그의 오래된 파트너들은 떠났고, 그는 유능한 매니저들을 고용했고 극단의 이름을 J. C.로 바꾸었다.윌리엄슨 주식회사윌리엄슨은 1913년에 사망했지만, 영화와 재산의 광범위한 소유권을 가진 세계 최대의 극단이 된 강력한 연극 제국을 떠났다.이 회사는 계속해서 길버트와 설리반 오페라, 오페레타, 뮤지컬 코미디, 스트레이트 연극, 판토마임, 그리고 때때로 음악적 회비를 제작했으며, 후에 호주와 뉴질랜드 전역의 많은 극장에서 유명 가수와 음악가들을 방문하는 그랜드 오페라, 발레 시즌, 콘서트 투어 등을 제작했다.런던 등지에서도 순회공연을 하고 쇼도 선보였다.1976년에 그 회사는 문을 닫고 이름을 임대했다.

인생과 경력

윌리엄슨은 펜실베니아 주 머서에서 태어났다.그는 의사 제임스 헤즐렙 윌리엄슨과 그의 아내 셀리나의 아들이었다.약 1856년, 그 가족은 위스콘신 주의 밀워키로 이사했고, 그곳에서 어린 제임스는 1857년부터 아마추어 연극에 출연했다.그 해, 그의 아버지는 사고로 죽었다.

초기 경력

1870년대 매기 무어

1861년 윌리엄슨은 메스스의 지역 극장에서 일했다.콜보이, 조력자, 풍경 및 소품 제작자 허드와 퍼킨스.그곳에서 그는 공식 무대 데뷔를 했다.그는 나중에 이렇게 회상했다. "나는 아마추어 연극에서 연기하곤 했는데, 내가 16살 때 밀워키 극장에서 한 회사와 약혼을 했다.나는 에너지와 열정으로 가득 차 있었고, 모든 것을 꽤 잘했다.나의 아침은 펜싱과 춤을 배우는데 사용되었다.오후에는 박스 오피스를 돌보고, 저녁에는 무대 매니저를 도와서 내 역할을 맡곤 했다. - 때로는 서너 부분."[3]이듬해에는 캐나다 토론토에 있는 로얄 리섬 극장에 입사한 뒤 뉴욕으로 건너가 사투리 코미디언으로 일하게 된 뒤 월락 극장에서 몇 년 동안 공연했다.그곳에서 7년간의 견습 생활을 통해 윌리엄슨은 연기, 연극 제작, 무대 관리 등에 대한 철저한 지식을 가지고 등장했다.그 후 그는 W. H. Lingard의 관리 하에 뉴욕의 Theatre Comique에서 뮤지컬 코미디를 맡았다.윌리엄슨은 좋은 가수는 아니었지만, 코미디에 대한 그의 재능은 그를 감동시켰다.[4]

1871년 윌리엄슨은 샌프란시스코의 캘리포니아 극장에서 주연 코미디언으로 활동하다가 1872년 세인트에서 결혼한 코미디언 마거릿 버지니아 설리번(일명 매기 무어)을 만났다.1873년 2월 2일 메리 대성당.그 달 말, 그들은 유타주 솔트레이크 시티의 스트로크 오일이라는 코미디 영화에 함께 출연했다.윌리엄슨은 이 대본을 100달러에 샀고 그의 친구 클레이 M. 그린에 의해 다시 쓰도록 했다.[5]

호주 방문 후 이동

윌리엄슨 부부는 그 후 미카도를 여행하며 호주를 방문했다.1874년, 그들은 멜버른의 The The The The Theatre Royal에서 Strike Oil을 시작으로 시즌을 열었고, 이것은 즉각적인 성공을 거두었다.43일간의 공연은 식민지 시대 극장에서 지금까지 알려진 것 중 가장 길었다.그것은 그 나라의 나머지 지역에서도 똑같이 인기가 있었다.[6]12주간의 호주 투어가 의도되었던 것은 결국 15개월 동안 지속되었고(Strike Oil과 다른 작품 포함), 윌리엄슨에게는 1만 5천 파운드의 순이익을 남겼다.윌리엄슨은 이 돈을 연극 매니저로 활동하기 위해 썼고, 매기 무어는 호주 무대에서 가장 인기 있는 공연자 중 한 명이 되었다.[7]

컨트리 걸과 라 마스코트 포스터, 1907년

윌리엄슨과 무어는 호주에서 시즌을 보냈으며, 스트로크 오일 등 여러 작품을 가지고 인도, 미국, 유럽, 영국 등지로 광범위하게 순회공연을 했다.그들이 가는 곳마다, Strike Oil은 큰 성공을 거두었다.1876년 부활절에 런던의 아델피 극장에서 연극을 시작했을 때, The Graphic은 "Struck Oil은 형편없는 연극일 뿐이지만, 펜실베이니아인 네덜란드인 스토펠 지역에서 윌리엄슨 씨의 연기는 진정한 유머와 병풍을 보여준다"[8]고 썼다.윌리엄슨과 무어는 나중에 심한 이혼을 했고, 그는 그녀가 연극에 출연하는 것을 막기 위해 노력했으나 실패했고, 그녀는 그녀의 경력 내내 계속해서 부활했다; 그녀는 60대 후반의 1919년 영화 버전에 출연했다.[9]

1879년 윌리엄슨은 호주와 뉴질랜드에서 300파운드에 H.M.S.피나포레를 공연할 수 있는 1년 독점권을 취득했다.그들은 1879-80년 호주 시즌을 Strike Oil과 함께 시작했으며, 윌리엄슨이 조셉 포터 경과 조세핀을 연기하는 등 큰 성공을 거두며 11월 시드니 로열 극장에서 최초의 합법적인 호주 제작 피나포어를 무대에 올렸다.생산을 반긴 윌리엄슨과 무어, 시드니 모닝 헤럴드는 생산, 비록"재미 있는에 싸여"상태였고, 정확하고, 특히 이전" 떠들썩한"무단 생산과 비교하면 많은 번호 및" 엄청난 관객들...자유롭게 수여되었다."에서 웃음과 박수 encored이 위엄 있는 지적했다.[10]1880년 초에 윌리엄슨은 그의 로열 코믹 오페라단을 설립했다.윌리엄슨은 그 후 1,000파운드에 D'Oyly Carte Opera Company for the Firates of Penzance로부터 호주 공연권을 획득했고 1881년 로열 시드니 극장에서 이 작품을 개관했다.길버트와 설리번 오페라에 출연하는 동안, 제임스와 매기 윌리엄슨은 비슷한 인기 있는 인기 배우들인 댄라이트, 아라-나 포그, 콜린 번, 립 반 윙클과 함께 스트로크 오일의 약혼을 계속했다.

J. C.의 시작.윌리엄슨 주식회사 연극제국

1881년 9월 8일 윌리엄슨은 현대적인 기술 시설과 호화로운 세트를 소개하며 새롭게 개조한 극장 로열의 유일한 임차인이 되었다.이 거래는 윌리엄슨이 호주 최고의 연극 매니저로서 오랜 경력을 쌓아온 시작을 알렸다.뉴질랜드 여행 후 1882년 윌리엄슨은 아서 가너, 조지 무스그로브와 파트너십을 맺었다.이 삼두 정치인은 독점을 만들어 낡은 레퍼토리 시스템을 무너뜨리고 지역 배우들을 좌절시켰다는 비판을 자주 받았지만, 넬리 스튜어트나 하워드 버논 같은 새롭고 지역적인 재능을 고용하는 것은 물론 디온 부치코 같은 예술가들을 호주로 불러들였다.1886년 12월, The Mikado와 함께 멜버른에 호화로운 (New) Princess Theatre를 열었다.1890년까지 윌리엄슨은 헨리 브레이시를 선도적인 테너와 무대 매니저로 고용했다.이후 브레이시는 윌리엄슨을 위해 수많은 코믹 오페라 제작을 지휘했고, 윌리엄슨의 캐스팅 수석 고문이 되어 1914년까지 회사에서 일했다.[11]

무스그로브는 1890년에 파트너십을 탈퇴했고, 윌리엄슨, 가너 & 코퍼레이션은 1891년에 사라 베른하르트를 호주로 데려오면서 큰 성공을 거두었다.그 해 말에 윌리엄슨은 가너를 매수했지만 매기 무어는 그를 배우 해리 R. 로버츠에게 맡기고 광범위한 재정적인 요구를 했다.[12]무스그로브는 1892년 윌리엄슨과 재결합했는데, 그 때 그들은 시드니 피트 스트리트에 새로운 "리섬" 극장을 개업한 판토마임 리틀 레드 라이딩 후드를 제작했다.[13]1896년에 그들은 원래의 호주 팬터마임인 Djin Djin으로 흥행 기록을 깼다.윌리엄슨은 1899년 무용가 메리 앨리스 위어와 결혼했고, 무스그로브와의 파트너십은 그 해 불쾌하게 해체되었다.다른 벤처기업들 중에서도 1900년에 윌리엄슨은 멜버른에 있는 Her Majesty's Theatre를 임대했고, J. C의 대표 공연장이 된 극장으로의 일련의 대대적인 보수와 확장을 시작했다.윌리엄슨, 앞으로 몇 년 뒤면.그는 또한 시드니에 있는 여왕폐하 극장을 임대했고, 1902년에 1만 4천 파운드의 비용으로 역사상 가장 큰 작품인 벤 허를 공연했다.상영시간이 4시간 가까이 되는 이 작품에는 거대한 합창 숫자와 행진, 화려한 전차 경주 등이 담겨 있었는데, 말들이 움직이는 배경 앞에서 러닝머신 위를 질주하고 있었다.이 음악은 미국인 에드워드 스틸먼 켈리에 의해 작곡되었고 몇 년 동안 인기를 유지했다.[14]부보닉 페스트 발병이 발생하자 곧 극장을 임시 폐쇄했고, 엄청난 손실로 전소했다.그러나 윌리엄슨은 로열 극장에서 셰익스피어 회사를 조직했고 1903년에 극장을 재건했다.이듬해 그는 자신의 멜버른 매니저인 조지 탈리스와 법률고문으로 구스타브 라마시오티와 파트너십을 맺었다.시각적으로 선정적인 쇼는 이제 '컴퍼니'의 특별 프로그램이 되었고, 그 조직은 650명을 고용할 정도로 성장했다.

윌리엄슨의 만년

J. C.의 초상화윌리엄슨, C. 1900년

1907년부터 윌리엄슨은 경영 업무를 줄이고 아내, 딸 마조리, 아이메와 함께 더 많은 시간을 보내며 가족을 프랑스로 이주시키고 대부분의 시간을 유럽에서 보냈다.그는 또한 경주마를 기르는 데 관여하게 되었다.1910년에 그 회사는 J. C.로 개칭되었다.윌리엄슨 주식회사, 라마시오티를 상무이사로 두고 있다.

그 회사는 H.B.의 투어로 뛰어난 성공을 거두었다. 어빙과 넬리 멜바; 후자와 윌리엄슨은 투어에서 각각 4만 6천 파운드의 수익을 올렸다.[15]윌리엄슨은 1913년 호주 배우들의 연합 결성 신청에 성공적으로 반대했다.1913년 2월, 윌리엄슨은 로버트 스콧 선장의 남극 탐험의 미망인들을 위해 시드니에서 자선 공연을 했다.미국을 거쳐 프랑스에 있는 가족으로 돌아온 그는 심장 상태가 악화되어 7월 6일 파리에서 사망했다.그는 그의 바람과는 달리 일리노이주 시카고 오크우즈 공동묘지의 윌리엄슨 구역에 묻혔다.그는 193,010파운드의 가치가 있는 정교하게 분할된 부동산을 남겼다.

제1차 세계 대전 이상

주요 기사: J. C. 윌리엄슨스

1913년 윌리엄슨이 사망한 후, 한때 세계에서 가장 큰 극단이었던 그의 회사는 다양한 전무이사로 계속 운영되었다.[16]이 회사는 영화를 만들기 시작했고 계속해서 뮤지컬 코메디와 오페레타를 선보였는데, 그 중에는 아주 성공적인 The Maid of the Mountains (1917년)도 포함되어 있다.1941년, 도일리 카르트 오페라 컴퍼니의 전 대표 소프라노였던 비올라 호그 윌슨은 1940년부터 윌리엄슨 사와 함께 순회공연을 한 적이 있으며, 이 회사의 전무 중 한 명인 프랭크 타이트와 결혼하여 후에 이 회사의 예술 감독이 되었다.[17][18][19]

1921년 생산

영화사와 재산 및 투자 회사인 J. C.를 운영하는 것 외에.윌리엄슨은 계속해서 길버트와 설리번 오페라 시즌, 오페레타 시즌, 뮤지컬 코미디 시즌, 스트레이트 플레이, 판토마임과 때때로 음악적 회비를 제작했으며, 후에 호주와 뉴 Z 전역에 걸쳐 소유하거나 임대했던 많은 극장에서 유명 가수와 음악가들을 방문하여 그랜드 오페라, 발레 시즌, 콘서트 투어 등을 제작하였다.1976년까지 회사가 문을 닫고 회사 이름을 임대했다.[15][20]이 회사의 활동은 심지어 런던의 웨스트엔드까지 확대되었는데, 그중에서도 뮤지컬 하이 징크스(1916년), 미스터 신더스(1928년)의 시즌이 제작되었다.

윌리엄슨의 길버트와 설리번 프로덕션

J. C. 윌리엄슨 길버트와 설리번 오페라단은 J. C의 후계자였다.윌리엄슨의 로얄 코믹 오페라 컴퍼니.이 회사는 1879년부터 1963년까지 호주에서 길버트와 설리반의 코믹 오페라를 순회 공연했다.J. C. 윌리엄슨 주식회사는 호주와 뉴질랜드에서 길버트와 설리번(G&S) 오페라의 전문적인 제작을 위한 독점권을 확보했다.이 회사는 1961년 오페라에 대한 저작권이 만료될 때까지 도일리 카르트 가문과 이 라이선스 계약을 계속하였다.[citation needed]

처음에 G&S 오페라는 윌리엄슨에 의해 그의 로열 코믹 오페라 컴퍼니의 레퍼토리 중 무대에 올랐는데, 그곳에서 그들은 자크 오펜바흐, 알프레드 셀리어, 찰스 레코크, 로버트 플랑퀘트 등의 시즌과 함께 지폐를 공유했다.1885년경부터 G&S만을 위한 레퍼토리 시즌이 호주 전역의 개별 극장에서 공연되었지만, 처음으로 특별 기획된 G&S 투어는 1905년에 시작되어 1년간 공연되었고, 그 기간 동안 유토피아 리미티드(Utopia Limited)는 1906년 1월 20일 멜버른 프린세스 극장에서 호주 초연을 받았다.윌리엄슨은 1962-63년에 회사의 최종 투어를 시작으로 1914–15, 1920–22, 1926–28, 1931–33, 1935–37, 1940–45, 1949–51, 1956–58년에 호주와 뉴질랜드 전역을 순회했다.윌리엄슨스는 또 1913~1933년 G&S 투어링 업체들을 남아프리카와 1922~23년 인도와 극동지역에 보냈고, C사가 이 자리를 이끌었다. H. 워크맨.워크맨이 49세의 나이로 사망한 것은 이 여행에서 호주로 돌아오는 항해 중이었다.[citation needed]

도일리 카르트 오페라단과 달리 J. C.윌리엄슨 G. & S. 오페라는 연속적인 운영은 아니었지만, 시즌이 관객들에게 얼마나 인기가 있었는가에 따라 2년 이상의 기간 동안 오페라를 순회하기 위해 특별히 조직되었고, 이후 해체되었다.그 후, 회사는 인지된 청중 수요에 대응하여 또 다른 투어를 위해 수 년의 가변적인 기간 후에 다시 구성될 것이다.1930년대 초 대공황의 시기 동안, 사실, G&S 회사의 인기는 그들의 뮤지컬 코미디 제작물들이 많은 돈을 잃었을 때 그 회사가 재정적으로 생존할 수 있도록 하는데 도움을 주었다.이 오페라는 멜버른에 본사를 둔 미니 에버렛에 의해 연출되고 안무되었다.그녀는 당시 길버트와 설리번 감독의 유일한 여성 감독으로 여겨졌으며, 세계 최초의 전문 연극 회사 여성 감독 중 한 명이었다.[citation needed]

도일리 카트(D'Oly Carte)의 많은 회원들, 즉 전 회원들이 도일리 카트 경영진의 추천으로 호주 G&S 투어에 참여하였다.Savoyards who toured Australia and New Zealand over the years included Frederick Federici, Frank Thornton, Alice Barnett, Leonora Braham, Courtice Pounds, Charles Kenningham, Wallace Brownlow, C. H. Workman, Frederick Hobbs, Ivan Menzies and wife Elsie Griffin, Winifred Lawson, Richard Watson, Viola Hogg Wilson (who married Frank Tait, the younges당시 컴퍼니를 운영하던 5명의 태트 형제 중 에블린 가디너, 존 딘, 마조리 에어와 남편 레슬리 랜드스, 리처드 워커와 아내 헬렌 로버츠, 그라함 클리포드 등이었다.[19]

1925년 시드니 그랜빌은 많은 다른 D'Oyly Carte 교장들과 함께 J. C.에 가입하기 위해 호주로 항해했다.윌리엄슨 길버트 & 설리번 오페라단은 1926–28 호주와 뉴질랜드를 순회하며 영국에서 도일리 카트에 다시 합류했을 때 그가 연기했던 "무거운" 바리톤 G&S 역할을 맡았다.그 투어 동안 오스트랄라시아에서 연주된 G&S 오페라는 대부분 루퍼트 도일리 카트가 제공하는 도일리 카트의 디자인에 따라 다시 제작되었다.

1949년, J. C.윌리엄슨 사는 그랜빌의 아내 안나 베첼을 호주로 데려와 G&S 오페라 시즌의 연출을 맡겼고, 이후 3년간 호주 전역을 순회했다.베델은 도일리 카르테와 함께 콘트랄토 출신으로 1947년부터 1949년 봄까지 그 회사의 무대감독을 역임했다.호주 투어에 참가한 구 사보야드에는 멘지스, 가디너, 딘, 랜드스, 에어, 워커, 로버츠 등이 포함됐다.이번 투어는 1931년부터 G&S 시즌 내내 윌리엄슨 사와 함께 주요 코미디언으로 활동했던 멘지스의 고별 무대도 장식했다.

인식

1989년, 윌리엄슨은 넬리 스튜어트와 함께 호주 포스트가 발행한 우표에 영예를 안았다.[21]

그 JC윌리엄슨 상은은 평생 공로상 라이브 성능 호주(링크 팩 기억 역)1998년"고 더 나아 지기 위해 우리 산업의 미래를 형성한 호주 살아 있는 엔터테이먼트에 큰 기여와 공연 예술 산업 만든 사람들"의 인식에 이후 제시되고 링크 팩 기억 역의 가장 높은 명예다.[22][23]

참조

  1. ^ 겐즐, "윌리엄슨, J[ames] C[assius]"
  2. ^ "Theatre Royal". The Express and Telegraph. Vol. XXIII, no. 6, 702. South Australia. 27 April 1886. p. 2. Retrieved 15 May 2017 – via National Library of Australia.
  3. ^ J. C. 윌리엄슨 homepages.ihug.co.nz
  4. ^ 다운 언더 더 19세기 homepages.ihug.co.nz
  5. ^ "Forty-5 Years of the Stage", 빈곤베이 헤럴드, Vol. XXXIV, 이슈 10878, 1907년 1월 23일, 페이지 5
  6. ^ Frank Van Straten, Live Performance Hall of Fame에서 "J. C. Williamson"
  7. ^ 벤틀리, 폴"JC 윌리엄슨" 월란스키 재단 문서 5호, 2000년 1월
  8. ^ Theatres, The Graphic, 1876년 4월 22일 페이지 390
  9. ^ 포어튼, 헬렌 M.반더."윌리엄슨, 제임스 카시우스 (1845–1913)" 호주 전기 사전, 국립 전기 센터, 호주 국립 대학교에서 2012년 1월 11일에 접속했다.
  10. ^ "사용량: 1879년 11월 17일 오후 5시 시드니 모닝 헤럴드 극장"
  11. ^ 1917년 2월 3일, 페이지 8의 시드니 모닝 헤럴드 "음악과 드라마"는 2010년 2월 21일에 접속했다.
  12. ^ "Mr. Harry Roberts". The Sydney Morning Herald. 6 June 1924. p. 10. Retrieved 28 October 2020.
  13. ^ "The Lyceum Pantomime". The Evening News (Sydney). No. 7979. New South Wales, Australia. 27 December 1892. p. 3. Retrieved 19 September 2021 – via National Library of Australia.
  14. ^ "Information about Ben Hur". Archived from the original on 24 August 2007. Retrieved 2 January 2008.
  15. ^ a b 1976년 9월 8일, 호주 여성 주간지 "The Company is dead, the (new) Company long live the company", The Australian women's weekly, p. 7
  16. ^ "Mr. Hugh Ward". The Advertiser. Adelaide. 4 March 1922. p. 13. Retrieved 31 December 2015 – via National Library of Australia.
  17. ^ 스톤, 데이비드.도일리 카르테 오페라단의 비올라 윌슨
  18. ^ Tate Family – MS 309 nla.gov.au
  19. ^ a b 타이트, 비올라.I Have a Song to Sing, Theatre Heritage Australia, Collingwood, Victoria(2019), ISBN 978-0 6484544-1-0
  20. ^ "Library gets theatrical records". The Canberra Times. Australian Capital Territory, Australia. 14 June 1979. p. 15. Retrieved 1 March 2020 – via Trove.
  21. ^ 윌리엄슨과 스튜어트가 표시된 호주 우표 1달러
  22. ^ "JC Williamson Award". Helpmann Awards. Live Performance Australia. Archived from the original on 1 May 2012. Retrieved 30 April 2012.
  23. ^ Morgan, Clare (2 August 2011). "Spoonful of sugar leaves judges sweet on Poppins". The Sydney Morning Herald. Retrieved 30 April 2012.

원천

  • 베반, 이안 로얄 극장 이야기 (Consistance Press, Sydney, 1993년)
  • Cellier, François; Cunningham Bridgeman (1914). Gilbert and Sullivan and Their Operas. Boston: Little, Brown and Company.
  • de Loitte, Vinia (1935). Gilbert & Sullivan Opera in Australia, 1879–1935 (13th ed.). Sydney: Whitmarks Ltd.
  • 겐즐, 커트뮤지컬 극장 백과사전, 블랙웰/쉬르머 (1984년) (2권, 2001년 3권으로 확장)ISBN 0-02-864970-2
  • 디커, 이안 G. J. C. W.: 짧은 전기 (로즈 베이, 1974년)
  • 로리, G.The Australian Theatre Story (Sydney, 1960)
  • Murphy, Frank (1949). "Gilbert and Sullivan in Australia". J. C. Williamson Theatres Ltd. Gilbert & Sullivan Opera Season Souvenir. Melbourne.
  • 뉴턴, P. J. F.그 회사. J. C.의 이야기. 윌리엄슨과 그의 회사인 마스크(시드)는 1969년 8번이다.
  • Parker, John, ed. (1978). Who Was Who in the Theatre: 1912–1976. Detroit, Michigan: Gale Research Co. 극장안의 Who's Who: Volumes 1–15, John Parker가 편집한 [원본. 펍]:Pitman Publishing Ltd, 1912–1972]
  • Parsons, P (edd.), Advention To Theatre in Australia, Current Press, Australia, 1995.
  • 포터, H. 스타즈 오브 오스트레일리아 스테이지 앤 스크린 (Adelaide, 1965년)
  • Rollins, Cyril; R. John Witts (1961). The D'Oyly Carte Opera company in Gilbert and Sullivan Operas. London: Michael Joseph Ltd.
  • 스티븐스, A. G. (ed.) J. C. 윌리엄슨의 인생이야기 자신의 말로 (시드니, 1913년)
  • 스튜어트, 넬리My Life's Story (시드니, 1923)
  • Tait, Lady Viola Wilson (1971). A Family of Brothers: The Taits and J. C. Williamson; a Theatre History. Melbourne: William Heinemann.
  • Wearing, J. P. (1984). The London Stage 1920–1929: A Calendar of Plays and Players — Vol. II: 1925–1929. Metuchen, New Jersey & London: Scarecrow Press.
  • 웨스트, J, 호주의 극장, 캐셀, 1978년 오스트레일리아.

외부 링크