병렬 세계 약국

병렬 세계 약국
초경량 소설 볼륨 커버
異世界薬局 (이세카이 약국)
장르.	이세카이,[1] 의료[2]
소설 시리즈
작성자	다카야마 리즈
발행자	쇼세츠카니나로
최초 실행	2015년 7월 ~ 현재
라이트 노벨
작성자	다카야마 리즈
그림:	외출 금지
발행자	미디어 팩토리
임프린트	MF 북스
인구통계학	남자
최초 실행	2016년 1월~현재
볼륨	9 (볼륨 목록)
만화
작성자	다카야마 리즈
그림:	다카노 세이
발행자	가도카와쇼텐
매거진	코믹워커
인구통계학	세이넨
최초 실행	2016년 11월 ~ 현재
볼륨	9 (볼륨 목록)
TV 애니메이션 시리즈
연출자	구사카와 게이조
제작자	마루야마 하지메 사와하타 코우지 후지와라 도시노리 마쓰무라 나오 히라야마 마사시
작성자	와타루 와타리
음악:	카토 타츠야 호노 사토시
스튜디오	디오메데아
라이선스 사용자	크런치롤 SA/SEA 뮤즈 커뮤니케이션
원래 네트워크	AT-X, 도쿄 MX, 간사이 TV, BS NTV
영어 네트워크	바다 애니맥스 아시아[3]
최초 실행	2022년 7월 10일 ~ 2022년 9월 25일
에피소드	12 (에피소드 리스트)

《패럴렐 월드 약국》은 타카야마 리즈가 쓰고 킵아웃이 삽화를 그린 일본의 라이트 노벨 시리즈이다.2015년 7월, 유저 제작 소설 출판 사이트 「쇼세츠카니 나로」에서 온라인 연재를 개시.이후 미디어팩토리에 인수돼 2016년 1월부터 MF북스 각인 아래 8권을 출간했다.2016년 11월부터 카도카와 쇼텐의 코믹워커 웹사이트를 통해 다카노 세이(高野正)의 작품화가 온라인 연재되고 있다.그것은 8권의 단고본으로 수집되었다.2022년 7월부터 9월까지 디오메데아가 각색한 애니메이션 시리즈가 방영되었다.

개요

일본 의학 연구자인 야쿠타니 간지 씨는 평생 사람들을 돕는 신약을 개발하려는 강박관념에 사로잡혀 과로로 죽는다.놀랍게도, 그는 자신이 중세 문화를 가진 다른 세계에서 다시 태어난다는 것을 알게 된다. 그 문화에서는 적절한 의료 처치는 부유한 사람들만이 누릴 수 있는 특권이다.메디시스 약사로서의 그의 새로운 삶에서, 그는 자신이 의학의 신 파낙테오스로부터 신성한 축복을 받았음을 발견한다.그의 신의 축복과 현대 의학에 대한 그의 유지된 지식으로, Pharma는 다른 세계의 의학 발전에 혁명을 일으키고 서민들에게 알맞은 치료법을 만들기로 결심합니다.하지만 의료 응급상황이 잇따르면서, 제약회사도 그의 새로운 삶에서 진정으로 살아가는 것이 무엇을 의미하는지 배워야 한다.

성격.

Pharma de Médicis (ファルマ・ド・メディシス, Faruma do Medishisu)

목소리:도요사키^[4] 아키(일본어);Morgan^[5] Lea

T대학의 세계적으로 유명한 의학 연구원인 야쿠타니 칸지의 저승에서 태어난 10세 소년으로, 어떠한 질병에도 대처하기 위한 수많은 의학적 진보와 약을 만들어냈다.어린 시절 여동생 지씨를 불치의 뇌종양으로 잃은 뒤 야쿠타니는 모범적으로 의약품 연구와 신약 개발에 몰두했다.이 때문에 31세의 나이에 과로와 피로 때문에 심장마비로 사망했지만, 그는 중세세계로 환생해 산 플뢰브 제국의 유명한 드 메디시스 귀족가문이 된다.그가 환생한 상태에서 깨어났을 때, 그는 이전에 벼락을 맞아 혼수상태에 빠졌고, 지금은 사건 이전과 다르게 행동하고 있다는 말을 들었다.그에게 주어진 신성한 예술은 파마가 물을 만들고, 화학에 대한 그의 지식 덕분에, 다른 기본적인 요소들과 의학적인 이상을 인지할 수 있게 해주지만, 그는 물을 기반으로 한 주문과 기술만을 사용했던 원래의 파마와는 달리 매우 드문 요소 없는 능력을 부여받았다.그는 파낙테오스의 축복의 가시적인 표시로 어깨에 상처를 남겼고, 더 이상 그림자를 드리우지 않는다.그리고 교회의 주교가 축복을 받은 사람만이 사용할 수 있고 약신이 사도로 만든 교회의 숨겨진 지팡이와 함께 그림자를 만들 수 있는 인공물을 그에게 주면서 해결되었다.

Eléonore "Elen" Bonnefoi (에레오노루 Bonufawa)

우에다 레이나^[6] (일본어)트리샤^[5] 멜론(영어)

파마의 개인 지도교사와 15살에 1급 시험에 합격한 재능 있는 약사.잃어버린 안경을 대신할 수 있는 안경이 너무 많아그녀는 학생의 꿈을 이루는 데 동참한다.

Charlotte "Lotte" Soller (シャルロット･ソレル, Sharurotto Soreru)

목소리 : 혼도 카에데^[6](일본어), 세이델^[5](영어)

드 메디시스 가문의 9살 하녀이자 파마의 어릴 적 친구입니다.나중에 그녀는 약국 점원으로 주인에게 합류한다.그녀의 그림에 대한 타고난 재능은 나중에 화가로서 엘리자베스 황후의 왕실의 후원을 받게 된다.

엘리자베스 2세 황후 (에리자베토 니세이)

목소리 : 이토^[7] 시즈카

샌 플뢰브 제국의 통치자.Pharma가 그녀를 치료할 수 없다고 믿었던 "백인병"으로부터 구한 후, 그녀는 De Médicis에게 명예를 주고 Pharma가 그의 꿈의 약국을 짓도록 허락합니다.그녀의 신성한 기술은 불이지만, 그녀의 신성한 마크는 불완전해서 그녀에게 힘을 덜 준다.

브루노 데 메디시스(Buryuno do Medishisu)

목소리 : 노무라 겐지^[7] (일본어)Chris^[5] Ryan(영어)

데 메디치 가문의 족장, 대공, 그리고 파마의 아버지.그는 또한 생 플뢰브의 제국 약학교의 총장이며, 후에 마르세레 항구의 총장이기도 합니다.처음에 그는 새로 태어난 파마가 그의 특이한 의학 지식으로 황후를 치료함으로써 그의 가치를 보여줄 때까지 그를 믿지 않는다.약사처럼, 그의 신성한 기술은 물에 있다.하지만 그는 뛰어난 약사로서 세계 의학 지식의 한계에 시달리고 있다.

블랑쉬 데 메디시스(Branshu do Medishis, 부란슈 도 메디시스)

목소리 : 나가나와 마리아^[7] (일본어)아리엘^[5] 그레이엄(영어)

파마의 4살짜리 여동생으로, 파마가 수두를 치료했습니다.

살로몬(サロ門, 사로몬)

목소리 : 쓰치다 히로시(일본어), 브래들리 가레스(영어)

산 플뢰브 제국의 주요 종교 조직인 파낙테오스 교구의 고위 조사관, 나중에는 대주교.처음에는 그를 악마라고 믿으며 파마에 적대적이었지만, 파마가 그의 가치를 증명한 이후 그는 가까운 동맹자가 되었다.

카무스 데 사데(카무스·사도)

목소리 : 나카이 카즈야

전직 약사이자 제국 약학교의 멤버이며 브루노 드 메디시스의 전 친구입니다.전염병 분야에서는 천재지만 그는 도덕성이 없고 비뚤어져 있다.살아있는 인간에 대한 가증스러운 실험을 했다는 이유로, 그는 그의 신예술을 봉인한 교구로부터 낙인이 찍혔고, 샌 플뢰브에서 추방되었다.

베론(ベ), Beron)

목소리 : 마미야 야스히로

성 플뢰브 약사 조합의 마스터. 약사가 엘리자베스 황후의 환심을 사기 전까지 제국 내 유일한 약사 자격증 기관입니다.대부분 질투심 때문에, 그는 심지어 노골적인 악랄한 수법에 의지하여 일반인들을 위해 약국을 열려는 제약회사의 노력을 방해하기 시작한다.흑사병 사건 동안 그와 다른 길드 리더들은 완강히 파마의 치료법을 받아들이기를 거부하여 모두 병으로 죽는다. 이로 인해 전통적인 치료법이 효과가 없어 길드 등급이 낮은 사람들이 파마로 몰려가 도움을 요청하게 된다.

생산.

약사인 코지마 유시씨는 만화 각색 작업에 「약국 감독」^[8]으로서 참가한다.

미디어

라이트 노벨

No.	일본 발매일	일본어 ISBN
1	2016년[9] 1월 25일	978-4-04-068047-7
2	2016년[10] 5월 25일	978-4-04-068320-1
3	2016년[11] 10월 25일	978-4-04-068672-1
4	2017년[12] 3월 25일	978-4-04-069088-9
5	2017년[13] 8월 25일	978-4-04-069409-2
6	2018년[14] 3월 24일	978-4-04-069806-9
7	2019년[15] 7월 25일	978-4-04-065838-4
8	2021년[16] 7월 21일	978-4-04-064268-0

만화

No.	일본 발매일	일본어 ISBN
1	2017년[17] 3월 23일	978-4-04-069116-9
2	2017년[18] 9월 23일	978-4-04-069419-1
3	2018년[19] 5월 23일	978-4-04-069836-6
4	2019년[20] 2월 22일	978-4-04-065350-1
5	2019년[21] 10월 21일	978-4-04-064070-9
6	2020년[22] 9월 23일	978-4-04-064768-5
7	2021년[23] 7월 21일	978-4-04-680506-5
8	2022년[24] 3월 22일	978-4-04-681251-3

애니메이션

2021년 ^[25]7월 15일, 텔레비전 애니메이션 시리즈가 발표되었습니다.이 시리즈는 디오메데아가 제작하고 쿠사카와 게이조가 감독을 맡으며 와타루 와타리, 마츠모토 마유코, 가토 타츠야, 호노 사토시가 작곡을 맡았다.AT-X, 도쿄 MX, 간사이 TV,^[4][7] BS NTV에서 2022년 7월 10일부터 9월 25일까지 방영되었다.오프닝 테마곡은 이시하라 카오리의 「무소테키 크로니클」, 엔딩 테마곡은 리틀 블랙 ^[26]드레스의 「하쿠우」입니다.Crunchyroll은 이 시리즈를 아시아 밖에서 라이선스하였고, 2022년 ^[27][5]7월 24일부터 영어 더브 스트리밍을 시작했다.Muse Communication은 대만, 남아시아 및 동남아시아에서 이 시리즈를 라이선스했습니다.

에피소드 리스트

No.	제목	연출자	작성자	스토리보드 작성자	원래 방송일
1	환생한 약사와 평행세계 번역: '천년야쿠샤에서 이세카이' (일본어: 天年야쿠샤에서 이세카이)	구사카와 게이조	와타루 와타리	구사카와 게이조	2022년 7월 10일(2022-07-10)
유카타니 칸지는 종양으로 죽은 여동생을 추모하는 병 치료제를 만드는 강박적인 약사로 일하고 있다.그는 과로로 자다가 죽지만, 드 메디시라는 이름의 소년으로 갑자기 다른 세상에서 깨어나는데, 그의 가족인 드 메디시스가 왕실을 의사로 섬긴다.Pharma는 Divine Arts가 존재한다는 것을 알고 충격을 받았고, 그의 능력을 시험해본 결과 화학 지식을 이용해 주기율표의 모든 원소를 소환할 수 있다는 것을 알게 된다.그는 기억상실증에 걸린다는 생각에 아버지 브루노를 설득해 가정교사 엘레오노어와 함께 공부하도록 한다.그는 지구, 공기, 불, 물, 그리고 아무것도 포함시키지 않는 신성한 예술을 배우지만, 멸종된 것은 없다.그는 또한 아무도 모든 요소를 소환할 수 없다는 것과, 부자연스럽다고 판단될 수 있는 사람을 알아채고, 자신의 기술을 숨긴다.엘레오노어는 그의 기묘한 성격 변화 옆에, 파마의 마법 능력이 거의 무한대로 증가했고, 그는 모든 질병과 부상을 감지할 수 있는 신안을 소유하고 있으며, 그의 몸은 더 이상 그림자를 드리우지 않는다는 것을 발견한다.엘레오노어는 그를 괴물이라고 믿고 도망친다.
2	'마스터 앤 어프렌티스" 번역: 시쇼에서 데시로(일본어: 匠 to))) transc)	이야타 쇼타	사가라 소오	이야타 쇼타	2022년 7월 17일(2022-07-17)
파마는 엘레오노어를 그녀의 집으로 방문하지만 엘레오노어가 신예인 파낙테오스의 한 신이라고 믿기 때문에 그녀가 겁을 먹고 있는 것을 발견한다.파마는 그가 아직 초보이기 때문에 그녀에게 그의 가정교사로 돌아가라고 요청하지만, 그녀가 원한다면 그녀를 내버려 둘 것이다.Eleonore는 Panactheos가 자애로운 존재라는 것을 기억하기 때문에 그녀는 두려움을 멈춘다.디바인 아이로 개업하면서, 파마는 가정 하인들을 위한 치료법을 진단하고 만들기 시작하지만, 샬롯이 데 메디치 가의 유일한 서비스 왕족과 일반 의사들로부터 받는 약이 비싸다고 설명한 후, 그는 모든 사회 계층에게 약을 제공하기로 결심한다.파마의 여동생 블랑쉬가 수두에 걸리고; 파마는 지구의 기술을 사용하여 치료제를 만들지만, 이 세상의 누구도 이러한 치료법에 대해 알지 못하기 때문에 그는 블랑쉬에게 그것을 비밀로 하겠다고 약속한다.브루노는 블랑쉬의 빠른 회복에 놀랐지만, 의심스러워 보이지는 않는다.Divin Eye를 더 잘 사용하기 위해 Pharma는 주머니 크기의 Leeuwenhoek 현미경을 만듭니다.브루노는 파마를 불러 황후에게 직접 치료를 하도록 한다.
3	왕실 약사와 환생한 약사 번역: "Hitto Kyutei Kussushi to Tensi Yakugakusha" (일본어: 히토규테이 쿠스시 ~ 텐세이 야쿠가쿠샤)	타마키 신고	와타루 와타리	타마키 신고	2022년 7월 24일 (2022-07-24)
파마와 브루노는 엘리자베스 황후를 찾아가고 브루노는 엘리자베스의 상태가 곧 치명적일 것이라고 결론짓는다.파마는 몰래 디바인 아이(Divin Eye)를 사용하고 화이트 데스로 진단한다.그래서 그는 모든 의사들 앞에서 엘리자베스에게 그녀를 구할 수 있다고 주장한다.브루노는 분노하여 화이트 데스에 대한 치료법이 없다고 주장했고, 그래서 파마는 브루노 또한 초기 단계에서 화이트 데스를 앓고 있다고 밝혔습니다.브루노는 파마를 공격하지만 파마는 그의 능력을 드러내며 얼음벽으로 그를 막는다.브루노는 파마가 한때 알고 지내던 아들이 아니라는 것을 깨닫고 파낙테오스가 파마에게 의학적 계시를 보냈다고 확신했다.그의 주머니 현미경을 사용하여, 파마는 엘리자베스 폐에 작은 생명체가 있다는 것을 법정 의사들에게 증명하고 박테리아의 존재를 설명한다.납득한 엘리자베스는 필요한 6개월 동안 제약회사의 약을 복용하기로 동의합니다.집으로 돌아온 브루노는 부모로서의 실패뿐만 아니라 의학에 대한 자신의 접근 방식을 재검토한다.파마는 브루노가 가진 능력에도 불구하고 의사가 되는 법을 배워야 하기 때문에 브루노에게 계속 가르쳐 달라고 부탁한다.놀란 브루노는 이에 동의하고 파마가 여전히 자신의 아들이라는 것을 인정하고 자신의 결핵을 치료하기 위해 그 약을 복용한다.
4	황후와 칙허 Transcription: "Kōtei Heika to Sōgyō Chokkyo" (Japanese: 皇帝陛下と創業勅許)	구사카와 게이조 혼다 요시노	와타루 와타리	혼다 요시노	2022년 7월 31일(2022-07-31)
파마가 엘리자베스를 치료한 것은 기적이라고 하지만 브루노는 그의 지식이 이단으로 여겨질 수 있으며 누군가가 의도적으로 엘리자베스를 감염시켰을 수도 있다고 경고한다.엘리자베스의 법정 페이지인 노아는 파마에게 엘리자베스가 그에게 보상할 것이라고 알렸고, 파마는 귀족과 평민을 치료하는 약국을 열기로 결심한다.엘리자베스는 제약회사가 그녀가 여전히 필요하다고 설득할 때까지 그녀가 통치하기에 부적합하다고 걱정한다.몇 달 후, 엘리자베스가 완전히 회복되면서, 브루노는 새로운 땅을 얻게 되었고, 제약사는 왕립 약사로 승진하여 수도에 약국을 열 수 있게 되었습니다.Pharma는 이상적인 약국을 설계하고 있지만, 자신과 다른 커뮤니케이션의 잘못으로 인해 약국은 우연히 Parallel World Pharmacy로 명명되었습니다.거의 즉시, 세인트 플뢰브 약사 조합의 대표인 베론은 파마를 약화시키려고 시도하고 그의 약이 서민들에게 충분히 저렴할 것이라고 격분하지만, 그는 문제를 일으키기 전에 엘레오노어에게 겁을 먹고 도망친다.파마는 샬롯을 심부름꾼으로 고용하지만, 여전히 회계와 서류 업무를 관리할 누군가가 필요합니다.공교롭게도 브루노는 걸을 수 없게 되어 자신의 회계사 세드릭을 퇴직시키고, 파마는 세드릭의 다리를 치료해 주겠다고 약속하면서 세드릭을 고용한다.브루노는 약국을 운영하는데 도움을 주기 위해 제약회사에 많은 금을 주었다.Pharma는 Bruno가 의도적으로 Cedric을 퇴직시켜 Pharma가 그를 고용할 수 있도록 하는 것을 정확하게 추론하고, 감사하게 생각합니다.
5	"패럴렐 월드 약국과 화장품의 일상" 번역본 : '이세카이 약국의 니치죠에서 게쇼힌까지' (일본어)))	아게하코초란	야쿠손 O	시미즈 소라토	2022년 8월 7일 (2022-08-07)
파마는 첫 달에 괴혈병을 치료하기 위해 만든 과자를 사는 진이라는 이름의 선원이 단 한 명의 고객만을 맞이했습니다.브루노와 파마의 어머니 베아트리체가 찾아와 화장품을 팔자고 제안하지만, 브루노는 화장품을 사용하는 여성이 젊어서 죽는다며 완강히 반대한다.파마는 브루노에게 깊은 인상을 남겼습니다.왜냐하면 원시적인 메이크업은 피부에 바르면 독성이 있는 납을 함유하고 있기 때문입니다.제약회사는 갑자기 고귀한 클로이 드 샤티옹이라는 고객을 맞이한다.그는 그녀의 피부를 창백하게 만들기 위한 원시적인 절차인 출혈로 인한 빈혈로 진단한다.파마는 피부를 촉촉하게 하고 햇볕에 타는 것을 막아주는 무독성 메이크업을 만들어주며 클로이는 이를 매우 좋아합니다.제약회사는 곧 저렴한 가격의 고상한 품질의 화장품을 원하는 고객들로 넘쳐납니다.클로이는 너무 고마워서 파마를 매니저로 두고 젊은 여성 약사들이 고용한 젊은 여성 약사들이 아이를 낳아 일자리를 잃은 채 화장품만을 취급하는 별도의 상점에 자금을 대겠다고 제안했습니다.파마는 출산휴가 정책을 시행하고, 그로 인해 여성들에게 즉각적인 충성심을 갖게 됩니다.엘리자베스는 새로운 메이크업, 특히 립글로스에 매료되어 납성분 화장품 판매를 금지하는 법을 통과시켰다.그녀는 또한 그녀의 새로운 법이 폐업하게 될 귀족 가게에 그의 화장품 레시피를 팔고, 실수로 일반 약사들이 폐업하지 않도록 그의 약값을 약간 올리라고 조언한다. 두 가지 조언은 모두 그가 스스로 생각했어야 했다는 것을 깨닫는다.
6	자매와 바다 번역 : '교대~우미' (일본어 : 京大~우미)	아마노 쇼타	사가라 소오	구사카와 게이조	2022년 8월 14일 (2022-08-14)
파마와 그의 가족은 항구와 농지를 포함한 브루노의 새로운 땅인 마르세레 공국을 방문합니다.해변에서 파마는 여동생 지와 함께 일본의 해변을 방문했던 기억을 떠올린다.블랑쉬가 갑자기 이안류에 휩쓸렸다.파마는 그녀를 뒤쫓아 헤엄치고 그의 자포자기한 심정으로 대양을 갈라놓는 힘을 발휘하여 블랑쉬를 해저의 안전한 곳으로 데려간다.Eleonore는 Pharma의 힘이 분명히 Negative-Attribute의 신성한 예술이었기 때문에 충격을 받았다; 그는 물을 옮기지 않았고, 그는 그것을 존재에서 삭제했다. 그것은 불가능하다.불행하게도, 한 목격자가 성스러운 교구에 알렸고, 모든 사원에 그림자 없는 소년을 찾아 이단으로 암살하라는 명령이 내려졌다.파마는 두 명의 성직자가 지켜보는 약국으로 돌아간다.다음날 아침 말과 마차가 약국에 침입하여 약을 파괴하고 가게를 깊은 진흙으로 채웁니다.브루노는 누군가가 메디치 가문을 노리고 있다고 의심하고 있어요Pharma는 Jean과 그의 동료들이 그의 괴혈병 예방 과자에 감사하며 좋은 이웃으로 봉사하는 다른 가게 주인과 함께 청소를 돕기 위해 도착했을 때 감동을 받는다.한 여성이 갑자기 그녀의 아버지가 아프다고 말하며 도착한다.파마는 그를 치료하기 위해 떠나지만, 인적이 드문 들판으로 유인되고, 그곳에서 그는 교구 조사관과 마주하게 된다.
7	그림자 없는 소년과 조사관 Transcription: "Kage no Nai Shōnen to Itanjinmonkan" (Japanese: 影のない少年と異端審問官)	이야타 쇼타	사가라 소오	이야타 쇼타	2022년 8월 21일 (2022-08-21)
대심판관 살로몬과 그의 동료 성직자들은 그를 인간으로 가장한 악령이라고 믿고 파마를 공격하지만, 파마는 그들에게 그가 아무에게도 해를 끼치지 않는다고 애원하면서 그들의 마법적인 공격을 쉽게 물리친다.일단 그들이 그에게서 파낙테오스의 흔적을 보게 되면, 그들은 그를 그들 자신의 신과 단념의 화신으로 해석한다.파마는 살로몬이 자신의 죄를 속죄하기 위해 자살하는 것을 막고, 공격 중에 심하게 부러진 재판관의 다리를 고치는 응급 수술을 한다.몇 달 후, 완전히 회복되어 주교로 승진한 살로몬은 파마를 찾아 약국을 둘러보고, 파마가 그의 목숨을 구해준 것에 대한 감사의 표시로 그의 존재를 교구에 비밀로 할 것이라고 확신했다.그는 또한 페이스트리 세트, 파낙-랍도스라는 이름의 신성한 지팡이, 그리고 그가 그림자를 드리울 수 있게 해주는 파마의 신성한 예술 아우라를 억제하는 부적을 포함한 여러 가지 선물을 가지고 온다.교구의 위협은 사라졌지만 세인트 플뢰브가 그의 치료제를 공개적으로 팔 수 있는 권리를 주지 않자, 파마는 다른 약국들과 함께 새로운 길드를 설립하기로 결심한다.같은 날 밤, 젊은 약국 주인이자 생 플뢰브 길드의 회원인 피에르 씨의 딸인 마리는 심각한 병에 걸렸다.
8	인플루엔자와 약국의 새벽 Transcription: "Infuruenza to Yakkyoku no Yoake" (Japanese: インフルエンザと薬局の夜明け)	타마키 신고	와타루 와타리	타마키 신고	2022년 8월 28일 (2022-08-28)
제약회사를 망치려는 그의 노력이 실패하자 화가 난 베론은 길드원들이 그 가게와 어떤 관계도 맺지 못하게 한다.피에르는 파마가 그들을 자신의 약국으로 초대해서 낮은 계층에도 불구하고 독감에 걸린 마리에게 훌륭한 보살핌과 저렴한 가격을 줄 때까지 마리에게 도움을 줄 의사를 찾지 못한다.집으로 돌아온 피에르는 약사가 되어야 하는 것의 정점이라는 것을 깨닫지만, 가족을 위해 길드에 복종해야 한다.Veron은 Pharma가 Elizabeth와 Salomon에 의해 보호된다는 소식에 더욱 격분했다.피에르는 자신이 마리를 약국에 데려갔고 세인트 플뢰브는 그를 경멸하지 말고 그에게서 배워야 한다고 인정한다.베론은 그의 자녀 중 한 명이 고귀한 의사가 치료를 거부했기 때문에 사망했다고 밝히고, 그래서 그는 절대 파마를 믿지 않을 것이다.피에르는 길드에서 쫓겨나고, 약사 자격증은 취소되고, 그의 가게는 파괴된다.이를 알게 된 파마는 피에르를 엘리자베스의 허락을 받아 최근에 설립한 복합약국조합에 가입시켜 피에르를 약사로 계속 일하게 한다.아내와 딸의 도움으로 피에르는 새로운 가게인 여명약국을 열기 전에 파마의 진단 기술을 배우고 파마의 고급 약품만 비축한다.
9	"어느 사악한 남자의 이야기' Transcription: "Aru Jaaku na Otoko no Hanashi" (Japanese: ある邪悪な男の話)	혼다 요시노	사가라 소오	혼다 요시노	2022년 9월 4일 (2022-09-04)
엘리자베스 황후는 Parallel World Pharmacy가 공중 보건과 제국의 번영에 미치는 긍정적인 영향을 검토하고 제약회사의 노력을 계속 지원하기로 결정했습니다.브루노 드 메디시스는 인간 실험 대상자들에게 의학적 실험을 했다는 이유로 추방당한 그의 전 동료이자 친구였던 카뮈 드 사데를 고통스럽게 떠올린다.그는 그의 큰 아들 팔레로부터 다가오는 연례 수도에서 열리는 세인트 플뢰브 박람회를 오염시킬 수 있는 상품들이 수입되는 팡테 섬에서 유래한 이상하고 치명적인 전염병의 출현을 알리는 편지를 받는다.브루노는 파마에게 조사를 의뢰했고, 파마는 이용 가능한 설명으로 이 병을 흑사병으로 식별합니다.Pharma, Bruno, Elizabeth는 Pharma와 Eléonore가 마르세레로 출발하기 전에 동료 학생 및 약사의 도움을 받아 즉시 검역 및 의료 예방 조치를 시작합니다. Pharma와 Eléonore는 Pante에서 상품이 도착할 예정입니다.하지만 한편, 카뮈는 불길한 어둠의 아우라에 가려 수도로 돌아왔다.
10	흑사병 번역 : 고쿠시비요 (일본어 : :yō")	아게하코초란	야쿠손 O	시미즈 소라토	2022년 9월 11일(2022-09-11)
마르세레에 도착하자마자, 파마와 엘레오노어는 세인트 플뢰브의 해군 부대의 도움을 받아 상륙을 초조하게 기다리고 있는 상선들을 조사하기 시작합니다. 생 플뢰브의 해군 부대는 파마의 오래된 괴혈병 치료 단골인 장 알랭 가뱅 제독입니다.항만 자체에서 발병은 발생하지 않았지만, 파마는 L'Estacque라는 이름의 마을이 검역을 피하기 위해 불법으로 그곳에 정박해 있던 배가 명판에 부딪혔다는 소식을 접하게 된다.파나크-랍도스를 타고, 파마는 홀로 레스타크로 출발하고, 때마침 도착하여 절망적인 마을 사람들이 떠나는 것을 방지하고, 그로 인해 감염이 확산됩니다.왕실 약사라는 계급으로 마을 내에서 생존자들을 규합해 치료책을 마련하고 초기 준비가 끝나면 가장 위중한 환자가 격리된 구역으로 들어간다.가빈 제독은 모든 손이 죽은 채 발견된 후 그 변절자를 침몰시킨다.
11	레스타크의 기적 번역: '무라의 나라' (일본어: '무라의 나라'	이야타 쇼타	와타루 와타리	이야타 쇼타	2022년 9월 18일(2022-09-18)
몇몇 교구 회원들의 도움을 받아, 파마 팀은 흑사병의 발생을 막기 위해 열심히 노력하고 있지만, 더 많은 도움이 필요하다는 것을 깨닫는다.임페리얼 약학원의 곰팡이 및 미생물 박제 전문가인 루스 가스파드 교수는 브루노가 그녀에게 디바인 아트 없이도 제조할 수 있는 항생제 개발을 도와달라고 요청했을 때 그녀의 의무적인 은퇴가 가까워지고 있다.교구는 화물 일부를 싣고 상륙한 불량 선박의 선원 몇 명을 가로채고, 파마는 그들이 판테에서 희귀 흰 다람쥐 몇 마리를 데려왔을 뿐만 아니라 배가 항해하는 동안 탑승한 다섯 명의 신성 기사도 데려왔다는 것을 알게 된다.파마와 브루노는 엘리자베스의 병과 관련지어 누군가 치명적인 질병을 이용하여 세인트 플뢰브 제국을 근절하려는 음모를 꾸미고 있다고 결론짓는다.다음 날 아침 지명수배된 기사들이 갑자기 수도의 성문을 부수고 수많은 흰 다람쥐들을 도시로 풀어놓았을 때 이 이론은 입증되었다.
12	'그가 치료할 수 없는 것들' Transcription: "Kare ga Naosenakatta Mono" (Japanese: 彼が治せなかったもの)	구사카와 게이조	와타루 와타리	구사카와 게이조 시미즈 소라토	2022년 9월 25일(2022-09-25)
브루노와 엘리자베스는 위기에 대해 논의하면서 카뮈가 네덜란드 왕을 죽이고 성 플뢰브의 추방에 대한 복수를 위해 국가의 자원을 사용했다고 의심한다.살로몬 주교는 카뮈의 개입을 확인하는 적 기사들을 막지만, 전염병을 옮기는 다람쥐가 날 수 있기 때문에 감염이 도시 전체로 빠르게 확산되었다.파마는 수도로 돌아와 아버지와 재회하지만 카뮈는 평행세계약국에 잠입해 세드릭과 롯데를 독이 묻은 단도로 찌른다.파마와 브루노가 도착하고 브루노가 카뮈와 싸우는 동안 파마는 그의 친구들에게서 독을 제거한다.카뮈가 브루노를 물리쳤을 때, 파마는 반격하여 카뮈와 그를 사로잡은 악마의 힘을 파괴하기 위해 그의 디바인 아트와 파나크-랍도의 힘을 사용한다.그 후, 발병이 신속히 진압되고, 제약회사의 성공은 의학 연구의 비약적인 진보를 촉진합니다.Saint Fleuve Festival은 계획대로 진행되며, Parallel World Pharmacy는 다시 영업을 위해 문을 엽니다.

접수처

라이트 노벨과 만화를 합치면 230,000부 이상이 ^[25][32][33]인쇄되었다.

레퍼런스

외부 링크

• 쇼세츠카니나로의 웹 소설(일본어)
• 라이트 노벨 공식 사이트 (일본어)
• 만화 공식 사이트 (일본어)
• 애니메이션 공식 사이트 (일본어)
• 애니메이션 뉴스 네트워크 백과사전 패러렐 월드 약국 (라이트 노벨)