Gheorghe Șincai

Gheorghe Șincai
Gheorghe Șincai

Gheorghe Șincai ( 루마니아어 발음:[ˈɡ ̯ 또는 ɡ ˈʃ ŋ카즈]; 로만(, 1754년 2월 28일 ~ 1816년 11월 2일)은 루마니아의 역사학자, 문헌학자, 번역가, 시인, 계몽주의 영향을 받은 트란실바니안 학파의 대표자입니다.

트란실바니아의 그리스 가톨릭 교육의 책임자로서 그는 농촌 환경에서 문화를 장려하는 과정에 근본적인 기여를 하였습니다. 그는 사무일 미쿠루마니아어 문법을 출판하기 전에 다음과 같이 수정했습니다. 루마니아어의 라틴어 기원을 보여주는 엘레멘타 linguae daco-romanae sive valachicae (다코-로마어 또는 블라흐어/왈라흐어의 요소) (비엔나, 1780).[1]

전기

무레 ș 의 메즈 ő삼손드에서 태어난 그는 마로스바샤르헬리, 콜로즈바르, 베스테르체, 발라즈팔바, 빈, 로마 (마지막 두 도시에서 인노켄 ț우 미쿠 클레인 주교의 조카인 사무일 미쿠함께)에서 공부했습니다.

그는 그리스어, 라틴어, 헝가리어, 독일어, 이탈리아어, 프랑스어를 완벽하게 구사하는 다재다능한 사람으로 밝혀졌습니다. 그의 지식과 문화는 그가 어떤 종류의 문서를 연구할 수 있는 허가를 가지고 로마의 복음화를 위한 모임의 사서의 기능을 차지할 수 있게 해주었습니다. 교황령에서, 그리고 나중에 헝가리와 비엔나(합스부르크 왕국의 수도)에서, 그는 다양한 도서관에서 연구 작업을 수행했고, 로마인들의 역사에 대한 어떤 언급도 정확히 복사하고 필사했습니다.

ș인카이는 평민들을 교육하기 위해 열심히 일했고, 가르치는 일에 헌신했으며, 인상적인 수의 그리스-가톨릭 교구 학교들(전체적으로 300개가 넘는) 설립에 기여했습니다. 1784년 그는 트란실바니아 전역에 있는 루마니아 연합 학교의 총감독으로 임명되었습니다.

그는 교육적 목적으로 다음과 같은 기본 교재를 번역하고 확장하였습니다. 아베다룰(Abecedarul), 그라마티카(Grammatica), 산술(Aritmetica), 카테히스물(The Catechism)은 학생들이 이것들을 이해하는 데 필요한 용어를 각색하거나 만듭니다. 그는 성경을 루마니아어로 번역하며 (1789년 블라지 성경이라는 이름으로) 자신이 뛰어난 번역가임을 증명했습니다.

1794년 ș인차이는 이오안 밥 주교와 직접적으로 충돌하였고, 그는 아이우드의 가혹한 감옥에 갇혔고, 1796년 석방된 후 합스부르크 당국에 의해 추적되고 박해를 받았습니다.

1811년 ș인카이는 역사를 실록 형식으로 작성하여 다음과 같은 제목으로 출판했습니다. Hronica românilor și a mai multernamuri în ca tau post ame stecate curominii, ca tlurile, întâpl ările și fapte unora fa pa altora nose pot scrie pre țn îeles, din mai multime ide autori, î의 수르술라 트리제치 ș인아니클레스(로마인과 다른 민족의 연대기는 서로에 대한 사물, 사건, 사실이 34년 동안 모인 수천 명의 저자로부터 모두가 이해하는 것처럼 기록될 수 없기 때문에 로마인과 다른 민족의 연대기).

ș인차이는 카사 근처의 스진예(현재의 슬로바키아 코시체)에서 사망했습니다.

서지학

  • Dionis Popa, Gheorghe Șincai, Blaj, 1944

참고문헌