헨리 오푸카하아

Henry Opukahaia
헨리우푸카하히아
Henry Obookiah, memoir illustration (restored).jpg
태어난c. 1792년
하와이 노엘레
죽은1818년 2월 17일
코네티컷 주 콘월
매장장소나폴레오포오
상위 항목케우·카모훌라
서명
Henry Obookiah signature.jpg

헨리 ʻ푸카하히아(Henry ʻpukahaiaia, 1792년–1818년)는 하와이 원주민 중 처음으로 기독교인이 된 사람 중 한 사람으로, 19세기 동안 미국 개신교 선교사들이 이 섬에 오게 된 영감을 주었다. 그는 하와이의 기독교 개종을 시작한 공로를 인정받고 있다. 그의 이름은 대개 생전에 오부키야라고 불렸다. 그의 이름 헨리는 때때로 헤네리로 하와이언으로 표기된다.

전기

오푸카하아는 1792년 하와이 섬의 카우에서 태어났다. 그가 10살이었을 때, 그의 가족은 하와이 전사들에 의해 살해되었다.[1] 1807년, 캘럽 브리틀 선장이 그를 트라이엄스에 승선시켰을 때, 이 10대 소년은 동료 하와이 오두막 소년 토마스 호푸와 함께 코네티컷의 뉴 헤이븐으로 가는 도중에 첫 영어 수업을 받았다. 뉴 헤이븐 지역의 학생으로서, 그는 연속적인 가정에서 보살핌을 받았고, 그의 생계를 위해 여름을 일했다. 당시 예일대 4학년이었던 에드윈 드와이트 목사는 1809년 그를 만나 대학 계단에 앉아 있는 오푸카하아를 발견했다. 오푸카하야는 아무도 나에게 학문을 주지 않는다고 한탄하자 드와이트는 과외를 찾는 데 도움을 주기로 했다.[2] 오푸카하야는 드와이트의 친척 중 한 명인 티모시 드와이트 4세 예일대 총장과 함께 거주했으며, 그는 드와이트에게 기독교와 세속적인 주제를 가르쳤다.[2] 그는 제2차 대각성 기간인 1815년 기독교로 개종할 때까지 공립학교에서 영어 문법과 통상적인 교과과정을 공부했다.[3]

그와 다른 폴리네시아인들과 미국 원주민들은 집으로 복음을 전파하기 위한 훈련을 요청했다. 이는 1816년 미국 해외선교위원회(ABCFM)가 보스턴에서 관리한 포린 미션스쿨의 설립에 영감을 주었다. 포린 미션스쿨은 1817년에 이사한 코네티컷 주 콘월 거주민들과 코네티컷 주, 매사추세츠 주, 뉴욕 주 다른 곳의 기부자들로부터 폭넓은 지지를 받았다. 10년 동안, 약 100명의 학생들이 참석했다: " 43명의 미국 원주민, 13명의 미국인 (백인), 20명의 하와이인, 그리고 다른 태평양 원주민들. "[4]중국인 2명 포함"

에드윈 드와이트는 이 학교가 개교하기 전인 1818년 오푸카하아는 모국어를 체계화하기 시작했다고 썼다. 그것은 문어가 아니라 혼란스러운 상태에 놓여 있었기 때문에, 모든 것이 이루어져야 했다. 그는 문법, 사전, 철자책을 완성하는 데 어느 정도 진전을 이루었다.'[5] 그러나, 이 책들은 더 이상 존재하지 않는다. 사무엘 B. 하와이 초대 선교사 중 한 명인 루글은 1819년 편지에서 자신의 문법이 오푸카하아가 만들려고 했던 문법에 큰 도움을 받았다고 말했다. 첫 번째 임무의 인쇄인이 될 엘리사 루미스는 제1회사가 보스턴에서 출항하기 1년여 전 드와이트가 장티푸스 열병으로 사망한 해에 편집한 오푸카하아의 회고록을 읽으며 이 임무에 동참하게 되었다.

오푸카하아는 직접 하와이로 돌아와 설교할 계획이었으나 발진티푸스에 걸려 1818년 콘월에서 26세의 나이로 사망했다.

1826년 외인 미션스쿨은 스캔들로 폐쇄되었다. 두 번의 인종간 결혼은 콘월 거주자들에게 너무 과했다. 그러나 학교와 오푸카하야는 샌드위치 섬 선교와 언어 분석을 위한 첫 번째 집중적인 노력의 촉매제였다.

재간섭

1993년 오푸카하이아 가문의 일부 후손들이 코네티컷의 묘지에서 하와이로 시신을 돌려주기로 했다.[6] 1993년 8월 15일, 그의 유해가 하와이 섬의 코나포오 나포오 마을 근처 가히콜루 교회에서 바다를 마주한 금고에 안치되었다. 오푸카하시아에서 영감을 받은 선교사들이 하와이에 세운 세 번째 교회였다. 하와이 교회들은 2월 셋째 일요일을 첫 기독교인을 기리는 기념일로 기념하고 있다. 콘월 묘지의 명판은 다음과 같다: "1993년 7월, 헨리 오푸카하아의 가족은 하와이 코나섬의 나포오포오에 있는 카히콜루 교단 공동묘지에 그를 데리고 하와이로 갔다. 헨리의 가족은 지난 몇 년 동안 그를 아끼고 사랑한 모든 사람들에게 감사와 감사 그리고 사랑을 표현한다. 아후이 오푸카하야"

작동하다

창세기 책을 하와이어로 번역한 것 외에도 오푸카하아는 하와이 사전, 문법, 철자 등을 거의 완성했다. 헨리 오부키야 회고록은 1818년 뉴욕에서 출판되었고 1960년대 이후 태평양 섬 여성선교위원회에서 여러 차례 재간행되었다. 그들은 최근 195년 된 이 책을 새로운 사진과 함께 그의 시신이 어떻게 하와이 빅 아일랜드로 반환되었는지에 대한 새로운 에필로그와 함께 재발행했다.[7]

메모들

  1. ^ Bartlett, Samuel Colcord (1872). Sketches of the Missions of the American Board. Boston: American Board of Commissioners for Foreign Missions. p. 38. Retrieved 29 April 2015. In a civil war, his father and mother had been slain before his eyes; and when he fled with his infant brother on his back, the child was killed with a spear, he was then taken and raised by the very person who slaughtered his family.
  2. ^ a b Schiff, Judith Ann (July 2004). "Aloha Blue". Yale Alumni Magazine. Retrieved 29 April 2015.
  3. ^ Schütz, Albert J. (1994). The Voices of Eden: A History of Hawaiian Language Studies. Honolulu: Hawaii UP. p. 95n8. The First Great Awakening [mid-18th century]…produced a conflict, often intense, between conservative Protestants—Old Lights—and the revivalistic reformers – New Lights.
  4. ^ 미첼, 시드니 K. 1939. 콘월 역사의 단계. (토링턴, CT: 콘월 역사학회 1981). 슐츠에서 인용, p.87.
  5. ^ 드와이트, 에드윈 웰즈 1818년 1818년 2월 17일 코네티컷 주 콘월에서 세상을 떠난 헨리 오부키야의 회고록. 슈츠 p.88에 인용되었다.
  6. ^ Renner, Gerald (16 July 1993). "A Final Resting Place For Henry Opukahala". Hartford Courant. Retrieved 29 April 2015.
  7. ^ http://henryobookiahmemoirs.com

참조

추가 읽기

라이온스, J. K. (2004) 헨리 오부키야의 회고록: 수사학사. 하와이 역사 저널 38, 35-57