하이구이 시
Haigui
하이구이(平ui, 중국어 간체: 海归; 중국어 번체: 海歸; 핀인: hǎiguī)는 몇 년 동안 유학 생활을 마치고 중국 본토로 돌아온 중국 시민들을 위한 중국어 속어다.[1]외국 대학 졸업생들은 중국 내 고용주들로부터 높은 관심을 받곤 했지만,[2] 적어도 한 연구는 하이구이의 급여 수요가 일부 고용주들에 의해 비현실적으로 높은 것으로 여겨지기 때문에 중국 학위를 가진 중국인 학생들에 비해 현재 직장에서 콜백을 받을 가능성이 낮다는 것을 보여주었다.[3]
시민권을 포기했지만 진로 기회를 노리고 이주해 온 중국 전 국민들도 공통적으로 하이구이(海口)로 여기지만, 이런 용법은 중국 대중에게 동일하게 인정받지 못하고 있다.
최근 졸업한 하이구이 80만 명 이상이 2020년에 중국으로 돌아왔는데, 이는 COVID-19 대유행의 영향으로 2019년에 비해 70%가 증가한 것이다.[4]
바다거북도 해외 먼 거리를 여행하기 때문에 '바다거북'을 뜻하는 동음이의어 ;;(또한 hǎiguī)'도 비유로 쓰이기도 한다.바다거북이라는 용어도 쓰였다.[5]
동기부여
미국과 유럽의 2000년대 후반 경기 침체로 일부 하이구이가 중국으로 돌아왔다.[6]PRC 정부 통계에 따르면 지난 30년간 유학을 떠난 중국인 120만 명 가운데 4분의 1만 명만 귀국했다.[6]MIT 슬로언 경영대학원 교수인 미국인 야성 황은 다음과 같이 말한다.
중국 교육체제는 중국 경제를 위해 혁신적인 기술을 가진 노동자들을 생산하는데 형편없다.그것은 새로운 사실을 발견하기보다는 기존의 사실을 암기하는 사람들을 만들고, 새로운 사실을 도출하기보다는 기존의 해결책을 찾는 사람들을 만들고, 새로운 일을 하는 방법을 발명하기보다는 명령을 실행하는 사람들을 만든다.다시 말해서 그들은 고용주를 위해 문제를 해결하지 않는다.[7]
어원
하이 쳉은 "오션"과 "구이 龟"을 의미하기 때문에 이 단어는 말장난이고, 龜은 "돌아온다"는 의미의 구이 归의 호모폰이다.광저우에서 미국으로 차 화물선을 타고 떠난 지 7년 만에 예일대를 졸업하고 중국으로 돌아온 청년 렌홍이 처음 사용한 이름이다.[8]
주목할 만한 하이구이
참고 항목
참조
- ^ Fan, Cindy (March 7, 2010). "Materialism and Social Unrest". New York Times.
- ^ 프레이버그, S, 왕, X, 그리고 너, X. (2017)세계 보조금 대학의 발명:중국 유학생들의 폭력과 학식, 정체성.유타 주립대학 출판부, 콜로라도 주립대학 출판부의 각인.
- ^ "Overseas Chinese Try to Build a Community in Homeland". China Daily.
- ^ 중국의 해외 졸업생들이 기록적인 숫자로 기록적인 숫자로 이미 붐비는 국내 취업 시장인 사우스차이나모닝포스트(South China Morning Post, South China Morning Post, 2020년 9월 21일)에 복귀한다.
- ^ Herships, Sally (March 30, 2015). "Rhodes Trust plans global scholarship expansion". Marketplace.
- ^ a b Zhou, Wanfeng (December 17, 2008). "China goes on the road to lure "sea turtles" home". Reuters.
- ^ Huang, Yasheng (March 7, 2010). "A Terrible Education System". New York Times.
- ^ "Hai Gui: The Sea Turtles Come Marching Home". Asia Pacific Management Forum. Archived from the original on 2013-01-17.
외부 링크
- 쇼트의 어휘: Haigui New York Times 2009년 1월 12일
