조지아 방언

Georgian dialects

그루지야어(Georgian, ქრთლ k k Kartuli)는 약 400만 명이 사용하는 카트벨리안 언어로, 주로 그루지야에서 사용하지만, 터키 북부와 아제르바이잔의 토착사회와 러시아, 터키, 이란, 유럽, 북아메리카 등 디아스포라에서도 사용된다. 5세기부터 문학과 언어 규범이 확립된 고도의 표준화된 언어다.[1]

그 언어에는 적어도 18개의 방언이 있다. 스탠더드 그루지야는 주로 명성 있는 카르트리아 사투리에 기반을 두고 있다.[2] 그것은 특히 중앙집권화된 교육 시스템과 대중매체를 통해, 수세기 넘게 조지아 내에서의 상당한 지역 언어적 차이를 없앴다. 방언은 여전히 음운론, 형태론, 구문론, 어휘의 측면에서 독특한 특징을 유지하고 있지만, 사실상 서로 완전히 이해할 수 있다.[3] 다른 3개의 카트벨리아어군—Mingrealan, Svan, Laz—는 그루지야의 자매지만, 표준 그루지야 방언이나 다른 그루지야 방언의 연사에게는 알아들을 수 없다.

그루지야 방언들 사이의 기본적인 변화들에는 다음과 같은 것들이 있다.

  • 특정 모음 앞에 글라이드[j] (ჲ) 및 [w] (ჳ) (ჳ)의 존재
  • q' 및 q' (ყ)의 존재는
  • 긴 모음과 짧은 모음의 구분
  • 표준 조지아에서는 추가 모음 음을 찾을 수 없음.
  • n (62) 복수형식의 사용;
  • 복수 형용사 형식;
  • 비표준 동사 양식;
  • 이웃 언어의 아르카이즘과 차용된 언어들은 표준 조지아에서는 찾아볼 수 없다.[2]

분류

그루지야 방언은 그들의 지리적 분포에 따라 분류되는데, 그루지야인들의 전통적인 민족적 분열을 반영한다. 서양과 동양의 범주를 넘어, 일부 학자들은 남부 집단을 제안하기도 했다. 이들은 Gigineishvili, Topuria 및 K'avtaradze(1961)에 의해 제안된 5개의 주요 방언 그룹으로 더 세분될 수 있다.[4]

노스웨스트 방언

  • 이메레티의 이메레티안(이메룰리, ,მერლი)
  • 레흐쿠미 지방의 레흐쿠미안(레흐쿠무리, ლეხუმრიი)
  • 라차 지방의 라찬(Rachan, რჭული)

남서 방언

중앙 방언

때때로 동양 집단의 일부로 여겨지는 센트럴 방언은 조지아 중부와 남부에서 쓰이며, 표준 그루지야어의 기초를 제공한다.

  • 카르틀리의 카르틀리안(Kartluri, ქათლრი)
  • 메스케티의 메스키안(Meskhuri, მეხუიი)
  • 자바케티의 자바키안(자바쿠리, ჯაახიი)

동북 방언

이 그룹은 조지아 북동부의 산악인들이 말한다.

  • 케비어어로 모헤비어(Mokheuri, მხეუიი)이다.
  • Mtiuletian-Gudamaqrian (Mtiulur-Gudamaqruli, მთიულურ-გუდამაყრული) in Mtiuleti and Gudamaqari
  • 케브수리아어(Khevsuruli, ხევსურლიი))
  • 프샤비안의 프샤비안 (Phshauri, ფშური)
  • 투셰티의 투셰티안(투슈리, თშური)

동양 방언

이 방언 중 두 가지인 인길로안과 페레이다니아어는 조지아 외곽에서, 전자는 아제르바이잔 북서쪽에 있는 토착 조지아인들이, 후자는 17~19세기 그루지야인 추방자와 이란에 있는 이주민들의 후손들이 사용한다.

  • 카케티의 카케티아누(카쿠리, ,კურრ)
  • 톈에티안(天et安, 天ინეთთიიიი) in) 에르츠오 티아네티의
  • 사잉길로(아제르바이잔)의 인길로안(인길누리, 仁吉ury, ინილუიი)
  • 페레이단(이란)의 페레이다니안(Pereidnuli, ,ფერდდნ))))

다른 방언

  • 흐리멍덩한 키즐라-모즈도키아 방언은 18세기 초 오스만 점령지인 조지아에서 탈출한 그루지야인들의 후손들에 의해 키즐랴르와 모즈독의 북쪽 중앙 백인 지역에서 사용되었다. 기술적으로 러시아어 외래어가 즐비한 다양한 그루지야어 방언들이 섞여 있었다. 그 후 집단은 크게 루시화되었고 사투리는 멸종되었다.[5]
  • 유대-조지아어는 그루지야 유대인들이 사용하는 언어다. 주로 그루지야어를 음운론적으로, 형태론적으로, 구문론적으로, 그리고 그루지야-헤브루를 어휘적으로 혼합하여,[6] 몇몇 사람들에 의해 그것은 뚜렷한 언어가 아닌 그루지야의 방언으로 간주된다.[7]

참조

  1. ^ Amiran Lomtadze (Institute of Foreign Languages and Literatures, Tbilisi, Georgia) and Manana Tabidze (Chikobava Institute of Linguistics, Georgian Academy of Sciences). "Some problems of the functioning of the Georgian language in Georgia, p. 31" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2011-06-05. Retrieved 2007-03-27. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  2. ^ Jump up to: a b 조지아 방언들, ARMAZI 프로젝트. 2007년 3월 28일 검색됨
  3. ^ Manana Kock Kobaidze(2004-02-11) 2007년 9월 27일 웨이백 기계에 보관된 표준 조지아 역사로부터
  4. ^ Kevin Tuite (1987). "The geography of Georgian q'e" (PDF). Retrieved 2007-03-27. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  5. ^ Price, Glanville (2000), Encyclopedia of the Languages of Europe, Blackwell Publishing, ISBN 0-631-22039-9
  6. ^ Roʹi, Yaacov; Beker, Avi (1991), Jewish Culture and Identity in the Soviet Union, NYU Press, ISBN 0-8147-7432-6
  7. ^ Grenoble, Lenore A. (2003), Language Policy in the Soviet Union, Springer, ISBN 1-4020-1298-5