개목걸이

Dog collar
때때로 "도그 칼라"라고 불리는 사무복의 품목에 대해서는 사무복 깃을 참조하십시오.

개목걸이는 개의 목에 두르는 옷감이다.칼라는 구속, 식별, 패션 또는 보호를 위해 사용할 수 있습니다.식별표와 의료 정보는 종종 [1]개목걸이에 부착된다.목줄은 개를 구속하기 위해 종종 목줄과 함께 사용된다.개가 목줄을 잡아당겨 목에 심한 압력을 가할 경우 목줄은 기관에 충격을 줄 수 있습니다.목걸이 대신 마대를 사용하는 것은 기관염에 걸리기 쉬운 개나 기관이 무너진 개에게 유익할 수 있다.반대로 목이 가늘거나 머리가 작은 개 품종은 너무 느슨한 목줄에서 쉽게 빠질 수 있다.이것은 개가 [2]당기지 않도록 훈련시킬 때 목 주위에 압력을 분산시키기 위해 조이는 마티게일 개 목걸이를 사용함으로써 피할 수 있습니다.안전을 보장하기 위해 어떤 스타일의 개 목걸이도 적절히 장착해야 하며 개를 [3]방치할 때는 목걸이를 착용해서는 안 됩니다.

기본 칼라

전통적인 버클이 있는 가죽 버클 칼라.

칼라는 다양한 소재로 만들어지는데, 가장 일반적인 것은 가죽 또는 나일론 웨빙입니다.덜 흔한 재료로는 폴리에스테르, 마, 금속 또는 "오일 클로스"가 있습니다.칼라는 다양한 소재로 다양하게 꾸밀 수 있습니다.일상복의 기본 칼라는 다음과 같습니다.

  • 벨트 버클과 유사한 버클 또는 퀵 릴리스 버클이 있는 플랫 [4]칼라라고도 불리는 버클 칼라. 둘 중 하나는 개의 목에 느슨하게 깃을 고정합니다.식별은 일반적으로 이러한 목걸이에 부착됩니다. 또한 끈을 묶을 수 있는 루프가 함께 제공됩니다.이것은 개에게 가장 표준적인 목걸이입니다.납작한 목걸이는 개의 목에 편안하게 딱 맞아야 한다.개가 질식할 정도로 꽉 조여서는 안 되며, 빠져나갈 정도로 느슨해서는 안 된다.일반적으로 두 손가락은 [5]옷깃 아래에 넣을 수 있어야 합니다.
식별 및 의료 태그가 있는 나일론 퀵 릴리스 버클 칼라.
  • 브레이크 어웨이 칼라는 버클 칼라와 비슷하게 생겼지만 과도한 힘을 가하면 개가 목걸이를 깰 수 있는 안전 메커니즘이 설치되어 있습니다.이 목걸이는 퀵 릴리스되지 않은 목걸이가 걸려 개가 [6]질식할 수 있는 상황에서 유용합니다.
  • 안전 스트레치 칼라는 튼튼한 나일론 칼라에 탄성 패널이 들어 있어 나뭇가지, 울타리, 문, 그리고 다른 개들과 같은 잠재적인 질식 위험으로부터 탈출할 수 있습니다.브레이크 브레이크와 달리, 스트레치 칼라는 리드로 고정할 때 전통적인 칼라와 같은 역할을 합니다.

특수 용도 칼라 및 부속품

양을 보호하는 늑대목걸이를 한 강갈견
  • 부착물에 따라 늑대 목걸이, 보호 목걸이 또는 스파이크 목걸이라고도 불리는 스터드 목걸이에는 전통적으로 다른 동물이 개의 목을 물어뜯는 것을 막아주는 금속 막대기, 둔한 점 또는 날카로운 끝이 달려 있습니다.일반적으로 스파이크는 수작업으로 고정되며 보안을 강화하기 위해 단단히 고정됩니다.이런 종류의 목줄은 가축을 보호하는 개들이 늑대나 다른 포식자들로부터 보호하기 위해 못으로 박힌 목줄을 받았던 고대 그리스로 거슬러 올라간다.현대 사회에서 스터드 칼라는 일반적으로 패션 액세서리로 여겨진다.
  • 일반적으로 나일론 띠로 만들어진 반사식 목걸이에는 밤에 접근하는 차량에 개가 보일 수 있도록 하는 반사 테이프가 포함되어 있습니다.
  • 불이 켜진 목줄(또는 목줄, 개 등)은 주인이나 더 중요한 것은 가까운 운전자들에게 개가 어둠 속에서 더 잘 보이도록 하기 위해 빛을 내는 목줄이다.개들이 낮은 조도 조건에서 매우 좋은 시력을 가지고 있다는 것이 잘 입증되었기 때문에, 이것은 개가 밤에 볼 수 있도록 설계되지 않았다.대부분의 조명 칼라는 광원에 1개 이상의 발광 다이오드를 사용하며 빨간색과 파란색이 가장 일반적이지만 거의 모든 색상을 사용할 수 있습니다.전원은 하나 이상의 배터리에 의해 공급되며, 가장 일반적인 유형은 칼라에 가해지는 무게를 최소화하기 위해 AAA 및 리튬 코인 셀입니다.
  • 부유식 목걸이(또는 부력식 목걸이)는 개를 위해 고안된 부력 보조 장치입니다.구명조끼나 구명조끼로 사용할 수 있도록 설계되지는 않았지만, 물속에서 개의 머리를 추가로 부력적으로 지지할 수 있습니다.이것은 종종 다친 개들의 재활을 돕기 위해 개들의 수중 치료 서비스에 사용된다.칼라는 본질적으로 부력이 있거나 공기로 팽창된 유형의 밀폐된 셀 폼 재료로 구성될 수 있습니다.

의료용 칼라

  • 벼룩 목걸이에는 벼룩을 [7]쫓는 화학물질이 스며 있다.일반적으로는 기존의 버클 칼라 외에 착용하는 보조 칼라입니다.
  • 잘린 원뿔 모양의 엘리자베스 칼라는 개가 머리나 목에 난 상처를 긁거나 몸에 [8]난 상처나 감염을 핥는 것을 방지하기 위해 개에 장착할 수 있다.

패션 칼라

개목걸이는 주인의 스타일을 전달하기 위해 사용되기도 하며, 신분 상징으로 사용되어 왔다.가장 오래된 것으로 알려진 패셔너블한 개목걸이는 파라오 [9]이전으로 거슬러 올라가는 고대 이집트에서 유래되었다.오늘날의 패셔너블한 개목걸이는 다양한 디자인, 패턴, 소재가 있으며 나비 넥타이나 꽃과 같은 액세서리를 포함할 수 있습니다.

트레이닝 칼라

개를 훈련시키기 위해 여러 종류의 목걸이가 사용되지만, 때때로 목걸이가 전혀 사용되지 않습니다(예를 들어, 개 민첩성 훈련의 경우, 칼라가 장비에 걸려 개가 목을 조를 수 있습니다).각 교육용 칼라는 강사가 선택한 칼라를 사용하기 전에 고려할 수 있는 고유한 장점과 단점(아래 간략히 설명)이 있습니다.훈련용 목줄은 일반적으로 훈련용으로만 사용되며 개의 목에 항상 남겨두지 않는다. 어떤 목줄은 개의 감독 없이 놔두면 해롭거나 위험할 수 있기 때문이다.

플랫 칼라

어떤 개들은 버클이나 퀵 릴리즈 목걸이를 사용하여 목줄을 훈련받는다.

마티게일 칼라

마티게일 칼라(체인 루프 포함), 마티게일 칼라(마티게일 칼라)는 체인 대신 패브릭 루프와 두 스타일 모두 옵션 버클이 있습니다.

마티게일 칼라는 머리가 목보다 작고 종종 표준 칼라에 빠질 수 있기 때문에 일곱 번째 사냥감으로 추천된다.그러나 그것들은 어떤 종류의 개에도 사용될 수 있다.그들의 미끄럼 방지 기능은 많은 개집과 동물 [citation needed]보호소의 안전 기준을 만들었다.마티게일 칼라는 2개의 루프가 있습니다; 작은 루프는 개가 옷깃에서 미끄러지는 것을 방지하기 위해 잡아당겼을 때 큰 루프를 조이는 "컨트롤 루프"입니다.올바르게 조정된 마티게일은 팽팽하게 당겼을 때 개의 목을 수축시키지 않습니다.초크 체인과 같은 방법으로 사용할 수 있도록 딱 맞는 것을 사용하고 있지만 초크 체인의 제약은 제한되지 않습니다.이 구조물은 목걸이가 느슨하고 편안할 수 있게 해주지만 개가 옷깃에서 물러나려고 하면 꽉 조입니다.

헤드 홀링

주요 기사:홀터
목걸이 스타일의 목걸이는 개의 머리를 제어하지만 숨을 헐떡이거나 마시거나 물체를 잡는 능력을 제한하지는 않습니다.

헤드칼라라고도 불리는 헤드할터는 말용 할터와 디자인이 비슷하다.그것들은 여러 브랜드로 판매된다.Comfort Trainer, Canny Collar, Halti, Gentle Leader, Snoot Loop 등의 브랜드가 있습니다.브랜드명은 가장 일반적으로 Halti 또는 Gentle Leader를 지칭할 때도 사용됩니다.이 장치는 목덜미와 입마개 윗부분을 고정시켜, 목덜미에 딱 맞는 대부분의 목덜미보다 개의 방향과 목줄을 당기는 강도를 더 잘 조절합니다.이런 종류의 목걸이를 누르면 개의 코가 당겨지고 결과적으로 개의 머리가 핸들러 쪽으로 향하게 됩니다.이러한 종류의 목줄은 강한 개가 주인을 위험한 방향으로 끌어당기는 것을 막는데 도움을 줄 수 있다.그들은 또한 압력이 더 이상 그들의 [10]풍관에 직접 닿지 않기 때문에 잡아당기는 개들에게 권장된다.

헤드할터의 효용 이면에 있는 이론은 당신이 머리를 통제하면, 당신은 몸을 통제한다는 것이다.헤드칼라는 일반적으로 귀 뒤쪽과 코 위에 있는 두 개의 루프로 구성되어 있습니다.이 도구는 일반적으로 개가 목줄을 당기는 것을 더 어렵게 만든다.이것은 관리 도구일 뿐, 개가 당기지 않도록 훈련시키지 않습니다.

논란

헤드 홀터의 지지자들은 이것이 핸들러가 개의 머리를 조종할 수 있게 하고, 개가 최대한의 힘을 사용하여 당길 수 없게 만든다고 말한다.그들은 개의 머리를 통제하는 것이 안전 문제가 [11]될 수 있는 반응성이 강한 개들에게 특히 유용하다고 주장한다.

헤드홀터 사용을 권장하지 않는 사람들은 일부 개들이 헤드홀터를 부자연스럽고 [12]불편하게 여긴다고 말한다.만약 목걸이가 너무 조이면, 그것은 피부 깊숙이 파고들거나, 주둥이의 끈이 개의 눈에 [citation needed]들어갈 수 있다.경추 부상은 헤드 홀터에 부착된 끈에 의해 개가 갑자기 튕겨질 경우 개의 코가 옆으로 급격히 당겨져 목 부상의 원인이 될 수 있습니다.만약 코 끈이 너무 꽉 끼면, 코의 털도 벗겨질 수 있고, 개가 얼굴을 발끝으로 긁어내면서 단순한 맨살에서 심각한 찰과상에 이르는 부상을 입힐 수도 있다.

개가 당기는 것을 막기 위해 개가 잡아당길 때 개 목 뒤에 붙어 코 주변을 조여주는 Canny Collar와 같은 일부 머리띠는 목 뒤로 밀착됩니다.제조업자들은 목 부위에 가해지는 스트레스를 피하기 위해 개의 머리를 한쪽으로 당기지 않기 때문에 입 아래에 부착되는 고삐보다 안전하다고 주장한다.일부 후방 고정식 헤드 홀더는 사용 중 코 밴드를 제거할 수 있으므로 개가 일반 목줄과 리드 위에서 걷도록 훈련하는 요소를 제공합니다.

혐오 칼라

혐오의 목줄은 개의 원치 않는 [13]행동을 고치도록 하기 위해 불쾌감이나 불쾌한 감각을 이용한다.혐오적인 칼라의 사용은 논란이 되고 있으며, 일부 인도적이고 수의학적인 단체들은 칼라에 [13][14][15]반대하도록 권고하고 있다.

쇼크 칼라

충격 목걸이(e-collar, 원격 훈련 목걸이, 전기 목걸이, 잽 목걸이 또는 헌팅 목걸이라고도 함)는 목걸이를 통해 개에게 낮은 강도 전기 신호, 진동, 톤 또는 빛 신호를 전달하기 위해 개발된 전자 훈련 도구입니다.그것들은 주로 원격 통신의 수단으로 사용되며 청각 장애인과 일하는 개들을 훈련시키기 위한 주요 도구로 널리 받아들여지고 있다.이 장치는 칼라에 부착된 라디오 수신기와 강사가 들고 있는 송신기로 구성됩니다.트리거되면 칼라는 혐오감을 전달합니다.특정 혐오감은 칼라 종류에 따라 다릅니다.일부는 소리를 내고 일부는 진동하며 일부는 시트로넬라나 다른 에어로졸 스프레이를 방출하고 일부는 전기 자극을 가합니다.몇 개의 칼라가 이것들 중 몇 개를 포함하고 있다.이 중에서 전기 자극이 가장 일반적이고 널리 사용된다.초기 전기 칼라는 단 한 번의 높은 수준의 충격만 제공했으며 바람직하지 [16]않은 행동을 처벌하는 데에만 유용했다.최신 전기 칼라는 조절이 가능하므로 강사가 자극 레벨을 개의 민감도와 기질에 맞출 수 있습니다.그들은 약간 자극적인 따끔따끔한 따끔함이나 톡 쏘는 느낌에서부터 심한 불쾌감이나 고통까지 광범위한 감각을 만들어내는 혐오적인 자극의 측정치를 제공합니다.칼라는 올바르게 [17]사용할 경우 영구적인 신체 부상의 위험이 없이 깜짝 놀랄 수 있습니다.쇼크 칼라가 금지되거나 제한되는 [18]곳도 있습니다.전기목걸이에 끈이나 리드를 부착하면 개의 피부에 너무 밀착되어 목걸이 효과와 불쾌감을 감소시킬 수 있습니다.

인간적인 나무껍질 칼라

진동과 소리를 조합한 개껍질 목걸이도 있습니다.몇몇 연구에서 나무껍질 칼라는 매우 [citation needed]효과적인 것으로 나타났다.당신의 개가 [according to whom?]짖어야 하는 근본적인 이유들이 매우 많기 때문에, 목걸이는 당신의 [citation needed]상황에 맞는 것일 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.

프롱칼라

프롱 칼라; 고리 모양의 체인은 마티게일과 같은 방식으로 칼라가 얼마나 팽팽하게 당겨질 수 있는지를 제한합니다.

Herm Sprenger 또는 핀치 칼라라고도 불리는 프롱 칼라는 개의 목 안쪽을 가리키는 뭉툭한 프롱을 통해 연결됨으로써 함께 맞는 일련의 금속 고리입니다.프롱칼라의 디자인은 프롱시리즈의 끝을 연결하는 체인루프를 채용하고 있어 개의 목에서 수축할 수 있는 거리 제한이 없는 초크체인(마티게일)과 달리 둘레가 한정되어 있다.이 체인 부분에 리드가 부착되어 있습니다.목줄 부착용 가지 칼라에는 데드링과 라이브링 두 가지 옵션이 있습니다.라이브 링은 리드를 풀었을 때 느슨해지기 때문에 보정이 더 필요할 때 사용합니다.데드 링은 개가 처음 가지 사용을 훈련시킬 때 가장 일반적으로 사용됩니다.리드는 양쪽 링에 부착되어 있기 때문에 라이브 링에 부착했을 때만큼 느슨하지 않습니다.이 섹션은 일반적으로 부착 지점에 회전 장치가 있어 리드의 비틀림 및 얽힘을 줄입니다.

초크 체인처럼, 개의 목덜미는 귀 바로 뒤, 신경 말단이 덜 채워진 지점에 높게 놓여져 있습니다(핸들러의 힘을 덜 받고 더 많은 불쾌감을 유발합니다).이는 아마도 "적절한" 가지 칼라의 사용에서 가장 잘못 전달된 요소 중 하나일 것입니다. 가지 칼라의 핏과 위치는 도구를 더 잘 아는 사람만 사용하는 것처럼 보이게 하기 위해 사용됩니다.이 목걸이는 개의 목 주변의 작은 접촉점에 힘을 가하여 개가 당기는 것을 방지하도록 설계되어 있어 불편함을 유발합니다.마티게일 체인의 제한된 트랙션과 프롱의 각도가 결합되어 있어 물리적으로 부상을 입힐 정도로 프롱이 충분히 가까이 움직이는 것을 방지합니다.납작한 칼라와 마티게일, 슬립 초크 칼라와 달리, 프롱은 불쾌감을 유발하는 보너스로서 기관을 보호합니다.그것은 개들이 [19]고통을 경험하게 함으로써 그들의 마음을 핸들러로 돌려보내는 짧은 "수정" 견인 장치로 사용됩니다.

이점은 일상적인 시나리오에서 나쁜 것을 예상하는 개의 희생으로 적용되는 시간의 전체적인 감소입니다; 훈련/조건이 개가 이상적인 양의 느슨함으로 다루어지도록 강화됩니다; 당신의 명령과 제어의 향상.개들은 긍정적인 처벌과 부정적인 강화의 위협을 통과하여 당신은 일어날 수 있는 비극을 막기 위한 핑계로 당신의 개를 돌볼 수 있습니다(예: 다람쥐를 차로 [20]쫓는 것).또한 "안전 버클"을 포함하는 가지 목걸이도 있는데, 이것은 개가 잠에서 빠져 나올 수 있는 충분한 공간을 제공하고 실수로 기도를 제한하지 않습니다.

프롱 칼라(프롱 칼라가 개의 피부와 반대쪽을 향하도록 한 상태)는 몸과 머리에 부상을 입힐 수 있으므로 절대 뒤집지 마십시오.또한, 개를 뒤로 잡아당기거나, 질식시키거나, 개를 매달거나 매달아 매달아 놓지 말아야 한다.개들이 "좋은"과 "나쁜" 개념이 없음에도 불구하고 그것들은 "수정" 도구로 사용됩니다.이 목걸이가 활발하게 사용되는 영상은 일반적으로 불편한 증상을 보이는 개를 보여준다(귀가 뒤로 향하고, 입술을 핥고, 눈썹이 치켜 올라가고, 얼굴에 "스트레스 라인").

때때로 플라스틱 끝이 털을 잡아 당기는 것을 방지하기 위해, 또는 거칠거나 끌로 잘린 칼라의 경우 피부를 자극하거나 구멍을 내는 등 품질이 낮은 칼라의 경우, 플라스틱 끝이 종종 가지 끝에 놓입니다.고무로 된 선단 유무에 관계없이 프롱의 선단을 검사하여 불편함만 유발하고 눈에 보이는 부상은 없도록 하는 것이 중요합니다.

여느 목줄과 마찬가지로 개가 학습된 무력감에 빠지지 않는다면 목줄은 실패할 수 있다.

일부 개 훈련 기관들은 회원들의 개 사용을 허용하지 않을 것이며,[21] 호주 빅토리아 주에서는 법으로 금지되어 있다.

포스 칼라

포스 칼라는 내부에 금속으로 된 가지 또는 스터드가 늘어선 가죽으로, 실제로는 가지 칼라와 유사합니다.

초크 체인

초크 체인. 한쪽 끝에서 체인이 어떻게 루프를 통과하는지 보여줍니다.

초크 체인(초크 칼라, 슬립 체인, 체크 칼라 또는 트레이닝 칼라라고도 함)은 양쪽 끝에 고리가 있는 체인 길이로, 목걸이가 개 머리 위로 미끄러져 일반적으로 개의 목 윗부분, [citation needed]귀 바로 뒤에 있습니다.목줄을 죽은 고리에 부착하면 목줄은 개의 목에 수축되지 않습니다.리드를 "라이브" 링에 부착하면 체인이 당겨지면 더 세게 미끄러지고(조정), 장력이 풀리면 더 느슨해집니다.이 리드를 사용한 훈련은 "Leash Pop", "snap" 또는 "correction"이라고 불리는 즉시 해제되는 빠른 잽싸게 뛰는 것을 "Leash Pop" 또는 "correction"이라고 합니다.이것은 "힐"자세를 떠나는 것과 같은 개의 원치 않는 행동을 바로잡는 것으로 여겨진다.초크 체인을 세게 당기거나 길게 당기면 개의 기관 및/또는 후두를 누르고 호흡을 제한할 수 있습니다.

세자르 밀라노의 '일루젼 칼라'는 버클 [citation needed]칼라로 감싼 초크 칼라다.

퍼세이버 칼라

모피세이버 칼라는 긴 링크 체인보다 더 적은 수의 개별 링크를 포함하는 슬립 체인의 일종으로, 긴 링크 모피세이버 칼라라고도 불립니다.모피 보호 칼라는 개의 털에 손상을 주지 않는 긴 털과 짧은 털의 품종 모두에 사용할 수 있습니다.트레이닝이나 일상용으로도 사용할 수 있습니다.퍼 세이버 칼라는 체인 내부의 링크에 목줄 커넥터를 부착하여 수축되지 않도록 '잠금'될 수 있습니다. 이렇게 하면 슬립 체인과 관련된 무한 트랙션 효과가 완화됩니다.

「 」를 참조해 주세요.

Wikimedia Commons에는 Dog collars 관련 미디어가 있습니다.

레퍼런스

  1. ^ Clayden, Paul, ed. (2011-05-25). The Dog Law Handbook (2nd ed.). London: Sweet & Maxwell. p. 35. ISBN 978-0-414-04818-8.
  2. ^ Hodgson, Sarah (2006). Teach Yourself Visually Dog Training. Wiley Default. ISBN 0-471-74989-3.
  3. ^ "Choosing a Dog Collar". American Humane. Retrieved 2021-07-16.
  4. ^ Ogburn, Philip; Crouse, Stephanie; Martin, Frank; Houpt, Katherine (1 December 1998). "Comparison of behavioral and physiological responses of dogs wearing two different types of collars". Applied Animal Behaviour Science. 61 (2): 133–142. doi:10.1016/S0168-1591(98)00113-0.
  5. ^ "Dog Collars; Which type Is best for your dog?". www.humanesociety.org.
  6. ^ Monteiro, Melanie (2009). Safe Dog Handbook: A Complete Guide to Protecting Your Pooch, Indoors and Out. Beverly, Mass.: Quarry Books. p. 96. ISBN 978-1-59253-519-4.
  7. ^ Cronce, P. C.; Alden, H. S. (11 November 1968). "Flea-Collar Dermatitis". JAMA: The Journal of the American Medical Association. 206 (7): 1563–1564. doi:10.1001/jama.1968.03150070101023. PMID 4234843.
  8. ^ Swaim, Steven F.; Renberg, Walter C.; Shike, Kathy M. (2010-12-15). Small Animal Bandaging, Casting, and Splinting Techniques. Ames, Iowa: Wiley-Blackwell. ISBN 978-0-8138-1962-4.
  9. ^ "A Brief History of the Dog Collar". World History Encyclopedia. Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-07-15.
  10. ^ "Dog: Head Halters and Harnesses" (PDF). www.sfspca.org. Retrieved 13 June 2015.
  11. ^ "Head Halter Training for Dogs". vca_corporate. Retrieved 2021-07-15.
  12. ^ "The Problem With Head Halters". Suzanne Clothier/Carpe Canem Inc. Retrieved 2019-01-18.
  13. ^ a b Humane Society. "Dog Collars: Aversive Collars". Retrieved 2014-08-01.
  14. ^ American Veterinary Society of Animal Behavior. "AVSAB Position Statement - The Use of Punishment for Behavior Modification in Animals" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2017-12-01. Retrieved 2017-11-24.
  15. ^ San Francisco SPCA (13 June 2014). "Trade in Your Pronged Dog Collar". Retrieved 2014-08-01.
  16. ^ Lindsay, 2005, 페이지 583
  17. ^ Lindsay, 2005, 페이지 584
  18. ^ "Ogmore illegal shock collar dog owner gets £2,000 fine". BBC News. 2011-07-18.
  19. ^ "Prong Collar For Dogs Everything You Need to Know! AwokenK9". 2019-10-14. Retrieved 2021-02-13.
  20. ^ "How to Use a Prong Collar on Dogs". wikiHow. Retrieved 2021-02-13.
  21. ^ "Prevention of Cruelty to Animals Regulations 2008 - REG 17". Victorian Consolidated Regulations. Australasian Legal Information Institute. 2008. Retrieved 2017-11-24.


외부 링크