존댓말위디니티버스

존댓말위디니타티버스(호놀리피카빌리투디니타티버스, 라틴어 발음: [hɔnoːrɪffkaːkaːlbtutudtundtatatatattbts]는 중세 라틴어 honorifica honbilitu dinitas의 dative 및 ablative 복수형으로, "명예를 달성할 수 있는 상태"로 번역할 수 있다. 그것은 5막, 윌리엄 셰익스피어의 <사랑의 노동의 상실>의 제1장면에 나오는 코스타드에 의해 언급된다.

셰익스피어 작품에서 단 한 번 등장하기 때문에 셰익스피어 캐논의 하팍스 레고메논이다. 27자로 자음과 모음만 번갈아 쓰는 영어에서 두 번째로 긴 단어다.^[1][2] 가장 긴 것은 같은 의미를 가진 존댓말위디니티버스다.

사랑의 노동력 상실에서 사용

이 단어는 희극의 5막 1장에서 코믹한 촌스러운 코스타드가 말한다. 현학적인 학교장 홀로페르네스와 그의 친구 나타니엘 경이 터무니없이 가식적인 대화를 나눈 후에 사용된다. 그 두 행상인은 라틴어와 플로랄 영어를 혼합하여 대화한다. 재치 있는 젊은 하인인 나방이 들어서자 코스타르는 행상들에 대해 다음과 같이 말한다.

아, 그들은 오랫동안 말바구니 위에서 살아왔다. 나는 너의 주인이 너를 단 한 마디도 먹지 않은 것이 놀랍다. 너의 예술은 너의 머리를 존댓말처럼 오래 있지 않기 때문이다. 너의 예술은 플랩드래곤보다 삼키기 쉽다.

베이컨주의에 사용

이 단어는 셰익스피어의 희곡들이 프란시스 베이컨에 의해 스테가노그래픽 사이퍼로 쓰여졌다고 믿는 베이컨 이론의 추종자들에 의해 사용되었다. 1905년에 아이작 헐 플랫은 그것이 하이 루디, F. 베이컨니스 나티, 투티 오르비, 라틴어 "이 연극들, F"의 애너그램이라고 주장했다. 베이컨의 자손은 세계를 위해 보존된다. 그의 주장은 1910년 에드윈 뒤닝-로렌스에 의해 널리 퍼졌고, 그것이 정당하다는 것을 증명하려는 애매모호한 시도로 완성되었다.^[3] 아나그램은 베이컨이 자신의 이름을 사무엘 쇤바움이 주장하는 바코누스(Baconus)가 '바코니(Baconi)'와 같이 '바코니스(Baconis)'로 라틴어화했을 것으로 추측하고 있다.^[4]

그것은 유일한 가능한 애너그램과는 거리가 멀다. 1898년, 파게트 토인비는 이 단테의 글자가 Ubi Itilicus ibi Danti 아너핏(이탈리아 사람이 있는 곳에는 단테에게 명예가 주어진다)이라는 문구를 형성하도록 재배열될 수 있기 때문에 그 단테에 대한 찬사를 그 단테 스스로 담고 있다고 언급했다.^[5][6] 1970년대에, 존 슬레이덱은 그 단어가 또한 I, B처럼 문자로 표기될 수 있다고 언급했다. 이오소니, 유루릿[쓰기]은 승강기 한 묶음을 써서, 따라서 셰익스피어의 작품이 벤 존슨에 의해 쓰여졌다는 것을 "증거"한다.^[7][a] 2012년, 캘커타 텔레그래프의 칼럼에서 스티븐 휴 존스는 의도적으로 시대착오적인 "내가 그것을 지으면, 작가 아이디가 베이컨인가?"라고 조롱하면서, 이것을 조롱하는 윌리엄 셰익스피어의 탓으로 돌렸고, 셰익스피어가 베이컨의 유명한 오프닝 문구인 "진실은 무엇인가, 지스트 필라테가 말했다"를 바꿔서 베이컨을 썼다는 반증이다."진실? 지속되는 입 모양. 숨겨라 WS"^[10]

기타 용도

사랑의 노동당이 사라지기 훨씬 전에, 이 단어와 그 변형들은 중세 그리고 그 후 르네상스 작가들에 의해 사용되었었다.

중세

이 유별나게 긴 단어는 8세기 이탈리아 시인 페트루스 그라마티쿠스, 집사, 문법학자, 샤를마뉴의 제1 라틴어 선생님 무렵 이미 학자들 사이에 유통되고 있었던 것으로 보인다. 9세기 초 그의 작품의 필사본인 코덱스 베르넨시스 522(Cod. 522년 베른의 부르거비블리오테크)에서 찾아볼 수 있다.^[11][12]

이탈리아의 사전 편찬자인 파피아스는 1055년경 그것을 사용했다.^[13]

제노바의 제2대 대주교 우고네 델라 볼타의 1187년 헌장에 존댓말유도가 등장한다.^[14][15]

이탈리아의 캐논 변호사이자 페라라의 주교인 우구치오네에 의해^[16] 1190년 경의 초기 어원학 논문인 Magnae Derivationes에서도 다양한 형태의 단어들이 논의되었다.

Ab 존댓말, hick et et hec 존댓말, -le, et hec 존댓말빌리티타스, -tis et et hec 존댓말위디타스, et et est longissima dictio, et Illo versu contineturitu: 풀은 존댓말 위도비니티버스 이스테를 얻는다.^[17][b]

영국 출신의 프랑스 학자 게르바세(Gervase of Melkley)의 1208–1216년 경의 미사여구를 다룬 아르스 시인에도 등장한다.

Quidam, admirantes Huiusmodi magna speeches, inutiliter et turpissime versum clauserunt sub duobus tercipus vel trivus. Quidam ait 실행 취소: 베르시파반투르 콘스탄티노폴리타니; 알리우스: 플레너스의 존댓말인 위디니타티버스 에스토.^[18]

이탈리아 문법학자 요하네스 발부스는 이 단어를 그의 매우 인기 있는 1286 라틴어 사전인 카톨리콘에서 완전한 형태로 사용했다(1460년, 이 사전은 구텐베르크의 언론을 이용하여 인쇄된 최초의 책들 중 하나가 되었다).^[13][19] 우구치온느의 말을 인용하여, 존댓말과 관련하여 다음과 같이 말하고 있다.

Unde haec honorabilitatibus et haec et longissimo ut patetu in ask versu, Fulget honorabilititatibus iste.^[20]

13세기 후반의 예는 보들레 도서관(MS Bodl. 36, f. 131v)에서 익명의 설교에서 찾아볼 수 있다.^[21]

우구치온느의 <마그나에 파생>을 그린 1302–1305년 경 단테의 언어 에세이 데 저속한 웅변술(국어의 웅변술에 대하여)에서 다음과 같은 구절의 표준행에 비해 너무 긴 단어의 예로 존댓말을 인용한다.^[22]

Posset adhuc inveniri plurium sillabarum vocabulum sive verbum, sed quia capacitatem omnium nostrorum carminum superexcedit, rationi presenti non videtur obnoxium, sicut est illud honorificabilitudinitate, quod duodena perficitur sillaba in vulgari et in gramatica tredena perficitur in duobus obliquis.^[23][24]

존칭도비니타스는 신성로마제국의 헨리 7세의 1310-13 이탈리아 원정을 만성화한 이탈리아의 시인 알베르티노 무사토의 책인 데 게스티스 헤니치 9시미 세자리스(113–1315)에서 발생한다.

Nam et maturius cum 렉스 프리마타 Italiæ ostia contigisset, legatos Ilo Duxe desirexerat cum regalibus exeriis honorificabilitatis nec obsuitius illius ca, Quibus etum ped etioscularius.^[25]

1315년 파두아 공동체가 무사토를 시인상 수상자로 추대한 것은 이 작품을 위해서였다. 그는 고대로부터 그 영예를 받은 최초의 사람이었다.^[26]

그것은 또한 헨리 6세 (1422–1461)의 통치 기간 동안 재무부 기록에서도 발견된다.^[27]

이 단어는 네덜란드 휴머니스트 에라스무스가 편찬한 그리스어와 라틴어 속담을 주석을 단 모음집인 아다지아에 나타나며, 그는 헤르메스라고 불리는 한 남자의 풋 앤 반 단어 사용을 좋아했던 한 유머러스한 쿠데타를 떠올린다.^[28]

하마시아에아: Hermetem Quempiam Hujuscemodi sesquipedalium verborum interactatom:
가우데 존칭도리니티버스 헤르메스
콘세투디니버스, 솔리위디니버스.^[29]

1500년에 처음 출판된 이 책은 셰익스피어 시대에 매우 인기 있는 책으로, 영어 학교에서 교과서로 널리 사용되었다.^[30][31] 이 쿠펠렛 자체는 에라스무스 시대와 셰익스피어 시대, 그리고 그 너머에서 현재에 이르기까지 인기 있는 남학생들의 농담이었다.^[32]

그가 1529년 번역한 루칸의 서문에서 프랑스의 휴머니스트이자 판화가인 제프로이 토리는 헤르메스 쿠페르를 인용하면서 이 단어를 악필의 예로 사용했다.^[33][34]

그것은 라벨라리스의^[13] 작품과 스코틀랜드의 콤파인트(1549년)에서도 일어난다.^[35]

다양한 형태의 단어는 낙서에 의한 펜의 시험으로 자주 사용되었다. 한 예는 14세기 파비아 코덱스에서 찾아볼 수 있다.^[36] 16세기 후반의 헤럴드 원고 한 장(영국 도서관, MS 할리 6113)에 일부 추가 음절로 낙서를 한 것도 볼 수 있다.^[27][37] 존댓말 위디나시오니버스의 대체 형태는 밤베르크(밤베르크 주립도서관, Q.V.41)와 뮌헨(바바리안 주립도서관, Cgm 541)의 원고로부터 증명된다.^[38][39] 다른 예로는 에르푸르트 O.23, 프라하 211 (f. 255v), 브라티슬라바 II Q.64 (f. 27r), ^[39]펨브로케 260 (플라이리프),^[40] 호크클레브의 원고 등이 있다.^[41]

이 단어는 중세 식기에 새겨진 적어도 두 개의 비문에서도 알려져 있다. 영국 레스터셔의 커비 멕슬로 성에서 그 주변에 존댓말을 새긴 작은 괴물이 발견되었다.^[42][43] 소유주 이름(토마스 후빌리어트) 옆에 약칭어(호노리픽아빌리우트)를 새긴 퓨터 크루즈가 1937년 레스터셔의 애쉬비 데 라 주치 성(Ashby de la Zouch Castle)에서 1476년에 채워진 우물에서 발굴되었다. 이 유람선은 1400년경에 주조되었고 현재 런던의 빅토리아와 앨버트 박물관에 있다.^{[44][45][46][47]}

모던

셰익스피어 시대

'사랑의 노동력 상실'이 출판된 다음 해 영국 풍자작가 토마스 나쉬가 1599년 소책자 '나쉐의 렌텐 스터프:

의사들은 그들의 천상의 범아세아, 즉 그들의 주권적 관음증이라는 존칭적인 관음증으로 우리의 귀를 귀머거리게 한다.^[48]

나쉬는 이국적인 약용식물인 과이아쿰을 가리키고 있는데, 그 이름은 당시 영어에도 이국적인 것으로서 최초의 미국 원주민 단어였다.^[49]

이 단어는 또한 존 마스턴의 1605년 연극 "더치 커런스" 5막 2장에도 등장한다.

비탄에 잠겨서, 그를 가까이하지 못하게 하여라. 그의 담론은 장문의 '호노리픽빌리티위디니티버스(Honorificabilwiditatibus)'와 같으며, 소리가 많고 분별이 없다.^[50]

존 플레처의 비극적인 소설 1617년의 미친 연인에서 이 단어는 궁전 바보가 사용하였다.

철기는 에레부스로 돌아왔고
그리고 존댓말위디니티버스
왕국을 머리와 어깨로 밀어낸다.^[51]

존 테일러("물 시인")는 1622년^[52] 팜플렛 Sir Gregory Nonssence:

대부분의 존댓말위디니티버스, 나는 일곱개의 루브르 과학을 연구했다. 그 중 네개의 뮤일 어스 언더라는 접속사를 모았는데, 그것은 많은 노동력과 아주 쉬운 것이었고, 거의 또는 전혀 목적이 없었으며, 나는 당신의 회색, 무덤, 그리고 무덤에 묻힌 프레이트 엡에 고개를 끄덕여 주었다.^[53]

셰익스피어 이후

중세 학자들의 전통에 따라 샤를 드 캔지는 우고네 델라 볼타와 알베르티노 무사토의 말을 인용하여 그의 1678년 라틴어 어휘인 글로사리움 메디테 등 라틴어 어휘에 존칭과 존칭 위도 이니니타티버스를 모두 포함시켰다.^[14][25]

토마스 블라운트는 당시 가장 큰 영어사전이었던 그의 1656년 글로소그래피아에서 11,000개의 딱딱하거나 특이한 단어들 중 영국식 단어인 존댓말('명예'로 정의됨)을 열거했다.^[54][55][56] 이 글은 1676년에 출판된 영어 사전에서 엘리사 콜레스에 의해 인용되었다.^[57][58] Nathan Bailey는 또한 그의 영향력 있는 1721 Universal Etymological English Dictionary에서 반복되었다.^[59][60]

존칭도비니티버스는 새뮤얼 존슨의 유명한 사전에는 포함되지 않았지만 존슨 박사는 1765년판 <윌리엄 셰익스피어의 희곡>에서 그 길이에 대해 언급했다.^[61]

이 단어는, 언제 어디서나, 가장 긴 단어로 자주 언급된다.^[62]

이에 대해 논평을 하면서, 1845년에 항검역자 조셉 헌터는 다음과 같이 썼다.

이 존슨 박사는 한 단어를 부르고, "알려진 단어 중 가장 긴 단어"라고 말한다. 이것은 그의 예전처럼 정의에 익숙하고 정의가 매우 정당하고 적절하게 형성되기 쉬운 정신의 매우 특이한 환각이다. 단어는, 제대로 이해되었을 때, 단지 의미 있는 글자의 조합에 속하지만, 이것은 단지 자의적이고 의미 없는 음절의 조합일 뿐이며, 단지 글쓰기를 배우는 사람들을 위한 교장의 사본인 필법의 연습으로서 기능하기 위해 고안된 것이다.^[27]

1858년 찰스 디킨스는 자신이 편집한 주간지 '가정용 단어'에 '나쁜 이름을 부르는 것'이라는 수필을 썼다; 이 수필은 '사랑의 노동력 상실'의 인용구로 시작하여 라틴어를 너무 많이 사용하는 과학 출판물을 풍자하는 데 사용한다.

바닷가에서 바다물떼와 친구가 되는 사람은 과학적인 의식의 달인에 의해 이소포리대와 히포파디대로 소개된다. 연약하고 섬세하며 아름다운 생물들은 데스미디아과, 채탑테리나, 암피노마과, 열 번째 레디네타, 20세실라블레오페타 등 과학의 영예를 위한 것들이다. 또는 오히려 명예를 위한 것이 아니라 명예를 위한 것이다.^[63]

제임스 조이스는 실라와 채리브디스 에피소드 동안 1922년 그의 매머드 소설 율리시스에서도 이 단어를 사용했다; 스테판 데달루스가 햄릿에 대한 해석을 분명히 할 때:

존 오가운트처럼 그의 이름은 그에게 소중하다. 그가 가꾸어 준 코트나 볏처럼, 굽은 창이나 강철로 된 아르젠트 위에, 존칭은 이 나라에서 가장 위대한 셰익스피어의 영광보다 더 중요하다.^[64][65]

1993년 U.S. News & World Report는 스크래블 게임에서 새로운 단어가 사용되는 것에 대한 논쟁을 언급하면서 이 단어를 원래의 의미로 사용했다.

존칭성과 스크래블 팬들의 요구 조건은 뉴 쇼터 옥스퍼드 영어 사전의 제작자들이 dweeb(지루한 관습적인 사람), 드로브(무소유하거나 경멸할 수 없는 사람, esp. man), 드로그(조폭의 일원: 젊은 악당)를 포함할 정도로 개방적인 자세를 취하도록 했다.^[66][c]

미국 애니메이션 시리즈 핑키와 브레인 1995년 에피소드 "나폴레온 브레나파르트"에서 이 단어는 "존엄하게"로 정의된다.^[67]

제프 노원(Jeff Noon)의 2001년 실험시집 코브링거스는 가상의 코브링거스 엔진을 사용하여 이 단어를 전자음악 양식으로 리믹스하여 '포토스타틱 프로세서'라는 제목의 산문시를 만들었다.^[68]

니켈로디언 TV쇼 네드의 기밀 해제된 학교 서바이벌 가이드의 2005년 에피소드 "Sick Days & Strategy"에서 네드 빅비는 "명예한 위도 이니셔티브 버스"라는 단어를 접하고 포기할 때까지 쉬운 말을 하며 철자 맞추기 대회에 들어간다.

Suzanne Selfors의 2011년 아동 소설 《보물과 같은 향기》에서 그녀의 철자 챔피언 캐릭터인 헤라클레스 심플이 이 단어를 사용한다.^[69]

참고 항목

• 영어에서 가장 긴 단어

메모들

인용구

참조