설산의 여우 볼란트
Fox Volant of the Snowy Mountain 1977년판 소설 표지 | |
| 작가. | 진용 |
|---|---|
| 원제목 | 雪山飛狐 |
| 번역기 | 올리비아 목 |
| 나라 | 홍콩 |
| 언어 | 중국인 |
| 장르. | 우시아 |
| 출판인 | 중국 대학 출판부 뉴 이브닝 포스트 |
발행일자 | 1959 |
영문판 출판 | 1996 |
| 미디어 타입 | 인쇄 |
| 선행 | 영 플라잉 폭스 |
| 설산의 여우 볼란트 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 번체 중국어 | 雪山飛狐 | ||||||||||
| 간체자 중국어 | 雪山飞狐 | ||||||||||
| |||||||||||
설산의 여우 볼랑(Fox Volant of the Snow Mountain)은 진용이 쓴 우시아 소설이다.1959년 2월 9일부터 6월 18일까지 홍콩 신문 '뉴 이브닝 포스트'에 연재되었다.
이 소설에는 1960년에 출간된 전편인 "The Young Flying Fox"가 있다.설산의 나는 여우'는 단 10장으로 구성된 진용의 가장 짧은 소설 중 하나이다.이 장들은 짧은 구절이나 두리안을 한 장의 제목으로 사용하는 진용의 전형적인 스타일 대신 숫자 순서대로 표기되어 있다.작가의 모든 우샤 작품 중에서 이 소설은 18세기 후반의 가장 최근의 역사적 배경을 가지고 있다.
구조.
설산의 여우 볼란트는 진용 소설 중에서 독특한 구조를 가지고 있는데, 그것은 믿을 수 없는 해설가들의 문학적인 장치와 이야기를 들려주는 플래시백이 [1]사용되기 때문이다.소설의 실제 시간대는 하루밖에 되지 않지만, 그 속에 담긴 이야기는 몇 달, 몇 년, 심지어 수십 년 전으로 거슬러 올라간다.
이 소설의 개정 후문에서 진용은 많은 사람들이 잘못 생각했던 것처럼 구로사와 아키라의 1950년 영화 라쇼몬에서 영감을 얻지 못했다고 말한다.소설에 사용된 문학적 장치들은 "천일야일야"와 [2]"세상을 가르치기 위한 명언"과 같이 문학에서 매우 자주 사용되어 왔다.
줄거리.
이야기는 청나라 건륭제 때 중국 북동부의 창바이 산에서 시작된다.이는 건륭제 45년(양력 1780년 4월 19일) 셋째 달 15일 하루 동안 일어나는 고전적인 시간의 통일을 따른다.
한 무리의 무술인들이 보물상자를 찾아 싸우기 시작한다.싸움 도중, 그들은 고도로 숙련된 승려인 바오슈에 의해 제압당하고, 장원의 주인이 적 "설산의 여우 볼란트" 후페이를 쫓아내는 것을 돕기 위해 제이드 붓봉 꼭대기의 장원으로 이동하도록 강요당한다.그들은 가슴에 있는 소중한 검의 기원과 그들의 신비로운 적에 관한 이야기를 하기 시작한다.그렇게 함으로써, 그들은 점차적으로 서로의 개인적인 비밀을 드러낸다.
이 검의 이야기는 1세기 전 명나라를 전복시킨 반란을 이끈 군벌 리즈성의 네 명의 경호원들 간의 불화로 거슬러 올라간다.이 네 명의 경비원의 성은 후, 묘, 천, 판이었다.몇 세대에 걸쳐 계속된 엄청난 오해 때문에, 그들의 후손들은 진실을 밝혀내는 것을 막는 앙갚음으로 서로를 죽이고 있다.호씨 일가는 먀오, 톈, 판씨 일가와 반대했고, 후자는 동맹이었다.
장원에 모인 사람들은 네 명의 경호원의 후손이거나 아니면 불화에 휘말려 있다.후페이의 아버지 후이다오는 먀오 가문의 후손인 먀오런펑을 만났다.둘 다 비길 데 없는 뛰어난 무술가였다.먀오런펑, 후이다오, 그의 아내는 평범하지 않은 우정을 쌓고 서로를 존경하게 되었지만, 후와 먀오는 부모님의 죽음에 대한 복수를 위해 원치 않는 결투와 싸워야 한다.악당 톈구이농의 음모로 후이다는 톈이 몰래 칼을 독으로 더럽혔을 때 묘런펑에 의해 본의 아니게 살해되었다.Hu Yidao의 어린 아들 Hu Fei는 한 때 Hu Yidao가 목숨을 구한 Ping Asi에 의해 구조되어 길러졌다.호페이는 자라서 "설산의 여우 볼란트"라는 별명을 가진 강력한 무술가가 되었다.
다양한 계략적인 무술가들은 결국 그들의 탐욕에 의해 벌을 받는다.후페이는 이야기 중간에 등장한다.
갈등은 먀오런펑이 후페이가 자신의 딸 먀오뤄란을 고의로 추행했다고 잘못 알고 결투를 신청하면서 절정에 이른다.그들은 여러 라운드를 위해 싸우지만 어느 쪽도 승자가 되지 않는다.소설이 끝날 때 그들은 무게에 짓눌려 쓰러질 듯한 절벽에 발이 묶인다.후페이는 먀오런펑을 공격해 절벽에서 떨어뜨릴 기회가 있었지만 먀오가 장인이 될 수도 있어 망설인다.그러나 그가 공격하지 않으면 그들이 쓰러지거나 미아오가 그를 죽일 것이다.이 소설은 의도적인 절벽에서 끝나며 결론은 독자의 상상에 맡긴다.
주요 인물
- 후페이(胡i)는 '설산의 여우 볼란트'라는 별명을 가진 소설의 주인공이다.
- 후이다오(胡ida大)는 요동의 전설적인 영웅이다.그는 무술에 능할 뿐 아니라 사교적인 성격으로 그곳에 살고 있는 소수 민족 부족들로부터 높은 존경을 받았다.그는 조상의 과거 불화에도 불구하고 먀오런펑과 친구가 되었다.그는 의도치 않게 먀오런펑에 의해 살해되었다.
- Miao Renfeng은 "황금 얼굴 부처"라는 별명을 가진 무시무시한 무술가입니다.그는 조상의 과거 불화에도 불구하고 후이다오와 친분을 쌓았다.그는 의도치 않게 후이다오를 죽였고 그것에 대해 죄책감을 느끼고 있다.
- 댜오위다오( ru魚島)는 댜오런펑의 딸이다.그녀는 아버지로부터 무술을 배우지 못하게 되어 있는데, 아버지는 실수로 후이다오를 죽인 죄를 상기시키기 위해 그렇게 한다.그녀는 후페이와 사랑에 빠진다.
- 톈구이농은 네 명의 경호원 중 한 명의 후손이다.그는 더 높은 사회적 지위를 얻기 위해 후이다오와 먀오런펑을 살해하려는 음모를 꾸민 비양심적인 사람이다.그는 그들의 무기에 독을 뿌리고 간접적으로 후이다오의 죽음을 초래했다.
- 핑 아시(平 (, Ping Asi)는 한때 목숨을 구한 후이다오(胡ida,)의 신세를 진 청년이다.그는 아기 후페이를 구해 후예도의 은혜에 보답하기 위해 키웠다.그는 겸손하고 수줍음을 타며 항상 남들보다 열등감을 느낀다.
- 난란(南 ()은 먀오런펑의 아내이자 먀오뤄란의 어머니이다.그녀는 귀족 집안에서 태어났기 때문에 버릇이 없고 사치스럽다.먀오런펑과의 결혼 후 그녀는 그의 검소한 생활습관을 견디지 못하고 톈구이농과 함께 떠나기로 결심한다.
적응
영화들
| 연도 | 생산. | 메인 캐스트 | 추가 정보 |
|---|---|---|---|
| 1964 | 에메이 영화사 (홍콩) | 장한, 진주오, 이월청, 스기엔 | 눈 덮인 산에서 나는 여우 보기 |
| 1978 | CTV(홍콩) | 배리 진, 배재범, 로록람, 미쉘 임, 원쉐얼, 이동밍 | 설산의 나는 여우 보기 (1978년 영화) |
| TBA | iQiyi(중국 본토 | Zhao Huawei, Chen Yusi, Ray Lui, Chen Zihan, Yang Yi | 숨겨진 여우 보기 |
텔레비전
많은 텔레비전 각색 작품들은 스노우 마운틴의 폭스 볼란트와 젊은 날으는 여우들의 줄거리를 결합한다.
| 연도 | 생산. | 메인 캐스트 | 추가 정보 |
|---|---|---|---|
| 1985 | TVB(홍콩) | 레이루이, 쯔쯔위, 쯔위창, 쯔위창, 쯔위창, 쩌우수란, 도이염, 마지창 | 설산의 나는 여우 보기 (1985년 TV 시리즈) |
| 1991 | TTV(대만) | 멍페이, 미니쿵, 무스청, 동춘충, 우위안, 왕루야오 | 설산의 나는 여우 보기 (1991년 TV 시리즈) |
| 1999 | TVB(홍콩) | 서니찬, 왕필릭스, 완영밍, 장소후이, 매기샤오, 차메인서, 탕조이스 | 설산의 나는 여우 보기 (1999년 TV 시리즈) |
| 2006 | ATV(홍콩) | Nie Yuan, Gillian Chung, Athena Chu, Ady An, Patrick Tam, Alex Fong, Anthony Wong | '설산의 여우 볼란트' 보기 (2006년 TV 시리즈) |
라디오
1981년 홍콩의 RTHK는 이 소설을 바탕으로 15부작의 라디오 드라마를 제작했다.
번역
올리비아 목의 영어 번역본은 1996년에 스노우 마운틴의 폭스 볼란트라는 제목으로 출판되었다.
레퍼런스
- ^ "金庸创作了《雪山飞狐》...将整部小说的结构，推向了一个新的境界，通过一连串的倒叙，倒叙出自每一个人的口中，有每一个人之间的说法，有极度扑朔迷离的情形下，将当年发生的事，一步一步加以揭露......这是一种独特的表达方式......ang jin jin::::::::::::::::::::nininininininini:nininininininininininininininininininininininininininini(니광, 내가 읽은 진용의 소설)
- ^ “我用几个人讲故事的形式写《雪山飞狐》，报上还没发表完，香港就有很多读者写信问我：是不是模仿电影《罗生门》？这样说的人中，甚至有一位很有学问的我的好朋友。我有点生气，只简单的回复：请读中国的《三言二拍》，请读外国的《天方夜谭》，请读基督教圣经《旧约列王纪上十六一二十八》......日本电影《罗生门》在香港放映，很受欢迎，一般人受了这电影的教育，以为如果有两人说话不同，其中一人说的是假话，那就是《罗生门》......其实，说道讲真假故事，世上自有《天方夜谭》之后，横扫全球，“罗生门”何足道哉？......” 世纪新修版《雪山飞狐》，后记 (Revised afterword to Fox Volant New Century edition)
