프레드만소네거
Fredmans sånger
프레드만 숑거(영어로 프레드만의 노래 또는 프레드만의 노래)는 스웨덴 시인 칼 마이클 벨만이 1791년에 발표한 65편의 시와 노래 모음집입니다.[1]
프레드만스 서간의 전년도 후속작으로, 이 책에는 더 긴 시대의 노래들이 수록되어 있습니다. 성경 여행기("Gubben Noak", "Gubben Lothoch hans gamla Fru", "Joachimuti Babylon"), 음용가("Bachi Proclama", "Til buteljen"), 로코코 파스토랄레스("Op Amarylis!"), 서정적인 구절("Fjäriln vingad syns på Haga") 등이 있습니다.
구벤 노악과 페릴 빈가드를 포함한 몇몇 노래들은 스웨덴 사람들에 의해 정평이 나 있습니다.[2]
노래 그룹화
벨만은 박치오르덴("Bacchiorden of Bacchus")으로 알려진 대중 공연을 가졌습니다. 이것들은 주로 당시의 기사도와 사회 질서에 대한 여정으로 이루어졌으며, 그 중 일부는 벨만 자신이 회원이었습니다.[3] 이 명령들은 엄격한 의식을 치렀고, 구성원들은 종종 품위 있고 "기독교적인 삶"을 살기를 기대했습니다. 박카스 기사 작위를 받기 위해서는 후보자가 최소한 두 번 이상 시궁창에 누워있는 모습이 공개적으로 관찰되어야 했습니다. 이 공연들의 몇몇 곡들은 프레드만의 노래(1-6번 노래)에 모아져 있습니다.[3]
벨만은 음주가와 성경 여행기를 썼고, 또한 두 장르를 혼합했습니다. 구약성경에 나오는 성스러운 남자들은 주정뱅이로 묘사되었습니다. 이 여행은 전국적으로 널리 퍼지면서 (익명으로) 널리 알려지게 되었습니다. 벨만의 성경 여행 중 일부는 교회 당국을 불쾌하게 했습니다. 1768년 룬드 지부의 편지에서 알 수 있듯이, 교회는 가장 인기 있는 노래인 "구벤 노악"과 다른 노래들을 유통시키는 모든 판화와 녹취록들을 수집하려고 시도했습니다.[3][4] 그것과 다른 여덟 편의 성경적인 여정은 노래 35-43입니다.[3] 노래 중에 주제 그룹이 몇 가지 있습니다. 예를 들어, 18-21번 노래는 죽음에 관한 것이고, 35-43번 노래는 성경의 패러디이며, 47-54번 노래는 "바커스의 파산" (바키 콘쿠르스)에 관한 노래극의 일부입니다.[3]
노래들
| 번호 | 첫줄 | 유형 | 메모들 |
|---|---|---|---|
| 1 | 바치 해롤더르메드 굴도치 베슬래그 | 박카스 훈장 | |
| 2 | Ordens-Härolder ta'n Edra spiror | 박카스 훈장 | |
| 3 | 세메니게텐 | 박카스 훈장 | |
| 4 | 호르 푸코로치 트롬페터! | 박카스 훈장 | |
| 5a | 소반드라보레점 | 박카스 훈장 | |
| 5b | Se svarta böljans hvita drägg | 박카스 훈장 | 요한 글록의 한탄이 카론에 의해 바다를 가로질러 갑니다. "와인과 더블 에일에게 작별을 고합니다." |
| 5c | Såsl glrmin Glock nu locket til | 박카스 훈장 | |
| 6 | Hör klockorna med ängsligt dån | 박카스 훈장 | 브랜디 증류기 룬드홀름에서 죽었소 "아내가 평생 네 턱에 키스했다면, 그녀는 술에 취했을 것입니다." |
| 7 | Kärlek och Bacchus helgas min skål | 로코코 | 사랑과 박카스, 아스트릴드와 비너스와 함께. |
| 8 | 아콤비하데, 신의 반너, 엔 소 | ||
| 9 | 노ig드 주카스테 테제나레, 총잡이 헤르 베르트! | 저녁식사때 노래를 부르고 음식을 축하하고 술을 마십니다. | |
| 10 | Supa klockan öfver tolf | 음용송 | 내가 부자가 된다면 새 바지, 코트, 새 신발을 살 것입니다. 죽기 전에 한잔 더 하고, |
| 11 | 포르투갈, 스판젠, 스토라 브리타니엔 | 8분의 3의 시간 안에 알레그레토; 폭탄과 로켓은 우리를 천둥으로 깨울 것입니다. 우리의 용이 크리스탈 컵으로 우리의 건강을 마십니다. | |
| 12 | 금성, 미네르바 | 로코코 | (비너스, 미네르바, 팔라스, 클리오, 목성, 명왕성, 아폴로, 모든 올림푸스, 박카스, 판, 실바, 피버스, 멜포메네, 큐피드) |
| 13 | Det var rätt curieust; i går aftons | 클루벤 로카텐 (링스 선술집) | |
| 14 | 하데자그 육십견달러 | ||
| 15 | Kom sköna Källar-flickor | ||
| 16 | Är jag född så vil jag lefva | ||
| 17 | I Januari månad, Gutår! | ||
| 18 | 스나르트 야그릭투르티덴스 스쾨테 | 죽음. | |
| 19 | 악! 도덴 ä렌 파슬리그 비에른 | 죽음. | 박카스 |
| 20 | 미나 비외르나르샘플렌더 | 죽음. | |
| 21 | Så lunka vi så småningom | 죽음. | 무덤이 너무 깊은지에 대해서 무덤을 파는 사람들은 이야기를 나누고 브랜디를 마십니다. |
| 22 | 아흐호레트로리트 기프터몰! | ||
| 23 | Så slutas våra Sorgedar | ||
| 24 | 쇼트 비디오 그라인더 유틸리티 스코그 | ||
| 25 | 코르넬리우스 레프데펨티오르 | ||
| 26 | 우르바게노비치비크 | ||
| 27 | Urvägen Förgamla Schmidens bör! | ||
| 28 | 모비츠 스컬블리 학생 | ||
| 29 | 그르나스 라세! 클랑폴리란 | ||
| 30 | 호르 트럼펫, 경보! | ||
| 31 | 오프 아마릴리스! 백나 민릴라! | 로코코 | (아마릴리스, 해왕성, 돌고래, 벌거벗은 사이렌, 티르시스), 표면적으로는 낚시에 관한 것입니다. |
| 32 | Träd fram du Nattens Gud | 아프톤크베데 (저녁시); 로코코 | (플로라, 티만테스, 알렉시스, 판, 해왕성, 얼, 아라크네, 벌컨, 명왕성, 사이클롭스, 판) |
| 33 | 치안판사 T****** 신고자 | ||
| 34 | På Gripsholm är alt för roligt | ||
| 35 | 구벤노아흐, 구벤노아흐 | 성경적 희로애락 | "노아는 노를 젓고, 노를 젓고, 노를 젓고, 그의 오래된 방주에서, 우리의 새로운 공원에서, 팔리고, 마시고, 마시고, 마시고, 마시고, 마시고, 마시고, 마시고, 마시고, 마시고, 마시고, 마시고, 마시고, 마시고, 마시고, 노를 젓고 있었습니다." |
| 36 | 구벤 로토치 한스감라 프루 | 성경적 희로애락 | |
| 37 | Glada Bröder när vi dricka | 성경적 희로애락 | |
| 38 | En Potiphars는 스쾨나 매너를 비난했습니다. | 성경적 희로애락 | |
| 39 | Alt förvandlas, alt går omkull! | 성경적 희로애락 | |
| 40 | Ahasverus var så mägtig | 성경적 희로애락 | |
| 41 | 요아킴우티 바빌론 | 성경적 희로애락 | "바빌론 출신 요아힘에게는 아내 수잔나가 있었습니다. 깃발을 비우세요, 이 사람을 위해 건배!" |
| 42 | 주디스 버니어 엔카 | 성경적 희로애락 | |
| 43 | 아담스콜, vór gamla 멀리! | 성경적 희로애락 | "아담의 건강을 위하여, 우리의 늙은 아버지!" "마시자!" |
| 44 | Gamle bor Jockum, klang vid denna Rågan! | ||
| 45 | 오메데트미그 두개골의 스키카 | ||
| 46 | 후르두 디그 반데르 | ||
| 47 | 박카스스니프타(Bacchus snyfta), 그레토치 스템마 | 박카스의 파산 | |
| 48 | 11월 펨톤데겐 | 박카스의 파산 | |
| 49 | Som nu och emedan | 박카스의 파산 | |
| 50 | 박카스 소로더를 쫓는 파르테르나 신스 | 박카스의 파산 | |
| 51 | Utterquist - Ja! | 박카스의 파산 | |
| 52 | 네르바란데비드액체 | 박카스의 파산 | |
| 53 | 소마프 핸들링건, 브뢰더 | 박카스의 파산 | |
| 54 | I närvarande Parter | 박카스의 파산 | |
| 55 | 몰베르흐 flask 플라스크 아노크 브레드스트롬 사트 | ||
| 56 | När jag har en plåt at dricka | ||
| 57 | Sjung och läs nu Bacchi böner | ||
| 58 | Nej fåfängt! hvart jag ser | ||
| 59 | 하르두노고티 플라스크랑 qvar? | ||
| 60 | Duharat for draaf mitt sinne | ||
| 61 | 신 다그 민 반, 민 프렌데 | ||
| 62 | 알드리게트! | ||
| 63 | 메스터 페트루스 프 fr 데 헬가 회가 | ||
| 64 | Fjäriln vingad syns på Haga | 구스타프 3세의 하가파켄에 관한 노래입니다. 대부분의 스웨덴 사람들은 이것을 일방적으로 부를 수 있습니다. | |
| 65 | Sa ser jagut vid stranden |
인물
그 노래들은 대부분 사람들이 과음에 빠진 일련의 사람들을 묘사합니다.[5] 콜모딘(재무관), 홀름스트롬(Holmström), 니슈테트(Nystedt), 마이스너(맥주), 스타인데커(로얄 케틀드럼머), 룬드홀름(맥주 및 증류기), 아펠슈투브(관세관), 외스터만(작업장 주인), 할링(제빵사), 아젤(관세관), 켐펜달(Kämpendal), 니봄(Nybom), 플랜버그(Planberg), 조셉 이스라엘슨(학생 및 시인), 크나펜(음악가) 등이 이름을 올렸습니다. 이들 외에도 아담과 수잔나와 같은 성서 인물들, 그리고 고전 신화 박카스와 비너스에 나오는 인물들, 그리고 몇 명의 인물들이 더 있습니다.
참고문헌
- ^ Bellman, Carl Michael (1791). "Fredmans sånger". Project Runeberg (in Swedish). Retrieved 2008-10-11.
- ^ Berglund, Anders. "100 sånger - som (nästan) alla kan utantill! (100 songs - that (nearly) everyone knows by heart)" (PDF) (in Swedish). Musik att minnas. Retrieved 10 March 2016.
- ^ a b c d e "Bellman. Verken" (in Swedish). Retrieved 2008-10-16.
- ^ Domkapitlet i Lund (1768). "Som til Consistorium blifwit inlemnade ..." (in Swedish). Retrieved 2008-10-16.
- ^ "Personerna i Fredmans Epistlar och Sånger" (in Swedish). Retrieved 2008-10-17.
외부 링크
| 작동하다 |
|  | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 성격. | ||||||||
| 통역사분들. 앨범 | ||||||||
| 학자 여러분. 번역기 | ||||||||
| 다른. | ||||||||
