기친후나코시

Gichin Funakoshi
이 오키나와 이름에서 성은 후나코시다.
기친후나코시
EVD-kumite-002.jpg
태어난(1868-11-10)1868년 11월 10일
오키나와 류큐 왕국 슈리
죽은1957년 4월 26일 (1957-04-26) (88세)
일본 도쿄
네이티브 이름船越 義珍
기타 이름Funakoshi Gichin (富名腰 義珍), Shōtō (松濤)
스타일쇼레이류, 쇼린류, 쇼토칸 가라테
선생님안코 아사토, 안코 이토수, 마츠무라 소콘
순위5단, 10단 (posthumous)
저명한 학생Gigō Funakoshi (his son), Hironori Ōtsuka, Isao Obata, Masatoshi Nakayama, Makoto Gima, Shigeru Egami, Tomosaburo Okano, Teruyuki Okazaki, Tetsuhiko Asai, Yasuhiro Konishi, Hidetaka Nishiyama, Tsutomu Ohshima, Taiji Kase, Mitsusuke Harada, Hirokazu Kanazawa, Won Kuk Lee, Masutatsu Oyama, Tetsuji Murakami, Yutaka Yaguchi, Won Kuk Lee, Byung Jik Ro, 최홍희

기친 후나코시( (in 義68, 후나코시 기친, 1868년 11월 10일 ~ 1957년 4월 26일)는 아마도 가장 널리 알려진 가라테의 양식인 쇼토칸 가라테도의 시조였으며, "현대 가라테의 아버지"[1]로 알려져 있다. 이토수 안코와 아사토 안코의 가르침에 따라 1922년 스승 이토수의 앞선 소개에 이어 일본 본토에 가라테를 소개한 오키나와 가라테 명인 중 한 명이었다.[2][3] 일본의 여러 대학에서 가라테를 가르쳤고, 1949년 일본 가라테 협회 설립과 동시에 명예회장이 되었다.

초년기

기친 후나코시는 메이지 유신의 해인 [4]1868년 11월 10일 오키나와 슈리에서 류큐안 페친에게 태어났다. 후나코시는 조산아로 태어났다. 그의 아버지의 이름은 기수였다.[2] 초등학교에 입학한 후, 그는 곧 그의 첫 가라테 선생님이 될 가라테와 지겐류 사범인 아사토 안코의 아들과 친한 친구가 되었다.[2] -후나코시씨 가족은 메이지 정부의 일본 상투를 폐지하는 것에 대해 완강히 반대했으며, 이는 그가 입학시험에 합격했음에도 불구하고 의대(상상투를 금지한 곳) 진학 목표를 추구할 자격이 없다는 것을 의미했다.[2] 후나코시는 중국 고전과 일본 철학, 가르침 양쪽에서 훈련을 받아 오키나와에서 조교사가 되었다. 이 시기 동안 아사토 가문과의 관계가 깊어졌고, 그는 안코 아사토로부터 가라테 가르침을 받기 위해 아사토 가문 저택으로 야간 여행을 시작했다.[2]

쇼토칸 가라테

후나코시는 당시 오키나와 가라테의 인기 있는 스타일 두 가지를 모두 훈련했다. 쇼레이류, 쇼린류. 쇼토칸은 후나코시의 필명인 쇼토(쇼토)에서 따온 것으로, '파인(파인)을 뜻한다. 간은 수련관이나 집을 의미하므로 쇼토칸(松松館)은 '쇼토의 집'을 가리킨다. 후나코시의 제자들이 후나코시가 가르친 홀 입구 위에 간판을 붙일 때 붙여진 이름이다. 후나코시는 가라테의 대가일 뿐 아니라, 자신이 묵상하고 시를 쓰는 숲에서 오랜 산책을 할 정도로 열렬한 시인이자 철학가였다.[5]

1910년대 후반까지 후나코시에는 많은 학생들이 있었고, 그 중 몇몇은 주인의 가르침을 전수할 수 있는 것으로 여겨졌다. 오키나와 가라테에 대한 폭넓은 관심을 얻기 위한 노력을 계속하면서 후나코시는 1917년, 그리고 1922년에 다시 일본 본토로 모험을 떠났다.[2] 1922년 후나코시(53)와 기마 마코토(26)는 유도 명장 가노 지고로로부터 고도칸에 초청되어 가라테 시연을 했다. 불가피하게 본토에서 가라데를 유명하게 만든 것은 이 시위였다.

후나코시는 1930년 가라테도 겐큐카이라는 이름의 협회를 설립하여 가라테도를 연구하는 사람들 사이의 의사소통과 정보교류를 촉진하였다. 1936년, 다이닛폰 가라테도 겐큐카이(大kyon島)가 다이닛폰 가라테도 쇼토카이(大井on)로 명칭을 변경하였다.[6] 협회는 오늘날 쇼토카이로 알려져 있으며, 후나코시의 가라테 유산의 공식 관리인이다.

1936년 후나코시는 도쿄에 최초의 쇼토칸 도조(훈련장)를 지었다. 일본 본토에 있을 때, 그는 중국 권투와의 연관성을 과소평가하기 위해 가라테의 글씨를 '차이나 손'(手)이 아닌 '빈손'(空手)이라는 뜻으로 바꾸었다. 가라테는 중국 권투에서 많은 측면을 차용했다. 후나코시 역시 자서전에서 "빈 것"의 사용에 대한 철학적인 평가가 다른 어떤 물리적 대상에 얽매이지 않는 방법을 암시하는 것처럼 들어맞는 것 같다고 주장했다.

후나코시가 '중국인'이 아닌 '빈' (空)[citation needed] (空)을 뜻하는 가라테의 캐릭터 카라를 다시 해석한 것은 오키나와에서 전통주의자들과 어느 정도 긴장감을 불러일으켜 후나코시는 도쿄에 무기한 머물게 되었다. 1949년 후나코시의 제자들은 후나코시를 명예 단체장으로 하여 일본 가라테 협회(JKA)를 창설하였다. 그러나 실제로 이 조직은 나카야마 마사토시가 주도했다. JKA는 후나코시의 가르침을 공식화하기 시작했다.

병과 죽음

후나코시는 1948년 골관절염에 걸려 1957년 4월 26일 사망하였다.

레거시

후나코시는 그의 자서전인 가라테도: 마이 웨이 오브 라이프(My Way of Life)를 포함하여 가라테에 관한 여러 권의 책을 출판했다. 그러나 그의 유산은 현재 니주쿤(niju kun) 또는 "20대 원칙"이라고 불리는 가라데 훈련 철학을 담은 문서에 있다. 이 규칙들은 쇼토칸의 모든 개업자들을 위한 훈련의 전제로서 가라테의 20가지 지침 원칙이라는 제목의 작품에 발표된다.[7] 후나코시는 이 책 안에 가라테 학생들이 "더 나은 인간이 되기 위한 노력"을 위해 준수하도록 촉구하는 20가지 규칙을 명시하고 있다.[2] 후나코시의 가라테도 교한 「마스터 텍스트」는 역사, 기본, 카타, 쿠마이트에 관한 부분을 수록한 그의 가장 상세한 출판물로 남아 있다. 호안의[8] 유명한 쇼토칸 호랑이는 하드백 커버를 장식한다.

메모리얼

도쿄 남쪽 가마쿠라 엔가쿠지 사찰 후나코시 기념비

1968년 12월 1일 가마쿠라의 사찰 엔가쿠지에 쇼토카이가 세운 기친 후나코시 기념비. 오가타 겐지가 설계한 이 비석은 후나코시 20법전 중 두 번째인 가라테 니 센테 나시(가라테에는 첫 공격이 없다)를 읽는 사원의 최고 사제 후나코시와 아사히나(1891~1979)의 서예가 전시되어 있다. 후나코시의 설법 오른쪽에는 그가 1922년 일본으로 가는 길에 쓴 시를 모사한 것이 있다.

두 번째 돌에는 오하마 노부히데의 비문이 새겨져 있고 다음과 같이 쓰여 있다.[9]

가라테도의 후나코시 기친센시니는 1868년 11월 10일 오키나와 슈리에서 태어났다. 약 11살 때부터 그는 아자토 안코와 이토수 안코 밑에서 토테 주쓰를 공부하기 시작했다. 그는 부지런히 연습했고 1912년에 오키나와 쇼부카이 대통령이 되었다. 1922년 5월 도쿄로 이주하여 가라테도 전문 교사가 되었다. 그는 평생을 가라테도 개발에 바쳤다. 그는 88년간 살아왔고 1957년 4월 26일 이 세상을 떠났다. 토테주쓰를 재해석한 센세이족은 원래 철학을 잃지 않으면서 가라테도를 공포했다. 부게이(고전 무술)처럼 가라테 '무'(조명): '젓수'에서 '도'로의 변신을 통해 정화하고 공허하게 만드는 것도 역시 가라테 '무'의 정점이다. 카라테에는 첫 공격이 없고 카라테가 지적인 사람들의 무술이라는 뜻의 空."."."子."."."(카라테 와 쿤시 노 부게이)라는 뜻의 유명한 말을 통해 센세이(Sensei)는 주쓰(jutsu)라는 말을 더 잘 이해할 수 있도록 도와주었다. 선구자로서 근대 가라테도에 대한 그의 덕목과 큰 공헌을 기념하기 위한 노력으로, 그의 충실한 제자인 우리는 쇼토카이(Shotokai)를 조직하여 엔카쿠지에 이 기념비를 세웠다. "켄젠 이치"(" 주먹과 선은 하나")이다.

출판물

  • Funakoshi, Gichin (1922). Tō-te Ryūkyū Kenpō (唐手 : 琉球拳法).
  • Funakoshi, Gichin (1925). Karate Jutsu (唐手術) (PDF). Archived from the original (PDF) on 2015-09-24. Retrieved 2014-11-29.
  • Funakoshi, Gichin (1935). Karate-Do Kyohan (空手道教範 ) (PDF). Archived from the original (PDF) on 2014-11-29. Retrieved 2014-03-04.
  • Funakoshi, Gichin (1973). Karate-Do Kyohan: The Master Text. Translated by Tsutomu Ohshima. Tokyo: Kodansha International. ISBN 978-0-87011-190-7.
  • Funakoshi, Gichin (1975). The Twenty Guiding Principles of Karate: The Spiritual Legacy of the Master. Translated by John Teramoto. Tokyo: Kodansha International. ISBN 978-4-7700-2796-2.
  • Funakoshi, Gichin (1981) [1975]. Karate-Do: My Way of Life. Tokyo: Kodansha International. ISBN 978-0-87011-463-2.
  • Funakoshi, Gichin (1994) [1988]. Karate-Do Nyumon: The Master Introductory Text. Translated by John Teramoto. Tokyo: Kodansha International. ISBN 978-4-7700-1891-5.
  • Funakoshi, Gichin (2001). Karate Jutsu: The Original Teachings of Master Funakoshi. Translated by Tsutomu Ohshima. Tokyo: Kodansha International. ISBN 978-4-7700-2681-1.
  • Funakoshi, Gichin (2010). The Essence of Karate. Translated by Richard Berger. Tokyo: Kodansha International. ISBN 978-4-7700-3118-1.

참고 항목

참조

  1. ^ Funakoshi, Gichin (2001). Karate Jutsu: The Original Teachings of Master Funakoshi. Translated by John Teramoto. Kodansha International Ltd. ISBN 4-7700-2681-1.
  2. ^ a b c d e f g 후나코시, 기친(1981년). Karate-Do: My Way of Life, Kodansha International Ltd. ISBN 0-87011-463-8
  3. ^ "GichinFunakoshi.com". Archived from the original on 2012-10-05.
  4. ^ Gichin Funakoshi. Karate-dō, My Way of Life.
  5. ^ 존 스티븐스(1995년). "삼부도 마스터스: 카노, 후나코시, 우에스바." 코단샤 인터내셔널 ISBN 4-7700-1852-5
  6. ^ "The Official Homepage of Nihon Karate-do Shotokai". Archived from the original on 2010-02-27. Retrieved 2010-08-17.
  7. ^ Funakoshi, Gichin (1975). The Twenty Guiding Principles of Karate: The Spiritual Legacy of the Master. Translated by John Teramoto. Kodansha International Ltd. ISBN 4-7700-2796-6.
  8. ^ "Kosugi Hoan Shotokan Tiger".
  9. ^ Cook, Harry (2001). Shotokan Karate: A Precise History. England: Cook.