푸산시앙

푸산시앙
傅善祥
태평천국의 국기
태평천국 동왕국 챈슬러리스
재직중 1851–1864
모나크	양슈칭 (동왕)
선행	Office 생성
에 의해 성공자	폐지된 직책
개인 정보
태어난	1833 난징, 장쑤, 중국
죽은	1864 난징, 장쑤, 중국

푸산시앙(福山西 (, 1833년–1864년)은 난징 출신의 중국 학자로 1850년대에 청나라를 전복시키려는 시도가 거의 성공적이었다.푸는 중국 역사상 최초의 (그리고 마지막)^[1] 여성 장위안으로 알려져 있다.

직업

푸산시앙에 대한 역사 기록은 간결하고 불분명하지만, 학자들은 그 개요에 대해 동의한다.그녀는 난징 출신인 학자 푸치성의 딸로 어린 나이에 고아가 되었다.태평천국의 반란군은 1853년 이 도시를 장악하고 여성의 평등을 포함한 혁명적인 사회 정책을 선포했다.그들은 중국 역사상 최초의 여성 검사를 주선했다.시험은 태평천왕 홍수천의 생일인 1853년 1월 13일에 치러졌다.푸는 가장 높은 점수를 획득하여 그녀에게 좡위안이라는 칭호를 얻었는데, 이는 중국 역사상 처음으로 여성에 의해 이 영예가 주어지고 획득된 것이다.그녀의 성공 이후,^[1][2][3] 더 이상 여성 검진은 열리지 않았다.

푸는 동왕 양수칭의 궁정에서 챈슬러리스로 임명되어 서신과 공문을 담당하였다.어린 나이에 고아가 되어 교육을 받지 못한 문맹이었기 때문에 푸산시앙은 그에게 문서를 읽어주었다.그녀는 아편과 ^[4]알코올 금지법을 어긴 많은 사람들을 양씨의 이름으로 사면했다.

그러나 한때 그녀는 양씨에게 무례하게 말했고 담배를 피우거나 술을 마셨을 수도 있는데, 그 자체가 청교도적인 태평법칙에 따라 사형에 처했다.양씨의 요청에 따라 천왕 홍수취안은 '재상회 규탄 칙령'을 발표했는데, 이 칙령에는 복씨가 술에 취한 상태에서 동왕을 모욕하고 극도의 무례함을 보였다는 내용이 담겨 있다.태평천국에서는 음주가 금지되어 있었기 때문에 즉시 목을 베어야 했습니다.그러나 홍 씨는 평소 서비스 실적과 술에 취해 말을 잇지 못한 점(말의 성격은 알 수 없다)을 고려했다.홍 전 대표는 7일째 안식일에 복역을 하고 복권할 ^[5]수 있는 가벼운 처벌을 내리기로 했다.

그리고 나서 푸는 그녀가 "용서할 수 없는 범죄에 대한 극도의 두려움"이라고 부르는 것에 대해 반성 편지를 썼다.그녀는 동양왕 양씨가 자신에게 가벼운 벌을 준 것에 대해 감사를 표했다.

술취한 부주의로 말실수로 동방왕의 기분을 상하게 했다.동방의 왕이 이 계집종에게 죽음을 주다니, 어떻게 죽음을 원망할 수 있겠소?하지만 지금은 지나친 자비의 표현으로 사형 집행이 내려진 게 아니라 가벼운 형벌의 표시로 깡통을 차게 된 것뿐입니다.그러나 개미의 삶은 밤낮으로 안전하지 않다.저는 여성으로서 여성에 대한 행정 권한을 부여받고 여성 세계에서 높은 지위에 오른 특별한 행운을 누려왔습니다.이미 극도로 운이 좋은 내가 죽음에서 어떤 후회를 가질 수 있을까?후회를 표합니다만, 당신의 배려 없이는 이 세상에서 살아갈 수 없습니다…폐하가 친절히 주신 금팔찌, 죽음의 문턱에 사신을 보내서 제가 차고 있던 빨간 거즈로 싸서...만약 전하께서 언젠가 저의 겸손한 봉사를 생각하신다면, 이것을 보신다면 그것은 마치 당신의 하녀인 저를 보는 것과 같을 것입니다. (동왕에게 보내는 편지)

푸는 여성 호스텔에 ^[4]대한 특별한 책임을 지고 복무를 재개했다.

1854년 3월, 양씨는 그의 칙령을 하느님의 말씀으로 전하면서 중국의 과거 영웅들은 존경받고 어떤 핵심 가치들은 유지되어야 한다고 선언했다.그의 명령은 홍수취안의 급진적인 전통 공격 계획에 동의하지 않는 새로 점령된 지역의 많은 사람들의 불안감에 대응했다.양씨와 ^[7]홍씨 사이에 균열이 생겼다.그는 그녀의 고전에 대한 지식을 존중했기 때문에, 양씨는 푸에게 왜 옛날 영웅들이 실제로 존경받아야 하는지를 설명하는 칙령을 쓰라고 명령했다.그녀는 글을 쓸 때 양의 칭찬을 받았다.

영웅은 천부(天父)의 은총으로 영감받은 자들로, 따라서 지적으로 태어나 나이가 들면 신중하고 점잖게 되는 자들이다.가정에서는 효를 기리고 사회에서는 충성과 애국심을 실천한다.그들이 죽으면 그들의 영웅적 업적은 역사에 남을 것이다그들은 하늘의 아버지께서 명하신 대로 절대 ^[4]파괴되어서는 안 되는 공훈과 업적을 책에 기록함으로써 영원한 영광을 누린다.

양수칭은 1856년 9월 홍씨의 명령에 의해 암살되었고 수천 명의 추종자들이 ^[8]살해되었다.푸는 이 학살로 죽은 것이 아니라 1864년 천황군이 ^[9]난징을 탈환하기 시작했을 때 독극물로 자살했다.

대중문화에서

푸산시앙은 후대의 극작가들과 소설가들의 관심을 끌었다.1943년 양한성의 희곡 톈궈춘추에서 양슈칭과 로맨스를 벌이다가 홍슈취안의 여동생 홍셴자오(洪 concl,)와의 질투로 비극적인 결말을 맺는 것으로 나온다.^{[10] [11]} 이 사건은 2000년 CCTV 시리즈인 태평천국에도 등장하며, 그녀의 운명은 1998년 소설 '위쉐'^[12]의 한 부분으로 묘사된다.

메모들

참고 자료 및 추가 자료

• Mao, Jiaqi (Grace Chor Yi Wong tr.) (1998), "Fu Shanxiang", in Ho Clara Wing-chug (ed.), Biographical Dictionary of Chinese Women, Armonk, NY: Sharpe, pp. 43–45, ISBN 0765600439
• Chin, Shunshin, translated by Joshua A. Fogel (2001). The Taiping Rebellion. Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe. ISBN 0765601001.
• Eberstein, Bernd (1990). A Selective Guide to Chinese Literature, 1900–1949 Vol 4. Leiden; New York: E.J. Brill. ISBN 9004090983.
• Michael, Franz H. (1971). The Taiping Rebellion; History and Documents Volume II. Seattle: University of Washington Press. ISBN 0295739592.
• Spence, Jonathan D. (1996). God's Chinese Son: The Taiping Heavenly Kingdom of Hong Xiuquan. New York: W.W. Norton. ISBN 0393038440.
• Yang, Hansheng 陽翰笙 (1946). 天國春秋: [五幕歷史劇] Tian Guo Chun Qiu : [Wu Mu Li Shi Ju]. Shanghai: Qunyi chubanshe.

외부 링크

• 태평 지화: 푸샹산;태평강의 꽃: 푸샹산)오페라 발췌 및 토론 동영상(중국어).