길 블라스

Gil Blas
이 기사는 소설에 관한 것이다.정기 간행물은 Gil Blas(정기)를 참조하십시오.
길 블라스
GilBlasdeSantillane3.jpg
작가.알랭 르네 레사지
원제목산틸랑 드 질 블라스
나라프랑스.
언어프랑스어
장르.피카레스크
출판인피에르 리부
발행일자
1715~1735

《길 블라스》 (프랑스어: L'Histoire de Gil Blas de Santillane)는 알랭 르네 레사지가 1715년부터 1735년까지 쓴 피카레스크 소설이다.이 책은 매우 인기가 있었고, 1748년 토바이어스 스몰렛에 의해 영어로 여러 번 번역되었고, 특히 산틸레인의 길 블라스의 모험으로 가장 잘 알려져 있다.

플롯 요약

길 블라스는 칸타브리아에서 산틸라나의 하녀와 마부 사이에서 태어나 삼촌에게 교육을 받는다.그는 17살에 오비에도를 떠나 살라망카 대학에 입학한다.그의 밝은 미래는 그가 길을 따라 강도들을 돕도록 강요당하고 감옥에 직면했을 때 갑자기 중단된다.

질 블라스의 모험의 1761년 영어 번역본의 앞부분과 제목 페이지

그는 하인이 되어 몇 년 동안 평신도와 성직자 모두를 포함한 다양한 사회 계층을 관찰할 수 있다.직업상 그는 평판이 나쁜 사람들을 많이 만나며 적응력과 빠른 재치 덕분에 많은 상황에 적응할 수 있다.

그는 마침내 왕의 총애를 받고 수상의 비서로서 궁정에 가게 된다.열심히 일하고 지능을 쌓으면서, 길은 성으로 은퇴하여 부와 힘들게 번 정직한 삶을 즐길 수 있다.

문학적 의의와 평판

길 블라스는 레사지의 연극 투르케와 관련이 있다.두 작품에서, 레사지는 그의 주장을 펼치기 위해 도둑의 주인, 의심스러운 도덕을 가진 여성, 뻐꾸기지만 행복한 남편, 미식가, 우스꽝스러운 시인, 거짓 야만인, 그리고 위험할 정도로 무식한 의사들을 위해 재치 있는 발레트를 사용한다.각각의 계급과 직업은 원형이다.

이 작품은 스페인 문맥 내에서 보편적이면서도 프랑스적이다.그러나 그 독창성에 의문이 제기되었다.볼테르는 비센테 에스피넬이 길 블라스와 마르코스 데 오브레곤의 유사점을 가장 먼저 지적한 선수 중 한 명으로, 레사게는 몇 가지 세부사항을 차용했다.Jose Francisco de Isla는 Gil Blas가 본질적으로 스페인어라고 생각하면서, 자연 상태로 되돌리기 위해 프랑스어에서 스페인어로 작품을 번역해야 한다고 주장했다.후안 안토니오 요렌테는 길 블라스가 역사학자 안토니오 데 솔리스 이 리바데니에라에 의해 쓰여졌다고 주장하면서 동시대의 어떤 작가도 그렇게 상세하고 정확한 작품을 쓸 수 없었을 것이라고 주장했다.

다른 저작물에 대한 참조 및 암시

Gil Blas는 Jean-Paul Sartre의 소설 메스꺼움에서 언급된다.중앙 캐릭터가 Autodidact에 몇 장의 사진을 보여주고 있습니다.그 중 하나는 산틸라나의 것이다.Autodidact는 "길 블라스의 산틸라나?"라고 대답합니다.

길 블라스는 조나단 스위프트가 1731년에 풍자한 "종업원 지시"에서 언급했는데, 부유한 주인의 하인들이 그들의 일상 업무에 가장 많은 이점을 취하고 문제를 최소화할 것을 권고했다."하우스 스튜어드와 랜드 스튜어드"를 목표로 한 장에서 Swift는 Gil Blas가 이 문제에 대해 말하는 것을 다음과 같이 인정된 보다 자격 있는 정보원으로서 찾아보라고 독자에게 구체적으로 지시한다.

영국 작가 에드워드 무어의 1751년 연극 길 블라스는 데이비드 개릭과 함께 드루리 레인의 Theater Royal에서 상연되었다.

바실리 나레즈니는 그의 1814년 소설 '러시아의 길 블라스'에서 레사지를 흉내냈다.

길 블라스는 레오폴드 폰 사허-마조흐의 모피 비너스에 언급되어 있다.완다 폰 두나예프라는 캐릭터는 그녀 자신의 자유로운 사고의 원인을 고전 작품들의 초기 입문 탓으로 돌린다; 이것들은 그녀가 열 살 때 읽은 길 블라스를 포함한다.

"길 블라스"는 오노르 드 발자크의 파치노 지팡이에 언급되어 있다.주인공은 내레이터에게 "길 블라스에 걸맞은 모험 이야기"를 아끼지 않겠다고 약속한다.

올리버 웬델 홈스의 아침 식탁의 독재자(1857)에서 독재자는 레사지의 서문에서 "Aqui esta encerada el alma del licenciado Pedro Garcia"라는 유명한 인용구로 섹션 IX를 시작한다: "여기에 페드로 가르시아 변호사의 영혼이 봉인되어 있다."이것은 가르시아의 묘비를 발견한 살라망카의 두 총각처럼 그의 독자들이 그들에게서 어떤 이득을 얻으려면 그의 기억의 표면 아래에 숨겨져 있는 도덕성을 고칠 필요가 있다는 것을 암시한다.

마크 트웨인은 윌리엄 딘 하웰스에게 보낸 편지에서 톰 소여의 모험 (3인칭으로 쓴) 원고를 막 완성하고 톰을 성인으로 삼는 것을 반대하기로 결정했다고 말한다. "그렇게 하는 것은 치명적일 것이다...자서전을 제외하고는 어떤 형태로든 - 길 블라스처럼.마크 트웨인과 허크 핀의 학자인 월터 블레어는 이렇게 결론짓는다. 트웨인의 새 소설 허클베리 핀의 모험은 피카레스크처럼 "주인공은 평생 동안" 1인칭으로 쓰여져야 했다. 길 블래스는 모델이었다."

소설 "위대한 죄인의 삶"의 그의 계획에서, 도스토예프스키는 이 작품의 구성이 때때로 길 블래스의 그것과 비슷할 것이라고 언급한다.길 블라스는 또한 도스토예프스키의 "상냥한 생물" 제3장에 언급되어 있는데, 해설자는 "왜 그녀는 그저께 길 블라스와 그라나다 대주교에 대한 재미있는 이야기를 나에게 하지 않았을까?"라고 묻는다.우리는 책에 대해 토론하고 있었다.그녀는 그해 겨울에 읽었던 책에 대해 이야기했고, 그 때 길 블라스의 장면에 대해 이야기했습니다."

Wilkie Collins의 A Rogue's Life에서 그 악당은 "나는 당신이 길 블라스 시절부터 어디서든 만났던 것처럼 온화한 악당입니다."라고 선언한다.

에드거 앨런 포는 그것을 "세계에서 가장 훌륭한 이야기"[1] 중 하나로 여겼다.또한 그는 단편 "홀수의 천사"에서 길 블라스의 대주교에 대해 언급하고 있다: 천사는 대주교 언어로 "beaucoup de bonheur et un peu plus de bon senses"를 기원하며 절을 하고 떠났다.

나무 속의 남작에서 이탈로 칼비노의 주인공은 책을 읽고 도둑에게 빌려준다.

길 블래스는 토마스 플래너건의 1979년 소설 '프랑스인의 해'에서 언급되는데, 이 책에서 시인 오웬 매카시는 "몇 년 전 그의 횡설수설에서" 그와 함께 그것을 즐겼다고 언급한다.Flanagan은 이 책을 1798년 반란의 가난한 아일랜드 시민들과 그들의 프랑스 동맹국들을 연결하기 위해 사용했는데, 이것은 아일랜드인들이 모두 충성파 화자인 Arthur Vincent Broome이 추정하는 것처럼 단순하지 않을 수도 있다는 것을 보여준다.Gil Blas에 대한 언급은 또한 다소 악랄한 MacCarthy를 Picaresque 주인공 Gil Blas와 연결시킨다.

찰스 디킨스가 쓴 데이비드 카퍼필드의 7장은 길 블래스가 스티어포스와 트레이들에게 했던 이야기를 다루고 있다.가난한 Tradles의 이빨이 덜덜 떨리고 무질서한 행동으로 Tradles를 "잘 때리는" 잔인한 우두머리 주인 Creakle이 엿듣는다.

이탈리아에서 온 미국 일반 유통 및 사진 노트에서 찰스 디킨스는 뉴욕시의 돼지를 언급하며 "길 블라스의 신비로운 주인"을 불러낸다.

토마스 에디슨의 가장 친한 초기 친구 중 한 명인 밀턴 F.아담스는 여행과 "트램 운전사"[2]로서의 해산 생활로 인해 현대의 길 블라스라고 불리며 이곳저곳을 돌아다니며 멀리 페루까지 떠돌아다녔다.

일곱 개의 머리 집 (The House of the Seven Gables)에서 나다니엘 호손은 홀그레이브 (12장)에 대한 그의 설명에서 "미국 사회와 매너에 적응한 길 블래스의 계획에 대한 로맨스는 로맨스가 되지 않을 것이다."라고 말한다.그의 의미는 홀그레이브와 같은 젊은 미국인의 평범한 경험은 길 블래스의 모험에 비해 매우 특별하고, 그들이 후자의 모험을 평범하게 보이게 한다는 것이다.호손은 "우리 중 말할 가치가 거의 없다고 생각하는 많은 사람들의 경험은 스페인인의 어린 시절 삶의 부침과 같을 것이다. 반면 그들의 궁극적인 성공은 소설가가 영웅으로 상상할 수 있는 그 어떤 것과 비교할 수 없을 정도로 높을 것이다."라고 쓰고 있다.

빈센트 크로닌의 전기에 따르면, 15세의 나폴레옹이 파리에 도착하자마자 가장 먼저 한 일은 질 블라스의 책을 사는 것이었다. 15세

리처드 헨리 다나 주니어가 쓴 '마스트 전 2년'에서 저자는 1836년 캘리포니아 해안을 따라 몬터레이에서 산타바바라까지 항해한 '경보'호에 탑승한 승객들을 묘사하고 있다.저자는 이렇게 쓰고 있다.우리 승객 중에는 부패한 신사를 가장 잘 대변하는 젊은이가 있었다.그는 제게 길 [3]블라스의 인물들을 많이 떠올리게 했습니다."돈 후안 반디니안드를 묘사하면서, 그는 다음과 같이 쓰고 있다: "그는 그 나라의 귀족 출신이었고, 그의 가족은 순수한 스페인 혈통이었고, 한때 멕시코에서 매우 중요했습니다...돈 후안은 그의 주인만큼이나 길 블라스의 많은 등장인물들과 비슷한 가신을 데리고 있었다.그는 자신을 개인 비서라고 불렀지만 쓸 수 있는 글은 없었고 목수나 돛단배공과 함께 조타장에서 살았다.

질 블라스는 1920년 민족주의 브라질 문학 저널의 이름으로, 20세기 초 브라질 문학계의 갈리아적 성향과 브라질 문화에서 피카레스크적 성격의 공명을 반영했다.

존 마이어스의 판타지 소설 실버록에서 루시우스 길 존스는 아퓰리어스의 골든 어스에 나오는 루시우스, 길 블라스, 그리고 헨리 필딩의 톰 존스의 역사에 나오는 톰 존스를 합성한 캐릭터이다.

The Social History of Bourbon, Gerald Carson은 켄터키에서 젊은이들을 교육하는 것은 그들이 "지방 판사와 함께 법을 읽고, 루이빌 의학 연구소에서 의학을 공부하고, 신고전주의 방식으로 글을 쓰고, 길 블라스와 측량, 농사,[4] 증류에 관한 책을 읽는다"는 것을 의미한다고 지적한다.

1954년작 소설 'A 우화'에서 윌리엄 포크너는 일선 사단 반란 이후 가택연금 기간 동안 사단장이 길 블라스를 강박적으로 읽도록 했다.그의 직원 중 한 명은 들어오는 포탄이 떨어진 곳 근처에서 차를 멈추도록 강요하여 저명한 방문객들과 함께 차를 보호하던 중 사망했다.그가 체포되었을 때, Gragnon은 이 경찰관이 그에게 길 블라스에 대해 말한 것을 기억하고 그의 소지품 중에서 그 책을 찾았다.

헨리 제임스는 앰배서더 서문에서 길 블라스와 데이비드 카퍼필드의 내레이션 방법을 앰배서더에서 자신이 사용한 서사 기법의 대안으로 언급했습니다.

워싱턴 어빙의 대초원 투어 온 더 프레리에는 미국 대초원의 방랑자를 묘사하는 섹션이 포함되어 있는데, 그는 그를 "프런티어의 길블라스"라고 부른다.

토마스 제퍼슨은 일반 개인 [5]도서관을 위한 책을 로버트 스킵위드에게 추천한 목록에 길 블라스를 포함시켰다.

쇼펜하우어에 따르면, 그것은 "세상에서 실제로 일어나고 있는 일"[6]을 보여주는 몇 안 되는 소설 중 하나이다.

1911년에 쓰여져 가제타 다 타르드가 출판한 리마 바레토의 단편소설 O home que sabia [7]javané에서는 카스텔로와 길 블라스의 등장인물 사이에 암시가 있다.

'방랑자의 교육' 5장에서 루이스 라무르는 세탁실에서 길 블라스의 버려진 복사본을 발견한 자신의 "행운"을 묘사한다.그는 나중에 죽은 소의 가죽을 벗기는 일을 했던 캠프에서 불을 밝혀 "서텍사스 평야에서" 그것을 읽는다.

브래드베리가 출판한 1892년 소설 애그뉴 앤 컴퍼니(Ask Mama)에서 길 블래스의 노새인 애그뉴는 그의 말들을 언급하면서 "그는 구매자로서, 그들이 갑자기 완벽의 귀감이 된 것처럼 보였을 때, 그의 말들을 모두 잘못으로 만들었다"고 언급하고 있다.

오퍼레이티브 어댑테이션

질 블라스의 에피소드는 1790년대에 두 개의 분리된 프랑스 오페라의 기초가 되었다. 둘 다 같은 제목의 르 수이어의 라 동굴과 메훌의 라 동굴이다.

길 블라스는 존 해밀턴 레이놀즈가 토마스 후드의 도움을 받아 레사지의 소설을 각색한 5막짜리 희극 오페라의 제목으로 1822년 8월 1일에 초연되었다.이 영화는 Strand on the Royal Strand Theatre에서의 첫날 밤 5시간으로 유명했고, 이후 3막으로 줄여서 제목이 The Young Days of Gil Blas로 바뀌었다.레이놀즈의 전기 작가인 레오니다스 M. 존스에 따르면, 연극의 어떤 내용도 [8]남아있지 않다.

테오필 세멧은 길 블라스에 관한 코믹 오페라를 5막(1860년)[9]으로 작곡했다.Alphons Czibulka는 Gil Blas von Santillana를 작곡했고, Libretto는 F. Zell과 Moritz West[de]가 작곡했다.그것은 [10]1889년에 처음 공연되었다.

영화 각색

1956년 영화 길 블라스의 모험이 개봉되었다.프랑스-스페인 합작품인 이 영화는 르네 졸리베트와 리카르도 무뇨즈 수이가 감독을 맡았고 조르주 마르샬이 길 블라스 역을 맡았다.

기타 각색

Rionel Stevenson은 Robert Browning을 Gil Blas의 한 영어 번역자로 지목했는데, 이 번역은 부분적으로 한 줄 한 줄 [11]번역이 특징이었다.

발행 이력

  • Histoire de Gil Blas de Santillane, 1-6권 (1715)
  • Histoire de Gil Blas de Santillane, 제7~9권 (1724년)
  • Histoire de Gil Blas de Santillane, 10-12권 (1735)

Histoire de Gil Blas de Santillane pub London Chez M. Listington, Allen & Co 1798 4 Vols.

메모들

  1. ^ 쿠퍼의 윈도트, 에드가 앨런 포의 작품, 뉴욕: 스톤 앤 킴볼, vol.VII, 1895년, 3-18페이지
  2. ^ 챕터 4에서 프랭크 다이어와 토마스 마틴의 전기 에디슨의 생애와 발명.
  3. ^ 제27장 (하버드 고전판 232쪽)
  4. ^ 페이지 55
  5. ^ Jefferson, Thomas (1952) [letter written August 3, 1771]. A Virginia Gentleman's Library. Williamsburg, Virginia: Colonial Williamsburg. p. 14.
  6. ^ 아서 쇼파우어의 에세이
  7. ^ "O homem que sabia javanês" (in Portuguese). 2022-07-18. Retrieved 2022-08-04 – via Wikisource.
  8. ^ 레오니다스 M. 존스, 존 해밀턴 레이놀즈의 삶 (뉴잉글랜드 대학 출판부, 1984), 페이지 243.
  9. ^ 뉴 그로브 음악과 음악가 사전, 1908년.
  10. ^ "Alphons Czibulka - Guide to Musical Theatre - Operetta".
  11. ^ Stevenson, Lionel (1927). "A French Text-Book by Robert Browning". Modern Language Notes. 42 (5): 299–305. doi:10.2307/2914383. JSTOR 2914383. Retrieved 2022-08-01.

외부 링크