좌표: 47°19'N 2°25'W / 47.32°N 2.42°W / 47.32; -2.42

게랑데

Guérande
게랑데
Geraundd (Gallo)
그웬랏(버튼)
코뮌
Flag of Guérande
Coat of arms of Guérande
게랑데의 위치
Map
Guérande is located in France
Guérande
게랑데
Guérande is located in Pays de la Loire
Guérande
게랑데
좌표 : 47°19′N 2°25′W / 47.32°N 2.42°W / 47.32; -2.42
나라프랑스.
지역페이 드 라 루아르
부서루아르아틀랑티크
아롱디스망생나제르
칸톤게랑데
인터커뮤니티CA Presqu' î 드 게랑드 아틀란티크
정부
• 시장 (2020–2026) 니콜라스 크리아우드[1]
지역
1
81.44 km2 (31.44 sq mi)
인구.
(2020년 1월)[2]
16,042
• 밀도200/km2(510/sqmi)
디모닉게란다이스·e
시간대UTC+01:00 (CET)
• 여름(DST)UTC+02:00 (CEST)
INSEE/우편번호
44069 /44350
승진0–57 m (0–187 ft)
1 호수, 연못, 빙하가 1km2 이상(0.386 평방미터 또는 247 에이커) 및 강 하구를 제외한 프랑스 토지 등록부 데이터.

게랑드(Guérande) 프랑스어 발음:ɡ ʁɑ̃(Breton: Gwenrann, ɡ ˈ ːɛ), 갈로: 제룬드(Gallo: Geraund)는 프랑스 서부의 루아르 아틀란티크(Loire-Atlantique)와 페이 라 루아르(Pay de la Loire) 지역에 위치한 중세 도시입니다. 주민들은 게란다이스(마스쿨린)와 게란다이스(여성)라고 불립니다.

게랑데 반도는 소금 늪지 때문에 "페이 블랑"(흰 땅)과 브리에르 토탄 늪지가 있는 "페이 느와르"(페이 느와르)라는 두 가지 대조적인 풍경을 내려다보고 있습니다. 마을의 소금 습지는 그곳을 소금의 유명한 생산지로 만들었고, 그것은 소금의 일종인 플뢰르 드셀의 전통적인 공급원입니다.

2004년부터 중세 도시 게랑데는 120개 마을로 구성된 국가 네트워크인 예술과 역사의 마을과 지역(Villes et Pays d'Art et d' Histoire)의 일원입니다. 게랑데의 요새화된 성벽은 프랑스에서 가장 잘 보존되어 있고 완전한 성벽 중 하나입니다. 둘레는 1434m입니다.

지리학

위치

게랑데 주변의 주요 도시는 동쪽으로 19km(11.81마일), 80km(49.71마일) 떨어진 생나제르와 낭트, 북쪽으로 70km(43.50마일)입니다.

게랑데 반도는 물로 둘러싸여 있습니다. 대서양(서쪽)에서 브리에르 지역 자연 보호 구역(동쪽), 빌라인 강(북쪽)에서 루아르 강 하구(남쪽)까지 뻗어 있습니다.

게랑데(Gérande)는 라바울(La Baule), 르 크로이시(Le Croisic), 포르니셰(Pornicchet), 바츠쉬르메르(Batz-sur-Mer), 르 푸리,(Le Pouliguen), 피리악(Piriac)과 같은 다른 마을들과 함께 "프레스크 î 게란다이즈(Presqu' Gérande)"라고 불리는 반도의 중심부에 있습니다.

1999년 INSEE가 제정한 분류에 따르면, 게랑데는 현재 9개 중 1개가 생나제르의 도시 지역을 구성하는 도시 구역으로 분류됩니다.

수치상 게랑데: -32개의 마을, 가장 큰 마을은 사예, 클리스, 카릴, 라 마들렌 -2000헥타르의 염습지

역사

신석기 시대

데파르트망 루아르 아틀란티크의 나머지 거석 기념물의 약 절반이 반도에 위치해 있어 선사시대에 중요한 지역입니다. 이 구조물들의 연대는 기원전 5200년에서 2200년 정도로 알려져 있습니다.

고대

켈트 시대

철기 시대 말에 반도는 두 부족에 의해 점령되었습니다.

  • 북쪽에 있는 베네치아, 빌라인 강을 변경지역으로 두고 있습니다. 기원전 56년 베네치아 사람이 카이사르를 이중 교배시켰을 때 그는...그들의 원로원 전체를 칼에 넣고, 나머지 사람들을 노예로 팔았습니다.' (출처: Casar, Nora Chadwick, The Celts.)와
  • 남쪽으로 멀리 떨어진 남네테스강은 루아르강이었다. 해안에 사는 사람들은 로마의 편을 들면서 운세가 높아졌습니다.

반도는 수로로 둘러싸여 있었기 때문에 이것들과 다른 부족들에게 중요한 교차로를 나타냅니다. 한 수로는 레도네스와 베네치아 부족들이 사용하던 빌라인 강이었습니다. 루아르 강은 남네티스 부족과 픽톤 부족이, 대서양은 베네치아 부족과 그리스 상인들이 사용했습니다.

갈로로마 시대

갈로로마 시대의 많은 유물들은 게랑데가 많은 집단들의 고향이었음을 보여줍니다.

3세기

이 지역은 3세기에 세인트루이스에 의해 전도되었습니다. 낭트의 초대 주교 클레어.

6세기

"반스" 왕자의 브레튼족 (Waroch II, 577–594)이 최초의 교구를 지었을지도 모릅니다. 와로치는 대학 교회의 실제 성가대인 "생아우빈"을 대신하여 세례당을 만든 것으로 추정됩니다.

9세기

848년경 브르타뉴의 1대 왕 노미노의 통치하에, 그 도시는 임시 주교좌의 우두머리가 되었습니다. 살로몬("Selyfan", "Salaun", "Tudwal Mwyn Fawr", "브르타뉴의 3대 왕", "857–874")은 도시의 발전에 도움이 되는 캐논 대학을 지었습니다. 제2천년의 전환기에 성이 기존에 있던 덕분에 요새화된 도시가 건설되고 정치, 행정 조직이 구축될 수 있었습니다.

10세기

지역 전설에 따르면, 919년에 바이킹 무리가 게란데에 도착하여 도시를 약탈하기로 결심했다고 합니다. 게란다스는 성 오빈에게 기도하며 대학 교회로 피신한 것으로 보입니다. 성 오빈은 무기를 들고 침략자들을 쫓아낸 현지인들에게 용기를 주는 신호를 보낸 것으로 보입니다.[4]

919년 브리타니 해안의 게랑데에 상륙한 바이킹 전사들. 벨룸의 프랑스 원고 조명, c1100, 성 오빈의 생애 / 미라큘라 생티 알비니, 애비 드 앵거스

중세

중세 시대에, 그 마을은 많은 중요한 사건들과 함께 매우 풍부한 역사를 가지고 있었습니다. 곳은 브르타뉴 공국의 고대 지역인 페이 게란다이스의 수도이기도 했습니다.

14세기

게랑데의 약탈

1343년 브르타뉴 왕위 계승 전쟁 중, 게랑데는 블루아 샤를의 사령관 루이스 데 라 세르다가 이끄는 브르타뉴-프랑스 군대에 의해 사로잡혔습니다. 전 제독은 스페인과 제노바의 보조 부대를 이용해 마을을 사방에서 공격했습니다. 이들은 주민들에게 1/4도 주지 않은 채 광란의 약탈 행위를 일삼았고, 교회조차 존중하지 않았는데, 그 중 5곳은 신성 모독과 불태워졌고, 약 8천 명의 주민들이 자신의 집이나 성 오빈 교회에서 길거리에서 학살당했습니다. 찰스는 루이스가 자신의 명령을 초과하여 24명의 주요 범인을 그 자리에 매달리게 했기 때문에 깊은 인상을 받지 못했습니다.[5]

브르타뉴 공작 장 드 몽포르(Jean of Montfort, 요한 4세)는 요새를 개선하여 마을을 제대로 보호할 것을 요구했습니다. 공사는 곧 시작되어 한 세기 이상 계속되었으며, 도시의 건축은 포위와 포병의 최신 발전을 반영하도록 조정되었습니다.

제1차 게랑드 조약

브르타뉴 계승 전쟁이 끝나갈 무렵, 1365년 성토요일에 성 오빈(앵거의 알비누스)의 높은 제단 앞에서 마침내 평화가 맺혔습니다. 첫 번째 게랑드 조약에서, 펜티에브르의 요안나는 몽포르 왕가의 요한 5세를 지지하기 위해 공작에게 그녀의 논쟁적인 주장을 포기했습니다. 이에 따라 브르타뉴에는 살리아법의 변형된 형태가 도입되었습니다.

제2차 게랑드 조약

제2차 게랑드 조약(1381년)은 영국-프랑스 분쟁에서 브르타뉴의 중립을 확립하고, 브르타뉴 공작5세프랑스 국왕 샤를 6세 사이에 협정을 맺었습니다.

15세기

1488년, 혹은 145년이 지난 후에야, 브르타뉴 공작 프란치스코 2세 (브르타뉴의 앤의 아버지)가 사망하기 몇 달 전에 봉헌되었습니다. 오래된 성벽으로 둘러싸인 마을(프랑스어로 vieille)은 거의 손상되지 않은 성벽으로 둘러싸여 있으며, 10개의 탑뿐만 아니라 4개의 요새화된 문(그 중 가장 큰 것은 15세기의 성채인 포르테 생미셸)이 있습니다.

16세기

게랑드는 브르타뉴 공작부인 앤과 같은 브르타뉴 통치자들에 의해 정기적으로 방문되었습니다. 1532년, 프랑스의 샤를 8세와 브르타뉴의 앤이 결혼하면서 브르타뉴는 프랑스 왕국과 통일되었습니다.

중세 후기에 이 도시는 소금을 사러 온 루앙 출신의 상인들이 정기적으로 방문했습니다.

근대

17세기와 18세기 동안, 그 도시는 화강암에 있는 부르주아 주택들이 15세기와 16세기의 집들을 대체하면서 변모했습니다. 1686년 생오빈 공공장소에 큰 강당으로 유명한 Les Halles라는 새로운 건물이 지어졌습니다. 이 저택들과 집들은 인트라 뮤로스라고 불리는 부문에서 오늘날에도 여전히 볼 수 있는 건물의 약 50%를 차지합니다.

1815년 초앙네리

초앙네리(Chouannerie)는 프랑스 혁명 기간 동안 프랑스 서부의 12개 데파르트망, 특히 브르타뉴 지방과 메인 지방에서 일어난 왕당파 봉기 또는 반혁명입니다. 1815년 6월과 7월에 게랑데 주변에서 마을을 공격한 초이족과 마을을 방어한 정부 제65보병연대 사이에 전투가 벌어졌습니다. 제65보병연대 소속 150명은 성벽 뒤에 진을 치고 초나라군을 별다른 어려움 없이 쫓아냈습니다.[6][7]

제2차 세계 대전

게랑데는 1944년과 1945년 사이에 생나제르 주머니의 일부였습니다.

브레튼어

2008년에는 초등교육의 이중언어 학교(프랑스어와 브레튼어)에 다니는 어린이가 2.02%에 달했습니다.[8]

쌍둥이 도시 – 자매 도시

게랑데는 다음과 같이 쌍둥이입니다.[9]

유산

게랑데 지도, 비에빌

중세 도시

람파르트 (15-16세기)

1877년에 등록된 건물입니다.

  • 주변 벽: 이 주변 벽은 게랑데를 강화시켰는데, 이것은 성벽 전체를 보존한 중세 도시의 드문 예입니다. 그것은 또한 프랑스에서 가장 잘 보존된 것 중 하나입니다. 주요 건설 단계(15세기) 이후로 재설계된 것은 거의 없는 반면, 19세기에 "복구"된 것은 거의 없습니다. 이 벽은 현재 길이 1.434km(0.891마일)의 벽에 커튼으로 연결된 10개의 탑, 4개의 문 및 포텐(19세기까지 개방됨)을 포함하고 있습니다(비교를 위해: Carcassonne에서 인용됨, 내부 주변 벽의 경우 1.250km(0.78마일)). 브르타뉴 계승 전쟁 중인 1342년 스페인의 루이의 군대에 의해 게랑데가 함락된 후, 그 도시는 다음 해인 1343년에 성벽을 건설하기 시작했습니다. 이 작품들은 한 세기 반 이상 지속될 것입니다.
생미셸 문

네 개의 대문의 이름은 다음과 같습니다.

  • 생미셸 항구 – 정문: 원래 이 문은 게랑데에 있는 브르타뉴 공작의 권위를 대표하는 도시의 대장이 차지하고 있었습니다. 1532년 브르타뉴가 프랑스 왕국과 통일된 후, 도시의 선장은 그의 권한을 프랑스 총독에게 양도했습니다. 그러나 프랑스 혁명 기간 동안 게랑데의 대중은 마지막 총독을 제거하고 결국 생 미셸 문에 감옥을 두게 됩니다. 건물이 이런 기능에 맞지 않아 결국 시정촌은 시청의 기능을 이곳에 정착시켰습니다. 그럼에도 불구하고, 건물은 너무 빨리 작아질 것입니다. 시청은 결국 다른 곳으로 옮겨졌고 이 건물은 1928년에 설립된 프렌즈 드 게랑드의 박물관이 되었습니다. 박물관은 헬멧과 전통 의상의 컬렉션, 고고학 컬렉션, 대학 교회의 재무부를 포함하고 있습니다.
  • 라포르테 바네타이즈 (13세기)
  • 라포르테사예 (16세기)
  • Laporte Bizienne – 성벽의 가장 최근 부분입니다.

성벽은 구시가지의 유일한 방어 요소가 아닙니다. 다음 항목도 있습니다.

  • 벽의 많은 부분을 따라 있는 도랑.
  • 생미셸 문 앞 대로.

성 오빈 교회 (15세기-16세기)

1853년에 등록된 건물입니다.

중세 도시의 주요 관심 유적지 중 하나입니다.

와로치 왕자가 지은 원래의 세례당 자리에 있는 종교 건물들의 계승에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. 6세기 앵거스의 주교이자 반도 출신인 성 오빈에게 바쳐진 이 교회는 살로몬 왕에게 귀속된 캐논 지부가 설립된 후 9세기에 대학 교회가 되었습니다. 그것은 약 1200년에 재건되었고, 수도원에 있는 로마네스크 기둥들은 그 작업의 증거입니다.

브레튼 왕위 계승 전쟁 동안 매우 심하게 손상된 대학 교회는 1365년 첫 번째 평화 조약 체결에 맞춰 복구되었습니다. 합창단과 체벳(15-16세기), 바로크 제단 뒤의 조각들과 가판대(17세기) 등 18세기까지 다양한 건축 프로젝트들이 차례로 성공을 거두었습니다. 그러나 이 작업이 거의 완료되지 않은 상태에서 교회는 프랑스 혁명의 한가운데에 있었습니다. 창문 외에는 거의 손상을 입지 않았습니다. 그러나, 1792년에 대학 교회의 지위가 폐지되고 스페인으로 유배된 총대주교들이 추방된 이후, 혁명은 주요한 구조적인 변화를 가져왔습니다.

1840년, 국가 사적 위원회가 설립된 후, 교회의 진정한 가치가 실현되었고 그것은 등재되었습니다. 건축가 부르제렐이 맡은 작품들은 지나치게 야심적이어서 1876년 서부 전선의 붕괴를 초래했습니다. 그것을 원래의 양식으로 재구성한 책임이 있는 사람은 외젠 보이스멘이었습니다.

그 밖의 광경

  • 노트르담 블랑쉬 교회. 1910년에 등록된 건물입니다. 장 드 몽포르 치하에서 14세기 고딕 양식으로 지어진 이 건물은 중세 도시에서 가장 오래된 건물입니다.
  • 생장교회

교외의 풍경

  • 우르술린 수녀원
  • 악마의 방앗간

그 지역의 전통은 매우 가난했던 이브 허빅이라는 이름의 소작농의 이야기를 들려줍니다. 낮에는 주인을 위해 일했습니다. 밤에, 그는 자신의 작은 땅을 경작했습니다. 그는 밀을 뿌렸지만, 이것은 영주가 요구한 집세를 지불하기에 충분한 돈을 가져오지 못했습니다. 그래서 직접 방앗간을 지어야 하는데 혼자서 할 수는 없다고 판단을 하셨습니다. 악마는 그에게 거래를 제안했습니다. 이브는 방앗간의 대가로 악마에게 영혼을 바치기로 동의했습니다. 그의 아내는 그 거래에 만족하지 않았지만 이브가 교활한 계획을 가지고 있다는 것을 몰랐습니다. 이브는 방앗간을 짓는 동안 악마를 가까이서 지켜보았습니다. 악마가 방앗간을 다 짓는 마지막 순간, 이브는 그 위에 성모 마리아상을 올려놓았습니다. 악마는 순식간에 허공으로 사라졌고 다시는 돌아오지 않았습니다. 이브는 방앗간을 구했고 영혼을 지켰습니다.

자연 유적지

염습지

지명
공식명마레 살랑 드 게랑 드 뒤 메즈
지정1995년 9월 1일
참고번호.746[10]

게랑데의 염전은 약 1700헥타르 크기의 소금물 늪지대입니다. 현재의 염습지는 9세기 이전에 시작되어 몇 세기 동안 지속되었습니다. 1500년경, 습지는 현재 표면의 80%에 이르렀습니다. 가장 최근의 것은 1800년경에 지어졌습니다. 19세기 중반, 소금 광산과의 경쟁, 보존과 육로 운송의 향상의 산물로서 소금의 소비 감소 등 다양한 이유로 인해 점진적인 쇠퇴가 시작되었습니다. 게랑데 소금은 나폴레옹 보나파르트 황제가 세금을 부과하기로 결정할 때까지 브르타뉴 전역에서 거래되어 소금 활동이 감소하기 시작했습니다.

늪지와 "트래픽"의 일부 지역은 자연 보호 구역(철새의 주요 단계)으로 분류되며, 해안 보호 구역(Conservatoire duitoral)에 의해 관리됩니다. "트래픽"과 늪은 또한 2000년 이후 "현장 나투라"로 분류되어 왔습니다. 이 늪들은 또한 1971년부터 람사르 협약에 따라 보호 습윤지 목록에 등록되어 있습니다.

게랑데의 염전에는 두 개의 염전이 있습니다.

  • 게랑데 연못: 게랑데와 크로이식 반도 사이에서 가장 크고 가장 잘 알려진 것을 발견할 수 있습니다.
  • 메세의 연못, 메세르로 가는 작은 지역. 그것은 북유럽에서 가장 잘 알려진 살리콜 연못입니다.

그들은 대서양 염전의 일부이며, 그 중 4분의 3 이상이 지롱드와 퀴베론 반도에서 발견됩니다.

염전은 소금 노동자들이 연간 약 15,000톤의 식용 소금과 약 300톤의 플뢰르 데셀 또는 소금 꽃을 수집하는 장소입니다. 협동조합은 라벨(French Label Rouge)로 품질을 홍보합니다. 오늘날 약 250명의 노동자들이 염습지에서 살고 있습니다. 이러한 염장은 또한 "맛있는 장소"로 분류됩니다. 원리는 간단합니다. 저수조에 바닷물을 공급하는 수로는 조수를 이용합니다. 짠 물은 몇 센티미터의 바닷물만 남을 때까지 다른 댐에서 증발합니다. 마지막 단계는 소금이 결정화되어 밀가루와 굵은 소금을 생성하는 단계입니다.

라브리에르 자연공원

브리에르(Brière)는 490km2(189.19 sq mi)의 영토이며, 이 중 170km2(65.64 sq mi)는 습윤지입니다. 이 기수의 늪은 그랑 브리에르의 늪이라고 불리며 70km (27.03 평방 마일)에2 달합니다. 21개의 지방 자치체가 있으며 그 중 게랑데는 회원입니다.

브리에르 지역 자연 보호 구역은 1970년 10월 16일에 지정되었습니다(2001년 6월 6일 개정).

이곳은 1970년에 "Park Naturel Regional"로 등재된 첫 번째 자연 공원 중 하나입니다.

게랑데의 마을

클리스

게랑데와 라 투르발레 사이의 이 작은 마을에는 소금쟁이들의 전형적인 집들이 많이 있습니다. 세인트 캐서린 교회(15세기 동안 지어진), 레커 십자가(1944년에 등록된 건물), 그리고 옛 로마 성벽의 일부와 같은 관심 있는 기념물들이 많이 있습니다.

사일레

이 마을은 염습지의 중심부에 위치해 있습니다. 클리스처럼 소금쟁이들의 전형적인 집들이 많이 있습니다.

카릴

이 마을은 성으로 유명합니다.

라 마들렌

라 브리에르 늪지대에 있는 전형적인 마을입니다.

인구.

역사인구
연도Pop.±% p.a.
1793 7,236
1800 7,222−0.03%
1806 7,252+0.07%
1821 7,779+0.47%
1831 8,190+0.52%
1841 8,503+0.38%
1846 8,577+0.17%
1851 8,648+0.17%
1856 8,540−0.25%
1861 8,524−0.04%
1866 6,749−4.56%
1872 6,705−0.11%
1876 6,804+0.37%
1881 6,912+0.32%
1886 7,062+0.43%
1891 7,020−0.12%
1896 7,054+0.10%
1901 6,913−0.40%
연도Pop.±% p.a.
1906 6,852−0.18%
1911 6,609−0.72%
1921 5,760−1.37%
1926 6,082+1.09%
1931 6,164+0.27%
1936 6,163−0.00%
1946 6,014−0.24%
1954 6,567+1.11%
1962 6,389−0.34%
1968 6,499+0.28%
1975 7,644+2.35%
1982 9,140+2.59%
1990 11,665+3.10%
1999 13,603+1.72%
2007 15,356+1.53%
2012 15,722+0.47%
2017 15,873+0.19%
출처: EHESS[11] and INSEE (1968-2017)[12]

문화참고문헌

문학.

  • 발자크 소설 베아트릭스는 게랑데를 배경으로, 게랑데 남작의 아들 칼리스테와 조지 샌드, 프란츠 리스트, 마리 다굴트를 바탕으로 한 인물들과의 관계를 다루고 있습니다.
  • 분노의 불길은 다음과 같습니다.버나드 글로틴의 게란데는 게란데를 배경으로 한 살인 미스터리입니다.

페스티발스

켈트 게랑데

매년 8월 초에 발생합니다. 이 축제는 전통적인 노래 이야기인 댄스 음악의 다양한 기원과 스타일을 문화 형식의 가장 진정성 있는 혼합에서 교차합니다.

중세 게랑데

매년 5월에 발생합니다. 이 축제는 게랑데를 14세기와 15세기로 거슬러 올라가게 하는데, 중세의 야영장, 선술집, 승마 경기, 라이브 음악, 연극, 저글링, 어린이 오락 등이 있습니다. 500명 이상의 게란다스 자원봉사자들이 테마에 맞게 옷을 입습니다. 일요일 아침에는 성대한 의상 퍼레이드가 있습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Répertoire national des élus: les maires" (in French). data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises. 13 September 2022.
  2. ^ "Populations légales 2020". The National Institute of Statistics and Economic Studies. 29 December 2022.
  3. ^ INSEE commun 파일
  4. ^ PC-NET Services Informatique. "Ξ Collégiale Saint-Aubin de Guérande Sites & monuments - Côte d'Amour". Macotedamour.com. Retrieved 17 March 2021.
  5. ^ 참고 제5권: Y Historia generalógica y heraldica de la monarquía espaolaola 1 de D. 1904년 메디나 첼리 칭호에 헌정된 프란시스코 페르난데스 데 베탕쿠르
  6. ^ 타네기 레히두, 전투단 떤 추안: Terrien Coeur de lion, 대령 de Chouans, 어퍼 브르타뉴와 앙주의 Chevalier de Saint-Louis 또는 La Chouannerie, La Crèche, Geste editions, 2009, 443 p. (ISBN 978-2-84561-509-0, BnF no FRBNF41454424)
  7. ^ Louis d'Andigné, Memories of General d'Andigné, t. II, Plon, 1901, 434 p. (BnF 공지사항 없음 FRBNF34146667, 온라인 읽기) 제국에 대항한 오렐리앙 리그네뢰, 추앙과 벤데맹: 1815년, 다른 백일전쟁, 파리, 벤데미아레, 콜. “Revolution”, 2015, 379 p. (ISBN 978-2-36358-187-7, notice BnF no FRBNF44432607).
  8. ^ Ofisar Brezhoneg: Enseignment bilingue
  9. ^ "Présentation de la ville" (in French). Guérande. Retrieved 5 April 2022.
  10. ^ "Marais salants de Guérande et du Més". Ramsar Sites Information Service. Retrieved 25 April 2018.
  11. ^ 데 빌리지 카시니 코뮌 d'aujourd'hui: 코뮌 데이터 시트 게랑데, EHESS (프랑스어).
  12. ^ 1968년 인구 역사학적 관점에서 볼 때, INSEE

외부 링크