번스 스탠자

번즈 스탠자는 스코틀랜드 시인 로버트 번즈의 이름을 딴 시로 50여 편의 시에서 사용했다.^[1] 그러나 번즈에 의해 발명된 것은 아니었고, 그것을 사용하기 전에는 파이퍼인 하비 심슨(1550–1620)의 뒤를 이어 표준 해비라고 알려져 있었다. 그것은 때때로 스코틀랜드식 스탠자 또는 6줄의 스테이브로도 알려져 있다. 옥토비안의 로맨스(옥타비아어)에 나오는 중세 영어에서 찾아볼 수 있다.^[1] 그것은 중세 시대의 평범한 프로벤지탈 시와 기적의 희곡에서도 발견되었다.^[2]

이 연단에 쓰여진 첫 번째 주목할 만한 시는 로베르트 셈필의 "Habbie Simpson, 또는 킬바칸의 파이퍼의 생사"이다. 스탠자는 로버트 퍼거슨, 로버트 번즈 등 18세기 로울랜드 스코틀랜드의 주요 시인들이 자주 사용했으며, 이후 시인들이 사용해 왔다. 스탠자의 주요 시로는 번즈의 「쥐에게」, 「루즈에게」, 「데일의 주소」, 「죽음과 닥터 혼북」^[1] 등이 있다. 스탠자는 길이가 6줄이고 AABAB와 운율이 같으며, 테트라미터 A 선과 디미터 B 선이 있다. 두 번째 B 라인은 반복될 수도 있고 반복되지 않을 수도 있다.^[3]

비록 "하비를 위한 성지" 그 자체는 엄격히 서정적이지만, 번즈의 이 구절이 보여주는 것처럼, 그 이후의 용도는 희극적이고 풍자적인 경향이 있었다.

오, 이런! 제목이 당신께 어울리시다면-
오울드 호니, 사탄, 닉, 또는 클루티,
네 동굴에서는 그을음이 어렴풋이 드러나고
문을 닫은 건 부화 아래였고
브런스타인의 코티에 대한 스파게이긴 하지만
불쌍한 놈들을 샅샅이 뒤져라!

내 말 들어, 행기야, 잠깐, 잠깐.
가엾은 저주받은 시체들을 내버려두어라.
sma의 즐거움이 느껴지겠지만
데일에게,
나 같은 불쌍한 개들을 샅샅이 뒤지기 위해서
우리가 꽥꽥거리는 소리가 들려!

— "Address to the Deil"

번즈 스탠자의 변형은 세 번째와 일곱 번째 행을 줄여서 운율 체계 AABCCCB를 사용한다. 예를 들어, 이 형태는 W. H. 오든의 시 "사이렌이 울릴 때 누가 소리칠까"("다른 사람들에게 공산주의자"라고도 알려져 있다)에 배치된다.

형제자매 여러분, 사이렌이 울릴 때
사무실, 상점 및 공장 부두부터
'저녁하늘이 좋다.
경찰들이 도망자에게 명령했다.
마약에 쓸 수 있는 토키 하우스에서
아니면 포옹을 찾기 위해 운하를 따라 내려가거나
죽을 때까지:(1~7호선)

오든은 "목격자"와 "외부 잔디밭에 나는 침대에 눕는다" ("여름밤"이라고도 한다)와 같은 다른 시집에 있는 비슷한 구절들을 사용한다. 보다 최근의 예는 W. N. Herbert의 "To a Mousse"에서 볼 수 있다.

참조