일 페코론

1565년 조반니 피오렌티노의 14세기 이야기 일 페코론 인쇄의 제목 페이지

일 페코론은 조반니 피오렌티노가 1378년에서 1385년 사이에 쓴 이탈리아의 소설이다.

《조반니 보카치오》의 데카메론, 《성인의 삶》의 황금 전설 모음집, 《로마의 일곱 현주》 또는 《지랄두스 캄브렌시스》의 젬마 에클레시아타스의 영향을 받은 문체로 쓰여졌다. 그러나 역사적 사실 때문에 조반니 빌라니(Giovanni Villani)의 누오바 크로니카(Nuova Cronica)에 의존하고 있다.

셰익스피어의 '베니스 상인'에 영향을 미쳤다고 한다.^[1]

Johnson의 요약에서 요약한 Giovanni Fiorentino의 "Il Pecorone" 요약:

아버지가 돈 한 푼 남기지 않은 피렌체의 젊은 귀족 지아네토는 베니스에 와서 그곳에서 가장 부유한 상인 대부 안살도와 친구가 된다. 어느 날 지아네토는 알렉산드리아로 항해하여 세상의 어떤 것을 보고 싶은 욕망을 표현한다. 안살도는 그에게 훌륭한 배와 많은 상품을 제공하고 출발한다. 베네치아 해안을 따라 항해하면서 그는 아름다운 항구를 관찰하고 선장에게 그것이 누구인지를 묻는다. 선장은 그것이 많은 연인들의 재산을 얻음으로써 매우 부자가 된 과부의 것이라고 말하는데, 그녀는 항구에 (벨몬테라고 불리우는) 누구든지 그녀를 구걸하도록 법으로 정했기 때문에, 만약 그가 어떤 어려운 조건을 충족시키지 못한다면, 그와 함께 가져온 모든 것을 포기하라. 많은 사람들이 시도해 보았지만, (극히 아름다운) 그 아가씨는 그들에게 약을 먹이고 속였다. 그래서 지아네토는 항구에 들여놓고 시도하고 실패하여 귀중한 배와 상품을 잃고, 난파당했다는 이야기로 베네치아로 돌아오며, 안살도는 다시 그의 집으로 그를 맞이한다. 약간의 시간이 흐른 후, 지아네토는 다시 여행에 대한 소망을 표현한다; 그리고 안살도는 그에게 더 비싼 그릇을 제공한다. 그는 벨몬테에 도착하여, 힘든 조건에서도 다시 성공하지 못하고, 전과 같이 재산을 잃고, 베니스로 돌아온다. 그러나 제3의 모험을 결심하고 있으므로 안살도를 설득하여 제3의 배를 제공하도록 한다. 안살도는 동의하지만, 이미 지아네토에 너무 많은 돈을 써서 재산이 매우 적어졌고, 성탄절까지 대출금을 갚지 못하면 유대인 1만 두캣을 빌려야 한다. 6월 다음 달에, 유대인은 그의 몸의 어떤 부분으로부터도 1파운드의 살을 빼앗을 수 있다. 계약이 체결되고, 배와 상품이 준비되고, 지아네토가 출발한다. 가기 전에 돈을 갚지 못할지도 모른다는 예감이 든 안살도는 지아네또에게 자신에게 무슨 일이 생기면 베니스로 돌아가 작별을 고하겠다고 약속하게 된다:지아네토가 이렇게 하면 만족해서 세상을 떠날 수 있다. 그리고 지아네토는 약속한다. 이 세 번째 모험에서 그는 숙녀의 기다림 중 한 사람의 힌트를 통해 성공하고, 숙녀와 결혼하고, 매우 행복하게 살고, 가난한 안살도에 대해 모든 것을 잊는다. 어느 날 그가 귀부인 궁전의 창가에 서 있을 때 그는 행렬이 지나가는 것을 보고 이유를 묻는다. 그날은 세인트 존의 날이라고 그들은 그에게 말했고, 즉시 그는 오늘이 안살도에게 치명적인 날이라는 것을 기억한다. 그는 크게 동요하고, 그의 아내는 원인을 묻고, 배우고, 안살도가 빚을 갚지 못할 경우를 대비하여 그에게 10만 듀캣을 데리고 베네치아로 서둘러 가자고 청혼한다. 그러나 너무 늦었다; 안살도는 갚지 못했다; 다른 상인들은 기꺼이 그에게 빚을 갚을 것이지만, 유대인은 거절하고 10만 두캣도 받지 않을 것이다.

그러는 동안 부인은 베네치아로 서둘러 가고 있다. 그녀는 볼로냐 대학에서 변호사로 변장했다. 여관에 도착한 변호사는 베니스가 모두 이야기하고 있는 이 사건에 대해 이야기를 듣는다. 그는 어려운 사건을 결정할 준비가 되어 있다고 말하고, 유대인이 변호사가 뭐라고 말하든지 간에 그가 벌을 받겠다는 뜻을 밝히더라도 이 사건은 그에게 언급된다. 변호사는 유대인에게 이유를 대며 지아네토(변호사를 인정하지 않는 사람)가 제공하는 10만 두캣을 가져가라고 재촉한다. 하지만 유대인은 거절했고 변호사는 도움은 없다고 말했어 살점 1파운드는 가져가야 해 유대인이 막 자르려고 할 때, 변호사는 "네가 하는 일을 잘 처리해라: 더 많이 자르지 말고, 피를 흘리지 말아라. 그렇지 않으면 너는 죽어야 한다"고 방해한다. 유태인은 항의를 하지만 허사였다가 10만두캣을 요구하였다. 그러나 변호사는 "아니오"라고 말한다. 유태인은 그 돈을 거절했다. 이제 그는 1만두캣의 대출도 받지 않고, 위험을 무릅쓸 수만 있다면, 살만도 전혀 가질 수 없을 것이다. 유대인이 유대를 찢고 법정을 떠나 분통을 터뜨리는 것으로 끝난다. 지아네토는 변호사를 압박해 10만 두캣을 받아들이지만 지아네토가 차고 있는 반지만 갖게 된다. Giannetto는 그것을 주는 것을 싫어하지만 결국 그렇게 한다; 그래서 그들은 헤어진다.

(지금 다시 불러야 할 것처럼) 그 아가씨는 집으로 돌아오고, 며칠 후 안살도와 다른 친구들과 함께 지아네토가 온다. 그녀는 물론 그에게 반지를 달라고 하고 그가 변호사에게 줬다고 고백할 때 몹시 화가 난 척한다. 지아네토는 "신성한 모든 것, 그리고 당신의 사랑하는 자아에 의해 우리의 명분을 얻은 변호사에게 그 반지를 주었음을 맹세한다"고 그 원인을 설명한다. 그녀가 대답하기를, "그리고 나는 네가 여자에게 반지를 주었다는 것을 맹세할 수 있다, 그러므로 더 이상 맹세하지 말라"고 했다. 그러나 곧 모든 것이 설명되고, 안살도는 지아네토에게 구애자들에게 부과된 힘든 조건을 충족시켜 '벨몬테의 아가씨'를 얻을 수 있었던 암시를 준 젊은 시녀와 결혼한다.

참조

14세기 소설에 관한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다. 소설에 대한 쓰기 지침을 참조하십시오. 그 기사의 토크 페이지에서 더 많은 제안들을 찾을 수 있을 것이다.

• v
• t