진용

Jin Yong

루이 차

Jin Yong in July 2007
2007년 7월 진용
네이티브 이름
查良鏞
태어난(1924-03-10)10 1924년 3월
중화민국 저장하이닝
죽은2018년 10월 30일(2018-10-30) (94세)
홍콩 Happy Valley, Hong Kong 요양원 & 병원
휴게소홍콩 란타우은공핑 호이우이 타워
직업
  • 소설가
  • 수필가
  • 신문의 창시자 겸 편집자
  • 정책 입안자
언어중국어
모교소우초 대학
케임브리지 대학교[1]
북경대학교
기간1955–1972
장르.우시아
배우자
  • 두지펜
    (m. 1948; div. 1953)
  • 주메이
    (m. 1953; div. 1976)
  • 린레이
    (m.76년; 그의 2018년 죽음)
아이들.4
한자이름
중국어金庸
출생명
중국어 번체查良鏞
중국어 간체查良镛
웹사이트
www.jinyong.com

루이차 Leung-yung[2]사구체 기저막 대영 제국 4등 훈장 수훈자(중국:查良鏞 10분 3월 1924년 – 10월 30일 2018년)[3][4]더 잘 알려 진에 의해 그의 필명 진용 씨(:金庸 중국), 발음"껌 Yoong"에 광동어, 중국 wuxia("무술과 무용")소설가이자 수필가로 누가 창업한 홍콩 일간지 MingPao 1959년 활동으로서 첫 편집장이다.그는 홍콩의 가장 유명한 작가였으며,[5] 구롱, 양유성과 함께 '우시아 삼각대의 세 다리'로 이름이 붙여졌다.

그의 우시아 소설은 전 세계 중국 사회에 널리 퍼진 추종 소설이다.1955년에서 1972년 사이에 쓰여진 그의 15개의 작품은 그에게 역사상 가장 위대하고 가장 인기 있는 우시아 작가 중 한 명으로 명성을 얻었다.그가 죽을 때까지 그는 가장 잘 팔린 중국 작가였고, 그의 작품들은 전세계적으로[6] 1억 부 이상이 팔렸다(미지의 해적판 사본은 포함하지 않음).[7]옥스퍼드 현대문학 가이드에 따르면 진용의 소설은 매우 수준 높은 것으로 평가되며, 고상한 취향과 저급한 취향 모두에 호소할 수 있다.[5]그의 작품은 세계 중국 공동체를 가르는 지리적, 이념적 장벽을 뛰어넘어 다른 현대 홍콩 작가들보다 큰 성공을 거둘 수 있는 특이한 능력을 갖고 있다.[5]

그의 작품은 영어, 프랑스어, 카탈루냐어, 스페인어, 한국어, 일본어, 캄보디아어, 베트남어, 태국어, 버마어, 말레이어, 인도네시아어 등 여러 언어로 번역되었다.그는 자신의 작품이 영화, 텔레비전 시리즈, 만화, 비디오 게임으로 많이 각색된 결과, 중국어를 사용하는 지역 밖에 많은 팬들을 두고 있다.

소행성 10930 진용(1998 CR2)은 그의 이름을 따서 명명되었다.[8]

초년기

차씨는 7명의 자녀 중 둘째인 중국 저장성 하이닝에서 자량용씨로 태어났다.그는 학자인 하이닝(海寧)의 자씨 가문 출신으로,[9] 그 구성원들 중에는 자오지오(1601–1676), 자셴싱(子 she;; 1650–1727), 자 시팅(子;; 1727) 등 명나라 후기와 청 초기 문인들이 포함되어 있었다.[10]그의 할아버지 자원칭(子元慶, 查文 dynasty)은 청나라 때 황실시험에서 통진시추센(3급 졸업)의 지위를 얻었다.그의 아버지 자슈칭( shuqing)은 1950년대 초 반혁명군 진압운동 당시 반혁명군이었다는 이유로 공산당 정부에 체포되어 처형되었다.자슈칭은 이후 1980년대에 무죄 선고를 받았다.[11]

차씨는 어려서부터 문학에 열심인 독서가였으며, 특히 우시아와 고전 소설이 그랬다.그는 한때 국민당 정부를 독재적이라고 공개적으로 비판한 죄로 고등학교에서 제명되기도 했다.1937년 자싱 1번 중학교에서 공부했으나 1941년 퇴학당했다.취저우 1호 중등학교에서 고교 교육을 계속하여 1943년에 졸업하였다.[12]

교육

차 교수는 충칭 중앙정치대학 외국어과에 입학했다.[13]차 씨는 이후 학교를 중퇴했다.그는 입학시험을 치르고 소초대 법학전문대학원(법학부)에 입학했는데, 그곳에서 외국 근무에 종사할 생각으로 국제법을 전공했다.

차 교수는 2005년 캠브리지대에 아시아학 박사학위를 신청해 2010년 취득했다.2009년 차 씨는 2013년 취득한 북경대에 다시 한 번 중국문학 박사학위를 신청했다.[14]

경력

차 씨는 기자였다.차승원이 부편집장으로 (영국 홍콩의) 뉴이브닝포스트(New Evening Post)로 전근되자 1953년 량유성(량유성)이라는 필명으로 첫 우시아 소설을 쓴 천궁을 만났다.천씨와 차씨는 좋은 친구가 되었고 차씨가 1955년 그의 첫 연재 무술 소설인 "책과 검"을 집필하기 시작한 것은 전자의 영향 아래였다.1957년, 여전히 wuxia 연재 작업을 하던 중, 그는 이전 직장을 그만두고 Great Wall Movie Enterprise Ltd와 Phoenix Film Company에서 시나리오 감독과 각본가로 일했다.

1959년 차 씨는 고교 동창인 심바옥신( ba信)과 함께 홍콩 신문 밍파오를 공동 창간했다.차 씨는 연재 소설과 사설을 모두 집필하는 등 수년간 편집국장으로 일하면서 하루 1만여 에 이르는 한자를 썼다.그의 소설은 또한 많은 독자층을 확보했다.차씨는 1972년에 마지막 우시아 소설을 완성했고, 그 후 공식적으로 소설을 쓰는 것을 그만두었고, 그 10년의 남은 세월을 대신 그의 문학 작품을 편집하고 수정하는 데 보냈다.그의 작품에 대한 최초의 완전한 결정판은 1979년에 나왔다.1980년, 차씨는 우공자태지 고전인 우자태지취안에 대한 추신을 썼는데, 그는 이 추신을 통해 중국 현대 무술에 노자와 좡지만큼 먼 옛날의 영향을 묘사했다.[15]

그 무렵 차승원의 우시아 소설은 중국어권에서 큰 인기를 얻었다.그의 모든 소설은 이후 홍콩, 대만, 중국에서 영화, TV 쇼, 라디오 드라마로 각색되었다.그의 소설에 등장하는 중요한 인물들은 세 지역 모두에서 쉽게 언급될 수 있을 정도로 대중에게 잘 알려져 있다.

1970년대 후반 차승원은 홍콩 정치에 관여했다.진용 팬인 덩샤오핑이 집권하고 개혁개방을 시작한 뒤 차준환은 덩과 만난 최초의 비공산적 홍콩인이 됐다.[16]홍콩기본법 입안위원회 위원이었으나 1989년 천안문 광장 시위와 대학살 이후 항의로 사임했다.그는 중국 정부가 1997년 주권 이양을 감시하기 위해 1996년 설치한 준비위원회 소속이기도 했다.[17]

1993년 차 씨는 편집직에서 은퇴를 준비하고 명보의 지분을 모두 매각했다.

사생활

차씨의 부모는 자슈칭(子查 shu)과 쉬루( xu lu)이다.그는 네 명의 형제와 두 명의 자매가 있었고, 그들 중 두 번째로 나이가 많았다.그의 형제는 자량지안([18] liang之安; 1916–1988), 자량하오( lianghao; b. 1934),[19] 자량동(子查洞; 1930년대),[20] 자량유( liangyu;; b. 1936년)이다.[21]그의 누이동생은 자량시우( liang市; b. 1926)와 자량시안( liang市; 1928–2002)이었다.[22][23]

차 씨는 세 번 결혼했다.그의 첫 번째 아내는 1948년 결혼했으나 후에 이혼한 두 지펜(Du Zhifen, was),)이다.1953년 두 번째 부인인 신문기자 주메이(周美)와 결혼했다.그들은 두 아들과 두 딸을 두었다: 자 촨샤, 자 촨티, 자 촨시, 자 촨시, 그리고 자 촨네.차 씨는 1976년 주 씨와 이혼하고 세 번째 부인 린 레이( le; b. 1953년) 씨와 결혼했는데, 린 레이는 29세, 두 사람은 처음 만났을 때 16세였다.[24]1976년 당시 19세였던 아들 자촨샤가 컬럼비아대 유학 중 여자친구와 말다툼 끝에 자살했다.[25][26]

죽음

차 씨는 2018년 10월 30일 홍콩 해피밸리있는 홍콩 요양원&병원에서 오랜 투병 끝에 94세의 나이로 별세했다.[27]

그의 장례식은 개인적으로 홍콩 장례식 홈 쿼리 베이에서 11월 13일 2018년에 작가들 니 쾅, 추아 람씨는 칩 챠오, 베니 리, 프로듀서 장 Jizhong, 배우 황샤오밍 전 대통령은 홍콩 이공 대학 Poon Chung-kwong의, 이미지 designe 등 잘 알려 진 숫자로 더 그의 가족과 friends,[28]이 열렸다.rTi이 자리에는 나유, 정치인 텅치화, 에드워드 렁, 알리바바 그룹 마윈 창업자 등이 참석했다.

정오에 그의 관은 란타우 섬 은공핑포린 수도원으로 옮겨졌고, 그는 화장되었고 그의 유골은 호이 우이 타워의 콜럼바륨에 매장되었다.[29][30]

훈장 및 서훈

차 감독은 우시아 소설 외에도 중국 역사에 관한 논픽션 작품도 많이 썼다.그의 업적으로 그는 많은 영예를 얻었다.

차씨는 1981년 영국 정부에 의해 대영제국 훈장 장교로 임명되었다.그는 프랑스 정부에 의해 Chevalier de la Légion d'Honneur (1992년)와 Commandur de l'Ordre des Arts et des Letres (2004년)로 임명되었다.[31]

차 교수는 베이징대, 저장대, 난카이대, 소초대, 화차오대, 국립 칭화대, 홍콩대(중국학과), 브리티시컬럼비아대, 쓰촨대 명예교수도 지냈다.차 교수는 국립청치대(사회과학부), 홍콩폴리텍대, 홍콩오픈대, 브리티시컬럼비아대, 소카대, 케임브리지대 명예의사 등을 지냈다.그는 또한 세인트 안토니우스 칼리지, 옥스퍼드, 로빈슨 칼리지, 캠브리지의 명예 펠로우였고 옥스퍼드 막달렌 칼리지의 웨인펠트 펠로우였다.

차 씨는 2004년 케임브리지대에서 명예박사학위를 받을 때 4년간 케임브리지대 전임자가 돼 비전공 박사학위를 취득하고 싶다는 소망을 피력했다.[32]차 교수는 2010년 7월 당나라 초기의 황위 계승에 관한 논문으로 케임브리지 세인트존스 칼리지에서 동양학(중국사) 철학 박사 학위를 받았다.[33][34]

작동하다

Cha wrote a total of 16 fictional works, of which one is an only non-Wuxia short story (Yue Yun), 2 novellas (White Horse Neighs in the Western Wind and Blade-dance of the Two Lovers), a standalone novel (Ode to Gallantry), and 11 interconnected novels of varying lengths, and a wuxia novelette ("Sword of the Yue Maiden"), Most of his novels were처음에는 일간 신문의 삽화로 출판되었다가 나중에는 3개의 공인 도서 판에서 각각 플롯과 등장인물에 대한 다양한 변경으로 출판되었다.이 작품은 다음과 같다.

영어 제목 중국어 제목[T 1] 최초발행일자[35] 최초 발행물[35] 문자수
책과 검 書劍恩仇錄 1955년 2월 8일1956년 9월 5일 뉴 이브닝 포스트 513,000
왕실의 피로 얼룩진 검 碧血劍 1956년 1월 1일1956년 12월 31일 홍콩상업일보 488,000
콘도르 영웅의 전설 射鵰英雄傳 1957년 1월 1일1959년 5월 19일 홍콩상업일보 918,000
눈 덮인 산의 여우 볼란트 雪山飛狐 1959년 2월 9일1959년 6월 18일 뉴 이브닝 포스트 130,000
콘도르 영웅의 귀환 神鵰俠侶 1959년 5월 20일1961년 7월 5일 밍파오 979,000
젊은 날으는 여우 飛狐外傳 1960년 1월 11일1962년 4월 6일 Wuxia and History (武俠與歷史) 439,000
두 연인의 블레이드 댄스 鴛鴦刀 1961년 5월 1일1961년 5월 31일 밍파오 34,000
천검과 드래곤 사브르 倚天屠龍記 1961년 7월 6일1963년 9월 2일 밍파오 956,000
서풍에 떠도는 백마 白馬嘯西風 1961년 10월 16일1962년 1월 10일 밍파오 67,000
데미고드와 세미 데빌 天龍八部 1963년 9월 3일1966년 5월 27일 명보난양시앙파우 1,211,000
치명적인 비밀 連城訣 1964년 1월 12일1965년 2월 28일 동남아시아 주간지 (東京都市) 229,000
오데 투 갈란트리 俠客行 1966년 6월 11일1967년 4월 19일 밍파오 364,000
미소 짓고 자랑스러운 방랑자 笑傲江湖 1967년 4월 20일1969년 10월 12일 밍파오 979,000
사슴과 가마솥 鹿鼎記 1969년 10월 24일1972년 9월 23일 밍파오 1,230,000
여에 처녀의 검 越女劍 1970년 1월 1일1970년 1월 31일 밍파오 저녁 보충제 16,000
위윤 月雲 2000 하베스트 매거진 4,990
  1. ^ 첫 번째 문자 쿠플릿 "飛雪連天白鹿鹿鹿鹿鹿鹿鹿鹿"""의 순서대로 정렬하려면 클릭하십시오.

작업 간 연결

오데와 갈란트리를 제외한 진용의 소설 중 알이 연결되고, 때로는 약하게 연결된다.

'콘도르 영웅의 전설', '콘도르 영웅의 귀환'과 '천국의 검과 드래곤 사브르'는 콘도르 3부작(많은 사람들이 차 감독의 마그넘 오퍼스로 간주함)을 구성하고 그 순서대로 읽어야 한다.두구치바이의 중철검은 양궈가 사용하며 분해하여 천검과 드래곤 사브르를 만든다.궈샹은 천검을 계승하여 에메이 종파의 제자들에게 전한다.이 3부작은 다른 몇 편의 소설과 연결되어 있다.Demi-Gods and Semi-Devils is a prequel; the Northern Beggar of the Five Greats, Hong Qigong succeeds Qiao Feng as the new chief of the Beggars' Sect in The Legend of the Condor Heroes and Duan Yu is the fictional ancestor of the historical character Duan Zhixing who later becomes the Reverend Yideng, another member of the Five Greats.소설 '여의 처녀'의 주인공 아칭은 콘도르 히어로즈의 전설 한샤오잉의 조상이다.

'미소, 자랑스러운 방랑자'의 링후총은 은둔하는 화종산 검객인 펑칭양에게서 두구추바이 9검을 배운다.The Skying, Crutiful Wandler의 일부 등장인물들과 종파들은 왕실의 피로 얼룩진 검에 언급되어 있다.

사슴과 가마솥》의 아주 짧은 내면의 독백에서 지식은 있으나 천진난만한 소림 스님인 청관 스님은 어떤 정해진 자세도 따르지 않고 칼장난을 했던 과거의 두 위대한 검객을 연마하고 있다.두구치바이와 링후충.로열 블러드로 얼룩진 검의 주요 등장인물 몇 명도 단역 캐릭터로 등장한다.사슴과 가마솥》의 역사적 인물인 우 류치는 <치명적인 비밀> 제3판에 언급되어 있다.

스노우 마운틴의 중편 폭스 볼란트와 그 전편인 "젊은 날으는 여우"는 같은 주인공과 함께 한 동료 작품이다.'젊은 날으는 여우'의 톈 기농은 '왕실의 피로 얼룩진 검'과 '사슴'과 '솥뚜껑'에 등장하는 리지청의 경호원 4명 중 한 명의 허구적인 후손이다.책과 검의 수많은 등장인물들이 <젊은 날으는 여우>에 등장한다.

쿠펠레

차씨가 모든 작품을 완성한 후, 처음 14개 타이틀의 첫 글자를 합쳐서 각 줄에 7개의 문자를 가진 쿠페렛을 만들 수 있다는 것이 밝혀졌다.

중국어 번체

飛雪連天射白鹿
笑書神俠倚碧鴛

중국어 간체

飞雪连天射白鹿
笑书神侠倚碧鸳

느슨한 번역

흰 사슴을 쏘면 눈이 하늘을 날아다닌다.
미소지으며 [하나]는 푸르스름한 사랑의 새(혹은 애인)에 기대어 신성한 기사도에 대해 글을 쓴다.

차씨는 자신이 쿠페를 만들려는 의도가 전혀 없었다고 진술했다.이 쿠플렛은 주로 그의 팬들을 위해 차태현의 모든 작품을 기억하기 위한 편리한 기억력 역할을 한다.

  • "여의 처녀의 말"은 홀수가 될 것이기 때문에 생략되었고, 따라서 이 쿠펠릿은 완성되지 않을 것이며, 또한 "여의 처녀의 말"이 너무 짧아서 책으로도 여겨지지 않았기 때문이다.

에디션

차승원의 작품 대부분은 처음에 홍콩 신문의 삽화로 출판되었고, 가장 자주 명보에 실렸다.콘도르 영웅의 귀환(Return of the Condor Heroes)은 1959년 5월 20일 창간된 그의 첫 번째 소설이다.1970년부터 1980년 사이에 차 씨는 자신의 모든 작품을 수정했다.그의 이야기를 개정한 작품들은 원작의 연재판을 일컫는 '구판'(舊판)과 대조적으로 '신판'(新판)으로도 알려져 있다.초판에는 '피빨갱이'(小紅鳥)와 '친난친'(秦 nan nan) 등 일부 인물과 사건들이 완전히, 가장 눈에 띄는 신비적 요소와 '불필요한' 인물들이 적혀 있었다.

대만에서는 당초 차 씨의 도서가 금지된 만큼 상황이 더 복잡하다.그 결과 지하에 여러 판이 출판되었고, 그 중 일부는 알아볼 수 없을 정도로 개정되었다.1979년에야 대만 옌칭 출판사(延慶公社)가 펴낸 차 씨의 전집이 나왔다.

중국에서는 1980년부터 광저우에 있는 우린(武ulin) 잡지가 처음으로 차 감독의 작품을 공식 출간했다.차 씨의 중국어 간체 전집은 1994년 베이징 SDX 공동출판사에서 발간한 것이다.한편, 밍게쉬 싱가포르-말레이시아(明治星aysia)는 1995년 동남아시아 독자들을 위한 중국어 간체에서 그의 컬렉션을 출간했다.

1999년부터 2006년까지 차 씨는 두 번째, 마지막으로 자신의 소설을 수정했다.그의 각 작품은 그가 쓴 순서대로 세심하게 수정, 재편집, 재발행되었다.이 개정은 2006년 봄 마지막 소설 <사슴과 가마솥>이 출판되면서 완성되었다.'신세기판' '신개정판' '신개정판' '신개정판' '신개정판' 등으로 다양하게 알려진 신개정판은 차 감독이 자신의 작품의 역사적 정확성을 지향한 기존 비판에 답하는 주석으로 유명하다.새로운 개정에서는 왕위옌과 같은 특정 인물의 페르소나가 바뀌었고,[36] 많은 무술 실력과 장소들이 이름을 바꾸었다.[citation needed]이 판은 차준혁의 팬들로부터 많은 비난을 받았고 그들 중 일부는 오래된 줄거리와 이름을 선호한다.더 오래된 1970-80년판 '신판'(新판)은 더 이상 차 씨의 출판사 밍게쉬(밍게쉬)가 발행하지 않는다.중국 본토에서는 한자 간체 형식으로 「랑성, 구판」(朗城旧)으로 재발행하고 있다.

애국심, 장후 그리고 영웅주의의 발전

저장타오후아 섬의 차 동상

차 감독의 작품에서는 중국 민족주의나 애국주의가 강한 주제다.차 감독은 대부분의 작품에서 자기결정권과 정체성을 중시하며, 그의 소설 중 상당수는 중국이 점령당했거나 거란, 주르첸, 몽골, 만주족비한족에 의해 점령 위협을 받았던 시기를 배경으로 하고 있다.그러나 차 교수는 점차 자신의 중국 민족주의를 현재의 비한족 소수민족을 모두 아우르는 포용주의적 개념으로 진화시켰다.차씨는 개인적으로 몽골족이나 만주족 등 비한족들의 긍정적인 특징에 대해 강한 찬사를 표한다.예를 들어 '콘도르 영웅전설'에서 그는 칭기스칸과 그의 아들들을 한족이 이끄는 송 왕조의 부패하고 비효율적인 관료들에 대항하여 능력 있고 지적인 군사 지도자로 캐스팅한다.

교수의 언급은 한의학, 침술, 무술, 음악, 서예, 위치, 차 문화, 유교, 불교와 도교 같은 사상의 철학과 중국 제국사학에서 비롯된다.역사적 인물들은 종종 허구의 인물들과 섞여서, 평신도들은 어떤 것이 진짜인지 구별하기 어렵게 만든다.

그의 작품들은 전통적인 중국적 가치, 특히 통치자와 주체, 부모와 자식, 형과 동생의 적절한 관계, 그리고 (특히 그의 소설의 우시아적 성격 때문에) 명인과 견습생 사이, 그리고 동료 견습생 사이와 같은 유교적 이상에 대한 많은 존경과 찬성을 보여준다.ces. 그러나 그는 또한 그의 두 주인공인 양궈가 <콘도르 영웅의 귀환>에서 스승인 샤오룽누와 낭만적인 관계를 경험하는 등 현대 사회 앞에서 이러한 가치들의 타당성에 의문을 제기한다.차씨는 또한 얼굴과 명예와 같은 전통적인 가치에 많은 중점을 둔다.

그의 14번째 작품인 사슴과 가마솥을 제외한 모든 작품에서 주인공이나 영웅들은 선생님, 직계 친족, 그리고 구혼자나 배우자와의 관계를 통해 꼼꼼하게 탐구된다.각각의 영웅들은 무술에서 절정을 이루었고 대부분은 말이나 행위에서 전통적인 중국 가치의 전형이나 구현일 것이다. 즉, 덕성, 명예, 존경, 신사, 책임감, 애국심 등이다.

<사슴과 가마솥>에서 차준혁은 의 평소의 문체를 떠나, 주인공인 위샤오바오에서 탐욕스럽고 게으르며 예절의 전통적인 규칙을 완전히 무시하는 반영웅을 창조했다.차씨는 의도적으로 바람직한 전통적 가치도 없고 어떤 형태의 무술도 모르는 안티리막스와 안티히어로를 만들었고, 곤경에 처했을 때 전면 공격을 흡수하기 위해 합금으로 만든 보호조끼와 어떤 것이든 뚫고 들어갈 수 있는 단검에 의존했다.웨이는 길거리의 요염하고 여자다운 족제비로서, 존경할 만한 자질은 전혀 없다.[citation needed]소설 작가 니캉은 차태현의 모든 작품에 대한[clarification needed] 연관성 있는 평론을 썼고, 차태현이 <사슴>과 <솥뚜껑>과의 작품을 자신의 초기 작품에 대한 풍자로 마무리하고 독자들의 균형 잡힌 시각을 회복하기 위해 마무리했다고 결론지었다.

비평

차씨의 작품에 대한 연구는 연구와 토론의 특정 영역인 진리학에서 분리되었다.수년 동안 독자와 비평가들은 그의 허구적인 무술 세계를 토론하고, 토론하고, 분석하는 작품을 썼는데, 그 중 가장 유명한 것은 차태현의 절친한 친구이자 공상과학소설 작가인 니캉의 작품들이다.니는 차승원의 팬으로, '나는 진용의 소설을 읽는다(我金金說)'라는 책의 다양한 성격과 면모를 분석하는 글을 연재했다.

차승원의 인기에도 불구하고 그의 소설 중 일부는 정치적인 이유로 홍콩 이외의 지역에서 금지되었다.1970년대 마오쩌둥문화대혁명의 풍자로 여겨져 중화인민공화국에서 불법화되었고, 대만에서는 중국공산당을 지지하는 것으로 여겨져 금지되었다.이러한 금지조항은 현재 시행되고 있는 것이 없으며 차씨의 전집은 중국 본토, 홍콩, 대만에서 여러 차례 출판되었다.해협 양쪽에 있는 많은 정치인들은 그의 작품을 읽는 것으로 알려져 있다; 를 들어 덩샤오핑은 그 자신이 잘 알려진 독자였다.

2004년 말 중화인민공화국의 인민교육출판사(人民學 education史)는 데미갓과 세미데빌의 발췌본을 새 고1 중국어 교과서에 수록해 논란을 일으켰다.대중문학이 포함된 것에 대해 찬사를 보내는 이도 있었지만, 차 감독의 작품에 묘사된 폭력과 비현실적인 무술은 고등학생들에게 적합하지 않다고 우려하는 이도 있었다.비슷한 시기에 싱가포르 교육부는 중·중등 대학 수준의 중국어 학습 학생들에 대해서도 비슷한 조치를 발표했다.[37]

타임라인

시대 왕조 소설
기원전 5세기 동주
(늦은 춘추전국시대)
01. 유에 처녀의 검(越女)
11세기 북송 02. 데미고드와 세미 데빌( (龍八)
13세기 남송 03. 콘도르 영웅전설(射鵰英雄)
04. 콘도르 영웅귀환 (神鵰俠侶)
14세기 후원 05. 천검과 드래곤 사브르(天 heaven屠記)
16세기 오데갈란트리(俠客行)
06. 미소짓는 자랑스런 방랑자( (傲江)
17세기 후명 07. 왕실의 피로 얼룩진 검 (碧血劍)
17세기 08. 사슴과 가마솥(鹿鹿)
09. 치명적인 비밀(連連)
18세기 두 연인칼날춤(鴛鴦刀)
서풍에 떠도는 백마(白馬嘯西風)
10.
책과 검(書劍恩仇錄)
11.
젊은 날으는 여우(飛狐外傳)
12.
눈 덮인 산의 여우 볼란트(雪山飛狐)
1930년대 중화민국 유윤(문구름) (雲雲)

번역

현재 이용 가능한 공식 영어 번역본은 다음과 같다.

적응

차태현의 우시아 소설을 각색한 영화와 TV쇼는 90편이 넘는데, 그 중에는 후왕검객(1990년)과 속편 검객 2세(1992년), 왕징의 1992년작 로얄 트램프와 로열 트램프 2세, 왕가웨이시간재스(1994년) 등이 있다.진용히어로즈 등 차용준의 소설을 원작으로 한 수십 개의 롤플레잉 비디오 게임이 있다.

차승원의 작품은 만화와 텔레비전에 각색되기도 했다.영어로 이용할 수 있는 자료에는 다음이 포함된다.

영화감독으로서

진용은 홍콩의 만리장성영화기업이 제작한 영화 2편을 공동 연출했다.두 영화 모두에서 그는 홍콩에서 그의 공식 이름인 차징용으로 인정받고 있다.

연도 영어 제목 중국어 제목 메모들
1958 봄의 자연 有女懷春 청부고와 공동연출, 작가 겸임
1960 신부 헌터 王老虎搶親 우시풍과 공동 연출, 웨 오페라 영화

참고 항목

참조

  1. ^ "'Cha Stone' unveiled". St John's College, Cambridge. 31 July 2012. Retrieved 7 April 2013.
  2. ^ "THE PRECEDENCE LIST OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION" (PDF). Protocol Division Government Secretariat of Hong Kong. October 2018. Retrieved 17 October 2018.
  3. ^ Foong, Woei Wan (30 October 2018). "Obituary: Jin Yong fused martial arts fantasy, history and romance into must-read novels". The Straits Times. Retrieved 23 December 2018.
  4. ^ "Renowned Chinese martial arts novelist Jin Yong dies at 94 - Xinhua English.news.cn". www.xinhuanet.com. Retrieved 12 February 2021.
  5. ^ a b c Sturrock, John (1997). The Oxford Guide to Contemporary World Literature. Oxford University Press. p. 99. ISBN 978-0-19-283318-1.
  6. ^ Jin Yong and Daisaku Ikeda (2013). Compassionate Light in Asia: A Dialogue. I.B. Tauris. ISBN 978-1848851986.
  7. ^ (in Chinese) 金庸与武侠影视 CCTV. 24 June 2004.2006년 8월 4일 회수.
  8. ^ 검색 환경: 번호가 매겨진 소행성(10001)-(15000) IAU: 2006년 7월 13일 마이너 행성 센터.2006년 8월 4일 회수.
  9. ^ Frisch, Nick (13 April 2018). "The Gripping Stories, and Political Allegories, of China's Best-Selling Author". The New Yorker – via www.newyorker.com.
  10. ^ Chen, Mo (2001). Shijue Jin Yong (視覺金庸) (in Chinese). Vol. 1 (卷初). Taiwan: Yuan-Liou Publishing Company. ISBN 978-9573244653.
  11. ^ "金庸父亲查枢卿1950年被人民政府枪决内幕(图) [Behind the People's Government's execution of Jin Yong's father Zha Shuqing in 1950 (illustrated)]". wenxuecity.com (in Chinese). 18 October 2012. Retrieved 10 January 2018.
  12. ^ "Jin Yong and Quzhou". Zhejiang Quzhou No. 1 Middle School (in Chinese). 1 October 2004. Retrieved 9 August 2018.
  13. ^ Li, Wei. "Brief profile of Jin Yong". Jin Yong Inn (in Chinese). Archived from the original on 8 August 2007. Retrieved 22 August 2018.
  14. ^ Kao, Ernest (2013). "Martial arts novelist Louis Cha earns doctorate from Peking University, say reports". South China Morning Post. Retrieved 20 January 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  15. ^ Wu, Kung-tsao (2006) [1980]. Wu Family T'ai Chi Ch'uan (吳家太極拳). Chien-ch'uan T'ai-chi Ch'uan Association. ISBN 978-0-9780499-0-4.
  16. ^ Hamm, John Christopher (2006). Paper Swordsmen: Jin Yong And the Modern Chinese Martial Arts Novel. University of Hawaii Press. p. 198. ISBN 9780824828950.
  17. ^ "Novelist, newspaper founder and sage". Asiaweek. 24 September 1999. Archived from the original on 20 September 2001. Retrieved 22 November 2007.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  18. ^ "查良铿与金庸:"情比金坚"手足情 [The relationship between Jin Yong and Zha Liangjian is "stronger than metal"]". www.xzbu.com (in Chinese). 3 April 2014. Retrieved 27 May 2016.
  19. ^ "金庸大弟查良浩:代哥当上董事长 [Jin Yong's brother Zha Lianghao: Replacing his brother as Board Chairman]". hao1111.cn (in Chinese). 2014. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 27 May 2016.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  20. ^ 金庸和他的两位母亲 生母是徐志摩堂姑妈
  21. ^ Pan, Zeping. "金庸兄弟的手足情 [The relationships between Jin Yong and his brothers]". shuku.net (in Chinese). Retrieved 27 May 2016.
  22. ^ 金庸旧照上的印痕- 蒋连根(图)
  23. ^ "金庸和他的两个妹妹 [Jin Yong and his two younger sisters]". www.xzbu.com (in Chinese). 7 October 2012. Retrieved 27 May 2016.
  24. ^ "中国最著名的十大老夫少妻【图】 [Ten Most Famous Old Husband Young Wife Couples in China (Illustrated)]". laonanren.com (in Chinese). 13 August 2010. Retrieved 27 May 2016.
  25. ^ Swashbuckler Experiire Wayback Machine에 2012년 11월 7일 보관Jin Yong의 프로필.대만 파노라마.1998. 2010년 1월 10일 회수
  26. ^ "揭"大侠"金庸4子女:长子查传侠19岁时为情自缢 [Jin Yong's four children: Eldest son Zha Chuanxia hanged himself at the age of 19 due to relationship problems]". culture.ifeng.com (in Chinese). 1 April 2014. Retrieved 27 May 2016.
  27. ^ "Famed Chinese martial arts novelist Jin Yong dies aged 94: Hong Kong media". The Straits Times. 30 October 2018. Retrieved 30 October 2018.
  28. ^ "Friends and family pay final respects to literary giant Louis Cha". South China Morning Post. Retrieved 15 November 2018.
  29. ^ "Jin Yong's body cremated after private ceremony - RTHK". Retrieved 15 November 2018.
  30. ^ "Louis Cha 'Jin Yong', the man who united Chinese in the name of chivalry". SCMP. 31 October 2018. Retrieved 1 November 2018.
  31. ^ 루이 차, 2004년 10월 14일 프랑스 예술 명예 신화통신 수상2006년 8월 4일 회수.
  32. ^ 팔순의 소설가는 2004년 6월 23일 학생 선전이 되기를 원한다.2006년 8월 4일 회수.
  33. ^ 以盛唐皇位制度作论文 金大侠考获剑大博士学位 2010-09-12,
  34. ^ Louis, Cha (14 April 2018). "The imperial succession in Tang China, 618-762". University of Cambridge. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  35. ^ a b The dates conform to the data published in 陳鎮輝,《武俠小說逍遙談》, 2000, 匯智出版有限公司, pp. 56–58; 創意寫作系列:書寫香港@文學故事, 2008, Hong Kong Educational Publishing Company, p. 169; and the website 世上所有的正版金庸小说清单, authorised by the author
  36. ^ 왕위옌은 두안유를 다시 달리로 데리고 간 반면, 새로운 개정안에서 그녀는 거절하고 머롱푸를 대신 섬기기 위해 머물렀다.데미 신과 반 데빌 50장을 참조하라.
  37. ^ (in Chinese) 金庸小说也走进本地教材 Lianhe Zaobao.2005년 3월 4일.2006년 8월 4일 회수.
  38. ^ A Hero Born, retrieved 7 January 2019
  39. ^ Thorpe, Vanessa (26 November 2017). "A hero reborn: 'China's Tolkien' aims to conquer western readers". The Guardian. Retrieved 26 November 2017.

추가 읽기

  • 상태 비저장 제목: 중국 무술 문학후기 식민지 역사 3, 4장.페트루스 류(Cornell University, 2011).

외부 링크